客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

藝術不只在博物館裡，現代人越來越重視生活美學，發揮巧思就能讓生活充滿美感。近幾年來，有一種歷史悠久的裝飾藝術，漸漸在台灣受到歡迎，我們翻做「蝶古巴特」，這是來自法文動詞Decoupage，法式拼貼的意思。藝術家郭玿廷，年輕時苦心於油畫創作，四年前接觸「蝶古巴特」這項藝術後，就積極推廣，透過彩繪和多媒材技法，運用在不同器物上，展現新的樣貌。而有一半客家血統的他，更運用花布的元素，讓創作更具有本土性。<蝶古巴特就是將圖案，我們裁剪下來，做一個拼貼的動作。>
<我們做這個蝶古巴特的客家花布的拼貼，它也有筆觸，它的筆觸跟彩繪一樣，也可以結合很多藝術的東西進來。>
<蝶古巴特這種東西就可能是比較，大家都玩得起的東西。>
<這邊，這邊這一道，來 來 來那一排先給她。>

小小的工作室裡，正在上的課程，叫做「蝶古巴特」。

<燈泡比較高嘛，這是燈泡的底，燈泡的頂在這裡，這邊會比較暗，那要不要反過來，不要，所以這邊是可以深，這邊是可以淺。>

「蝶古巴特」(Decoupage)，源自於法文動詞，意思就是將美麗的圖形剪下，拼貼裝飾於家飾物品或家具上，展現出創意設計的藝術技法，傳入台灣已經有五年的時間。這種藝術創作，運用層面很廣，像是面紙盒、相框、檯燈罩杯子等等的生活用品，甚至身上穿的牛仔褲，只要花點巧思，都可以將平凡的物品加以藝術化。

[蝶古巴特藝術家
郭玿廷]
家裡的家具啊，生活中這個任何的物品，我們都可以來做一個運用。

<檯燈妳要注意的就是，我們色塊的發展，燈出來的光源的考慮，所以你的色塊要，一塊、一塊要明顯，然後交界處做到暈染。>

他是郭玿廷，台灣少數開班教蝶古巴特的老師。強調互動式的教學，所以上課過程中，經常是師生一起進行創作。

<拉斜的，整個斜向，那妳的延伸度就夠了，然後再加上小花這樣子延伸過來，就幾乎怎麼樣，二分之一了，好。>

[學員
彭貴華]
剛開始的時候，是朋友拉我來的，我也沒有很大的興趣，我自己想說，好啦 朋友就義務幫忙跟著她來，學一學到後來，自己覺得，越做越有趣。

[學員
張雅婷]
剛開始只是想說，生活上壓力很大，想學點什麼東西然後來放鬆，可是，看了一些手作的東西都覺得，我要準備這麼多東西，然後說實在花費也不少，那想說蝶古巴特這種東西，就可能是比較，大家都玩得起的東西。

上郭玿廷的課程，除了繳交學費之外，不用再另外準備材料，因為在這裡上課，重視的是發想，而不是一定要完成作品。

[蝶古巴特藝術家
郭玿廷]
我們都是用一個啟發性的一個教學，那給學生我們只教的是技法，那透過技法，那構圖、想像的空間都是讓學生自己來想。

４５歲的郭玿廷，從事蝶古巴特創作已四年。大學時唸藝術科系的他，畢業後一心想利用油畫方面的長才，成為藝術家。但在畫壇浮浮沉沉近二十年，還曾有四年幾乎沒收入。後來接觸蝶古巴特後，才開啟他藝術之路的另一扇窗。

[蝶古巴特藝術家
郭玿廷]
這麼多人在從事拼貼，那屬於我的拼貼又是什麼，我們蝶古巴特又是什麼，那後來我在一個轉折上我就想到說，那我為什麼不利用、運用，我對於色彩的認知，我對於繪畫的狂熱，那我把這兩個東西，再緊密地去做一種新的結合。

擁有深厚的美學底子，郭玿廷不擔心自己的蝶古巴特缺乏藝術性。而有一半客家血統的他，更運用客家花布的元素，讓創作更具有本土性，在台灣他可是第一人。

[蝶古巴特藝術家
郭玿廷]
蝶古巴特在這個歐洲，歐洲，他們都認為這個是中國人的東西，那我們既然是身為中國人，那我們為什麼不運用，屬於我們台灣的元素，來做一個屬於我們自己的風格的拼貼，所以我們就發展出了一個客家花布拼貼。

<那妳要感受那個海綿拍，它是好像有被拉住的那個感覺，所以慢慢地往旁邊拉的時候，就可以拉出那個立體的紋路。>

和一般藝術家不同，郭玿廷不只是自己關起門來創作，而是將蝶古巴特藝術推廣出去。四年來，他的學生已經超過一千人。

[蝶古巴特藝術家
郭玿廷]
拼貼的這個藝術，我們透過另外一種屬於台灣的一個元素，我們把它推向國際，讓國外的人能夠來認識。那透過教學的行為，是可以讓更多的人來認識它，而不是我一個人在家裡做，高興的。

喜歡和學生一起創作，郭玿廷盡量讓自己，褪去藝術家的身分。因為從事蝶古巴特創作後，他的藝術觀改變很多，也自詡要把藝術導入民眾的生活當中，讓有興趣的人，可以從事「素人藝術」。

[蝶古巴特藝術家
郭玿廷]
其實藝術它不再，不應該只是一個象牙塔內的工作，不是一個藝術家，他辛苦了可能畫了五年、十年，辦一個個展，畫作被收藏，那它還是僅止於小眾的東西。那藝術如何讓它成為大眾，我們就是要走出來，讓所有的人們都能夠來接觸。

[學員
彭貴華]
家裡比較不會有那麼多單調的東西，不會說，一個面紙盒買回來就是這樣的東西，我們可以把它改造，變成自己的東西，別人家裡又沒有的，我們這樣子覺得心情很愉快。

<客家花布的立體拼貼裡面的薄片拼貼，所需要用到的一個特殊的工具，我們透過熱把膠改變它的結構，然後它成為立體的一個形狀這樣子。>

為了讓創作更多元，四年來，郭玿廷還發明３０多種特殊技法，不僅方法簡單，還獲得同行不少的掌聲。而他也樂於和學生，分享自己的想法。因為蝶古巴特對他而言，是藝術創作層次的再提升，也是生命的轉機。

採訪/撰稿 羅弘昇
攝影/剪輯 洪炎山