客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

新竹縣因竹科發展，吸引許多科技業人才移居，不只地貌開始出現變化，青年返鄉也成為風潮。也在科技中心附近的新埔鎮，這幾年就讓人感受一股新力量進駐。一般人說到新埔，或許會聯想到粄條、義民廟等等，事實上新埔的文化資產相當豐富，有高密度的宗祠、家廟，到處充滿傳統建築之美，最近有青年團隊努力找出地方特色，並結合人文景觀發揮文化底蘊，推動「藝文地方創生」，逐漸勾勒出「新新埔」的輪廓，來看記者許儷齡跟左燕輝的報導。

輕鬆說笑 邊走邊聊，跟著導覽隊伍走，一個轉彎，轉進新埔鎮鎮上一條狹窄繽紛的小巷。

你在這一幅畫裡面可以看到整個新埔鎮，整體會看到的東西跟印象在這當中。

這一面整整用4萬片馬賽克瓷磚拼貼的牆，是藝術家呂誠敏的童年記憶，在這幅「新埔街」上，有長長的老街、高聳的天主堂及老建築等鎮上多處景色。

「小黑人」就是作者呂誠敏老師，他跟我說是他小時候的印象，在新埔鎮大街小巷穿梭的過程，他把這樣的印象融入在他的整個作品當中，所以小黑人就貫穿整幅作品的一個新埔印象的概念。

循著作品按圖索驥，往街道的方向走，映入眼簾的是剛才那幅作品的「放大真實版」，抬頭就是天主堂，沿著騎樓走，又遇到歷史悠久的廟宇。

參與民眾 王珮綺(左)

今天透過這樣的導覽過程，就真的走到了巷弄街道裡面，然後也可以更加去看到很多的這些古蹟，然後宗祠、家廟的這些建築裡面的，就是會很吸引我的是這當中，可能過去到底發生了什麼事情，然後是什麼樣的故事的過程裡，是很吸引我的。

參與民眾 吳家吉(左)

新埔很有活力，並不是像表面上很多人認為只有美食，我們去很多地方玩的時候，美食很重要沒錯，不過還是必須有文化，文化才能吸引人說，這裡的文化元素、歷史是什麼，這樣才有意思。

由「伍柿山蟻窩文化工作室」發起的「藝文地方創生」計畫，包含行腳、音樂、繪畫和戲劇等內容，希望開啟新埔鎮新與舊的世代對話。

伍柿山蟻窩文化工作室主理人 邱子維(右)

我就思考說藝術的力量、文化的力量，它其實是可以去，就是它是軟性的、可以捲動很多人的內心，然後去推動很多有趣的故事，所以當我成立工作室的時候，我就一直在思考說「藝術共創」它如何去，讓它變成是很有趣的地方創生的形式。

在新舊交錯的街道巷弄間穿梭，就像是搭乘時光機一樣，邊走邊探險，順路還能拜訪藝術家，每條路、每棟建築，都有新埔人的生活軌跡。

參與民眾 鄧君婷(右)

看到新舊的並存是我覺得很印象深刻的，前面這一條車流來來往往，很多的商家、店家，但後面那一條是過去的商業街，那有很多的冰店、電影院，很多一些沒落的店家，雖然沒落了，但是反而是很適合人居的。

參與民眾 張博舜(右)

透過導覽的方式有人解說、去講、去互動的方式，透過問答的方式，可以更了解到底有什麼故事，可以更有自信說出我住在這，有很多故事可以講，他也可以帶像是同儕、友人來到這裡。

透過踏訪廟宇，閱讀新埔的古今之美，新埔街上最大的廟宇「廣和宮」，早期廟前是廣場，當地很多重要活動都會在這裡舉辦，輝煌一時。

新竹故事館館長 傅崇豪(左)

廣和宮就是我們新埔鎮這裡最大的廟宇，那我們都叫它「王爺廟」，所以很多祭祀的活動，還有像是元宵、踩街，都會從廣和宮前面經過，非常熱鬧，它大概是1860，到現在也有100多年了，那很多新埔的廟宇或者宗祠，都在那個年代陸續建立起來。

新竹縣文化局文化資產科科長 洪千鶴(左)

新埔其實是有非常深遠故事的一個地方，它曾經在清代末期、日治時期，都是商業非常繁盛的一個區域，所以在這邊留下非常豐富的文化資產。

許多老店仍充滿活力，繼續寫下精彩的篇章，而當地不只老建築多，更有著高密度的宗祠和家廟，走著走著，就像是走入一間沒有圍牆的博物館裡。

新竹故事館編輯 傅崇豪(左)

新埔其實是我們最早開發，新竹縣最早開發的鄉鎮之一，大家去看古地圖就會看到有一個新埔街，所以其實在當地，在那麼熱鬧的時候，然後就會有那麼多的廟宇，包含當時因為客家跟原住民的關係，其實也會希望有神明，在開發的時候給予保佑。

新竹縣文化局文化資產科科長 洪千鶴(左)

這邊可以留下了非常多的宗祠跟家廟，那它可能是全臺灣宗祠、家廟密集度最高的區域，那所以我們在這邊，其實透過相關計畫，我們一直希望能夠把這些宗祠、家廟，還有各個文化資產點做一個串聯，那我們就提出「三街六巷九宗祠」這樣子的口號。

在宗祠、家廟密集的區域周邊，舉頭不遠處就是一大片新大樓，形成了在同一座城市中，新舊建築並存的特別景象。

伍柿山蟻窩文化工作室主理人 邱子維(右)

新埔鎮最大的變化就是，最近房子拆很多間，我們剛才在走讀的過程中，其實也有看到很多正在拆掉的房子，跟蓋起來的新房子，所以其實大家，還有外環道的一些，就是原本的田變成蓋房子，種田變成種房子這件事情，就是它其實吸引很多科技新貴進來，所以我一直在思考說，如何去讓這些人真的也是，變成一個「新新埔人」的樣子，就是我們一直在思考這個未來的想像。

企劃師 陳建成(右)

地方上有很多老屋、老地方，有的比較幸運完成整修，修繕好後可以讓年輕人，或是想認識地方的人，有機會進入地方、回家鄉時，可以來認識當地，假如這些老空間全都沒了、拆除了，如果年輕人或外界有心人士，想投入、來做點什麼，就什麼都看不到了。

在都市演化的進程中，有越來越多的老屋逐漸消失，也讓人驚覺如果繼續下去，那麼城市紋理將點點滴滴流失，因此青年團隊就選定以當地老屋為據點，推動地方創生，號召更多人共同關注在地。

記者 許儷齡(右)

新竹的縣定古蹟「新埔潘屋」自從2020年修整完成後，就交由潘家人自行使用，現在建築分為兩部分，一邊屬於潘家人生活的空間，另外一邊則是潘家人租給教育單位，期盼空間能有多樣化用途。

潘屋管理人 潘紹宏(左)

我們把房子修整好後，希望大家來新埔參觀，由我們潘屋來帶動，希望將來新埔的觀光發展能更繁榮，所以說我這邊也有租給年輕人做文創。

伍柿山蟻窩文化工作室主理人 邱子維(右)

潘屋是我們新埔鎮最具代表性的伙房屋的形式，四合院的形式的一個聚落，然後潘家人在新埔鎮，也是一個很具有代表性的家族，那他們也很願意把空間外租給大家，也是我們新埔鎮現在唯一比較是常態性開放的伙房屋。

潘屋位於新埔市街南端中央地帶，形勢依山傍水，大片綠色草皮的庭院，以及淡雅古樸的紅磚牆，瀰漫著古色古香的悠然靜謐，這群年輕人就從這裡，開始孵他們的「新新埔」夢想。

來自不同領域的年輕人相互集結，在這座見證新埔發展的古蹟裡，勾勒「新新埔」的藍圖。

道地音樂工作室主理人 彭文漳(左)

因為我自己教課之餘，我還是希望能保有創作這件事，那子維就找我問我要不要一起執行這件事情，所以我們在去年的時候，就有蒐集非常多新埔在地才有的聲音，像是打鐵聲，還有像中元祭殺豬的聲音。

新竹縣教育局青年事務科科長 陳宥婕(左)

這次的計畫它其實有引進在地的藝術家的深耕，然後還有做利用像現在podcast是一種新興的媒體，那利用podcast把在地的聲音、傳統的聲音蒐集起來，然後把它變成一首歌曲。

或許對很多人來說，提到新埔就會聯想到粄條、神豬或義民信仰等，這些很接地氣的內容，都成為他們創作的靈感。

「少女卡拉」樂團主唱 黃稚嘉(右)

我們這次的歌詞裡面，就是蒐集新埔人對新埔的未來是怎麼想的，他們對他們生活的城市，他們有什麼想法，對此又有什麼感受，是好的或是壞的，還是說我很想去都市打拚、不想回鄉，這也是一種，又或者是很愛鄉下的，還是覺得客家便當好吃，這種對自己家鄉的熱情。

轉新埔啊 轉新埔，食茶坐尞个下晝，轉新埔啊 轉新埔，兄弟姊妹打嘴鼓。

這些日子他們到處走訪，努力挖掘故事、蒐集素材，要創作一首充滿「新埔味」的歌。

「少女卡拉」樂團主唱 黃稚嘉(右)

藉這次計畫去學習自己的文化、去學習自己的語言，去跟街坊鄰居相互交流的一次很好的機會，讓我們更能認識自己的故鄉，對我來說是認識新埔，但對新埔我們這個團隊來說，是更熟悉自己的故鄉。

音樂工作室主理人 彭文漳(左)

我自己會返鄉是因為我覺得這邊教育很匱乏，教育資源匱乏，我小時候要去學很多東西，都要去竹北六家市區，就是我們好像很注重在生存，可能生活上我們就要去很多，去地方去要資源，但是我現在長大之後，我覺得我是一個可以，當個手心向下的人，所以就回來這個地方。

無論是青年返鄉的心境轉變，或是風土人情經過淬鍊後的轉化，每個想法、每一幕生活即景，都有待放慢腳步觀察、細細品味。

駐鎮藝術家 林繼勝(左)

這邊更多的是比較，更多是一種人情味，所以我不只是畫圖，也會遇到那些鄉親，他們會問我，你為什麼要來這邊畫圖，然後就跟他說因為這邊很特別，然後他們也看不太出來，所以我就給他們看我的圖，因為我的圖就等於是讓他們覺得說，這邊是有一個非常有，特別的地方。

記者 許儷齡(左)

不僅用畫作記錄新埔，這群年輕人正在規畫要將畫作、音樂以及戲劇匯聚起來，讓各界看到「新新埔」。

伍柿山蟻窩文化工作室主理人 邱子維(右)

我們現在腳踩的這個廣和宮，就是當時1895的歷史現場，所以我們就會用一個實境的沉浸式劇場，我們可能就一群群眾在這邊，然後我們就突然有日本人從外面殺出來，我們就會做一個沉浸式的狀態，這是我們劇場希望可以呈現的形式。

地方上重要的義民信仰文化，在這項藝文創生計畫中也很有份量，伍柿山蟻窩文化工作室規畫和劇團合作，結合環境「演歷史」。

參與民眾 張博舜(右)

今年他們用戲劇的方式，可以透過用各種不同的方式，加以「轉譯」這些在地客家文化的內容，我覺得很不一樣。

新竹縣教育局青年事務科科長 陳宥婕(左)

對比較歷史悠久傳統的鄉鎮，一定會帶來一些擾動，因為年輕人其實他是最具有創意的一個族群，那伍柿山它其實一直以來，都在做地方創生的事情，那希望可以把新埔的在地的文化，可以發揚光大。

從在地觀點出發，逐步凝聚社區，希望找回新埔的活力。

伍柿山蟻窩文化工作室主理人 邱子維(右)

新埔很多年輕人其實回來不知道要幹嘛，所以，不是要改變，是要創造一個更好的環境，是我回到新埔鎮，我有好朋友可以彼此聊天、一起來做一些事情，這件事情我想要建立起來，那有人進來我們才能把這個地方，往一個更好的方向去邁進。

企劃師 陳建成(右)

今天我從苗栗市過來，因為竹竹苗很多年輕人現在在關注社區的事情，就是所謂的地方創生，但是在地方上做這樣的事情的人，其實並不多，因此如果不同區域的年輕人可以一起協助，一起站出來互相陪伴，大家才會比較有感覺。

當少子化、高齡化、人口外移等問題越來越嚴重時，有一股青年力量，努力延續傳統 持續創新。

採訪/撰述 許儷齡

攝影/剪輯 左燕輝