客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

說到南台灣的客家庄，一般大多會聯想到美濃、內埔、萬巒等地，然而就位於高雄、屏東交界處的里港鄉，有一群較不受到關注的客家人。里港鄉茄苳村的武洛社區，是里港唯一的客家聚落，武洛這個地名，當地客語發音是「武鹿」，以前分為上武洛、下武洛，鍾姓人口占近七成，可以說是個鍾家村，許多高樹、美濃的鍾姓人，就是從上武洛遷過去的，而下武洛因為庄小人寡，便漸漸被人遺忘。這個社區周圍都是福佬庄，長期下來，發展出獨特的客語次方言。接下來就帶大家認識這個六堆當中「右堆」的發源地－下武洛。
[檸檬農
李玉惠]
三、四月是不可以剪那個頂端、比較高的不可以，因為太陽比較熱，因為那個，那個樹枝會晒到受傷。

農民忙著在園子裡修剪枝條，熱情的南台灣，陽光充足、氣候穩定，正適合檸檬生長。

[檸檬農
陳貴英]
蓮霧、檸檬、棗子三項，剩下的檳榔那些，有的種短期蔬菜這樣，種檸檬長期有得採收，便宜、貴都有得收這樣啦。

[檸檬農
李玉惠]
種這個檸檬工作比較有彈性，一半上班，一半種檸檬，我種檸檬這個工作實在是很閒啦，有空就來剪，沒空就放著。

檸檬一年四季都可以採收，又不用太多人力照顧，是屏東里港武洛社區重要的經濟產物。講到高屏地區的客家庄，一般都不會想到里港，然而位於茄苳村的武洛社區，不僅是里港唯一的客家聚落，也是南部六堆「右堆」的發源地。

[武洛耆老
黃天福]
朱一貴叛亂的時候，我們客家庄，這些我們稱萬巒啦、竹田啦那些，就組一個客家，叫做六堆，六堆，變六個堆，六個兵營就對了，前、中、後、左、右，我們武洛就是右堆，當時還沒有被大水沖毀，以前沒有那個美濃啦、什麼六龜啦、什麼大路關、高樹，沒有這樣的堆啦，現在是我們就(人少了)、村莊變小了，就沒有了，堆就變成是他們了。

[屏東縣鄉土語言 主任輔導員
溫筆明]
原來就是有上武洛、下武洛，因為天然的災害，加上人的這種互相的衝突，所以造成很多人就是說，上武洛的人搬出去，搬到美濃啦、搬去高樹啦，剩下的這些人，說起來就等於被這附近的環境包圍起來，稱為「語言島」，就是附近也沒有其他的客家人。

現在的武洛社區，就是「下武洛」，只有五鄰、一百多戶、四百多人，鍾姓人口占七成左右，是名副其實的「鍾家村」，三百多年來周邊陸續發展成福佬庄，下武洛於是成為客語孤島，甚至形成特有的次方言。

[里港鄉武洛社區協會 理事長
鍾源明]
我小時候念書的時候，在一個班上，四、五十個人，可能有四個、五個，是我們村莊的客家人，其他全部都是隔壁村的福佬人，我們純正的客家話，慢慢被人家同化掉了，所以人家說，人家說的，你們講福佬話有客家腔，說客家話有福佬腔。

[屏東縣鄉土語言 主任輔導員
溫筆明]
比如說我和你，福佬話說我和你，變成說，他們說客語也會說我和，我和你，客語說「番鹼」，他們因為和福佬人有來往，就說「雪文」，從福佬人的那種說法，撿來就用了這樣。

然而，即使周圍被福佬人包圍著，歷來入贅或嫁到下武洛的福佬人，最後都會講客語，來自鹽埔鄉的李玉惠就是一例。

[檸檬農
李玉惠]
(妳的客家話是嫁過來以後才慢慢學的嗎)，對 慢慢地學，比較不會說啦，但是聽得懂，聽得懂，比較不會講，講得不道地，人家都會笑說，啊妳說客家話怎麼一半國語、一半台語這樣。

村子裡的敬字亭、福安宮裡奉祀的三山國王，在在都是客家證明。

[武洛耆老
鍾樹坤]
有我們武洛，就有這個三山國王，以前我們下武洛庄，這武洛，武洛庄範圍很大，那就山洪爆發的時候，一直崩，一直崩，崩掉的時候，這個王爺，連王爺、連廟都崩掉，它的王爺(神像)也被沖走，被水沖走，水一直沖流到這個下游，到這個九如。

村民說現在九如的三山國王就是從下武洛過去的。為了保存這些歷史，社區也透過耆老訪談、文史調查，來保留客家故事。

[里港鄉武洛社區協會 總幹事
鍾秉家]
長輩所知道的跟我們講，我們慢慢再把它蒐集，再把它累積下來，因為我們本身來說，而且我們有出一本武洛社區庄誌，我們也希望後續來講，如果有一些更好的資料，我們到時候也會做一個修訂。

除此之外，社區裡還有一間客家文物館，陶甕、魚簍、簑衣等，全是從前客家人日常生活所使用的東西。

犁前面，前面那裡有一個勾勾，要用這個勾著，這個綁在車子上。

[里港鄉武洛社區協會 理事長
鍾源明]
我記得我小時候，我奶奶穿的就是這種衣服，穿黑褲，穿這種藍衫，像我們老一輩的不在了，但是我們東西還可以留下來，包括穿的啦、耕田的用的這些農具啦，全部都有留下來，這種的東西就是有一種承先啟後。

[屏東縣里港鄉公所 祕書
李相稷]
那如何把我們客家部落這邊把它推廣出去，比如說我們的跨年晚會，比如說我們每年辦的美食博覽會，我們都會預留一些攤位，讓我們的武洛社區客家部落，能夠在這些公開的活動裡面，展現出來他們的特色。

[里港鄉武洛社區協會 總幹事
鍾秉家]
當然我們本身目前客家本身我們現在在做的，就是一個亮點，但是如果說再跟這些比較屬於像純客家鄉那個，其實我們覺得，我們做得還不夠啦，我們現在做的其實還不能夠讓人家覺得說，你的亮點真的很吸引人，能夠來你這邊這樣子，那這個當然我們後續來說，還是要需要還要再去發掘。

村民說，下武洛是一個被遺忘的客家庄，近年透過社區營造、文史資源調查，不僅要保留客家的歷史，更要打出武洛客家庄的名聲，讓更多人認識、了解這個被福佬庄包圍，有著獨特豐富文化的小村莊。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 陳靖維