客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

台灣活版印刷產業曾經蓬勃發展，但隨著電腦排版當道，市場逐漸萎縮，洪東漢的活版印刷廠，挺過大環境的變遷，努力運轉著老味時尚。

印刷廠隱身在巷內，一踏進裡頭，一股油墨味道撲鼻而來，店內充斥著活版印刷歷史的痕跡。

[排版師傅
林富貴]
檢字是你一邊看稿子，手這邊抓，啊這個部首是跟我們字典完全一樣。
熟練的把一個個鉛字裝進木盒中，林富貴是排版師傅，1個小時檢1000字是基本功，接著進到下一步驟「排版」，最後拿出細繩綁緊、固定，印刷的前置作業可以說大致完成了。

[活版印刷廠主
洪東漢]
以前那個武俠小說有沒有，武俠小說，「臥龍生」啊那些武俠小說，都要鉛字印嘛，當然以前沒有電腦，鉛字印，所以說那時候開始興起活版，幾乎每天都要加班。

[排版師傅
林富貴]
那時候跟你講真的，那時候你印一種東西對不對，你就是錯了，重印也不會虧本，那時候生意最好的時候是這樣子。

隨著科技日新月異，電腦、自動印刷技術發達，活版印刷業面臨巨大衝擊。

[排版師傅
林富貴]
後來對不對，那個快速出來啦，一些新的科技出來以後，這個行情就沒有了，而且越開越多家，大家在搶生意，一搶的話一標，就是剛好本錢而已，不能出錯了。

儘管活版印刷產業逐漸沒落，位在萬華的這間活版印刷廠，店內僅剩3人，老闆洪東漢兩夫妻以及排版師傅林富貴，仍努力堅守著自己的崗位。

[活版印刷廠主
洪東漢]
我堅持就是說，我的師傅我們兩夫妻，現在生活過得去，不用吃老本，也不用說用頭腦想，去哪裡搶生意，穩定了嘛，那你自己就順其自然，年紀也有了，你再想也拚不過年輕人了啦。

[排版師傅
林富貴]
不是要堅持，是你要改行已經沒辦法了，因為年紀都有了，所以說我們做老闆，還有一點點生意，老客戶在做，所以說就慢慢做，做到說真的年紀也大了，客戶沒了，那就結束營業就這樣子。

沾上紅色顏料的滾輪，在排好的板上均勻塗色，緊接著擺上白紙，滾筒輕輕推過，完成打樣步驟，檢查沒有問題，就準備進入最後階段。洪東漢13歲就上台北打拚，一生只做活版印刷。

[活版印刷廠主
洪東漢]
13歲嘛，在新竹呀，新竹那時候，沒有田、沒有地，什麼都沒有嘛，要怎麼辦
要你放牛，那就剛好我阿姨在台北有熟識開印刷廠的，13歲就開始上來學師了，就是這樣。

進入印刷廠當學徒後，洪東漢並未立刻學印刷技術，兩年多的時間都在幫師傅洗衣服，直到師傅要離職了，才將真功夫傳授給他。

[活版印刷廠主
洪東漢]
學師的時候那時候怎麼樣，那時候怎麼說，13、14歲就，看起來傻傻的，其實是很天真啦，不會像現在小孩這樣，老闆要你做什麼你就做什麼，師傅要你洗衣服你就洗衣服，就是這樣慢慢適應環境。

30多歲時，洪東漢決定自立門戶，即便在活版印刷最興盛的時期，創業過程仍面臨許多挑戰。

[活版印刷廠主
洪東漢]
第一就沒錢啊，第二沒有生意啊，啊要買紙沒什麼錢啊，紙行也會擔心是不是，買鉛字也是一樣啊，那個鉛字紙行這兩個條件你一定要嘛，所以那時候很辛苦。

洪東漢從沒想過要放棄，以堅毅的精神，一步一步慢慢去做。

活版印刷廠主
洪東漢]
我這人就是屬於，做到這一行，我就堅持沒有想改變，做這種印刷也沒有說很辛苦。

[排版師傅
林富貴]
他對自己還滿要求滿高的啦，看不可以的就丟掉重印，就這樣子，因為你沒有這樣子的話你客戶留不住，因為你雜七雜八交給人家，人家也不要，還會被罵，所以說自己要求很高。

現在就是板拿上來，要開始把它固定叫上板。

這個要固定，不然機器開始運作的時候會散掉。

眼前這張菜單，就是以活版印刷方式印製的，仔細觀察就能發現，表格間有縫隙，這是因為每條邊、每條線都是用鉛字組合而成。另外這張考試卷，答題區能看到一條條壓痕，稱之為「暗線」，這都是數位印刷看不到或做不到的事，更能讓人感受到印刷的溫度。

如今印刷廠的客人大多是老客戶，像是公家機關、學校等，即便生意大不如前，幸好還有這些客源得以繼續經營下去，老師傅擔憂活版印刷的未來，盼在還有能力時，努力去做好。

[排版師傅
林富貴]
現在年輕人已經沒有了，沒有人在學了，所以你要應用也不太可能了，我們那時候在學是，師傅一代一代層層教下來的，他你沒有來學沒有來練習對不對，你根本承接不上來嘛，所以說這應當是到我們這一代而已。

[活版印刷廠主
洪東漢]
我就說嘛，這機器5000塊，你留著幹嘛，捐給它們(政府)，永久在那邊，全部捐給它們，拖去、鉛字也?它拖去，留下來，聲也還在你說是不是，人死留名嘛，虎死留皮嘛。

沒有早期的活版印刷，就沒有現在的數位印刷，洪東漢想藉由自己微薄的付出，要大家記住傳統活版印刷之美。

採訪/撰稿 涂至伶
攝影/剪輯 陳靖維