客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

位於屏東車城的四重溪溫泉，曾與北投、陽明山、關子嶺並列台灣四大名泉，在1999溫泉觀光年時，觀光局還公布四重溪泉質全國第一。但是這個從日治時代以來，就以「美人湯」聞名的老溫泉區，這些年來似乎走入低潮，失去以往風采。四重溪溫泉的發展出現什麼問題？當地業者又該如何重振觀光？海天一線陽光燦爛，屏東恆春半島的美麗，一直吸引著無數人，不過就在進入國境最南之前，居住許多福佬化客家人的車城鄉，其實也是重點旅遊小鎮，尤其曾經名聲響亮的四重溪溫泉

早在一百年前，四重溪就是南台灣著名遊憩中心，尤其在日治時代，它跟北投、陽明山、關子嶺，還並稱台灣四大溫泉，在群山懷抱中，這裡湧出的溫泉純淨清澈，不但可以浸泡還能飲用，水質好到連當年日本親王，都特地千里迢迢，跑到這裡來度蜜月。

[四重溪觀光發展協會
總幹事 潘旭煌]
四重溪的溫泉，到底跟其他地方的溫泉哪裡不一樣，為什麼它可以，當時在台灣號稱四大名湯之一，其實四重溪的碳酸氫鈉泉，因為受了地層的影響，所以它的泉質不僅是碳酸氫鈉，而且它是非常滑溜的，它的湯好到甚至於，當日本統治台灣時代，在大概１８３０年的時候，日本親王就昭和他的小朋友，他還是來到台灣，來到四重溪度蜜月。

因為是環山盆地，河川貫穿其中，早期居民進出都要沿著河川步行，通常要涉水四次而過，所以被稱為「四重溪」，溫泉屬於鹼性碳酸泉，水溫常年都維持在５０到６０度，觸感滑溜、無臭無味，可以算是台灣頂級溫泉之一。

只不過經過百年時空轉換，四重溪的威名似乎已經大不如前。

<記者stand>
以前曾經是台灣知名四大溫泉之一的四重溪溫泉，在經過一百年的歷史後，現在整條街道看過去，似乎非常安靜，不怎麼熱鬧，到底這裡的溫泉事業出現什麼問題，未來又是不是能重新站起來呢。

艷陽下的午後，走進這條遊客很少，溫泉飯店也不多，勉強稱作溫泉街的寂靜老街，實在很難看出，四重溪曾經那麼風光過。

[墾丁民宿業者
邱秋雄]
六十年到七十年間，四重溪實在很發達，後來墾丁慢慢的，從七十年初的時候，就開始興起觀光的時候，遊客就大量湧過來墾丁。

[四重溪觀光發展協會
總幹事 潘旭煌]
四重溪為什麼一直走下坡，其實在台灣的經濟發展我們都知道，從七零年代十大建設開始，台灣的經濟一直往上起飛，那當人有錢之後，他開始追求就是精神上的享受，或者是精神上的一個不一樣, 可是當台灣很多新的一個點出來以後，可是四重溪相對它沒有再轉換，它沒有跟上這個時代的潮流去轉換，它還是一個非常古老非常舊的一個經營方式。

看看眼前這些，不是低矮又簡陋，就是老態龍鍾，甚至殘破不堪，像是廢棄的溫泉飯店，在享樂主義抬頭的這個時代，想吸引觀光客實在不容易，但終究四重溪是一個負有盛名的溫泉鄉，難道沒辦法去改變。

[屏東縣車城鄉
鄉長 林錫章]
就是業者在自行開發，所以也沒有大飯店進駐，然後我們就停滯不前，現在業者都很努力的在，把自己內部在做一些重整，吸引觀光客，可是我覺得這樣還是不夠，一定要把溫泉區做起來，由政府來補助開發。

地方沒有能力改革，上級又需要衡量協助，重整老溫泉，的確得有一套全盤規劃，否則就算大型業者願意進駐，一時之間溫泉水量恐怕還不夠用。

[屏東縣車城鄉
鄉長 林錫章]
我們現在也是有一個困難就是，怕大飯店不進駐，可是進駐了又怕溫泉水不夠，就是，現在就是變成兩難這樣子，政府現在有因為相關單位，某一家大學在這邊做水量的檢測，我是希望這個檢測，那個結果趕快出來，然後我們四重溪才(能夠)有比較大的發展空間。

公家資源能不能幫忙，還得看政策和機會，但好名聲的四重溪溫泉，想要重振觀光事業，除了努力整修門面，高水準的業者如果能進來，或許是更快的方式。

[四重溪觀光發展協會
總幹事 潘旭煌]
四重溪有兩個最致命的點，第一個就是地理位置，因為它真的是熱，那熱的話，大家泡湯的意願就會比較降低，那第二個就是，老業者它的更新速度，行銷的速度，沒辦法跟得上時代調整，所以現在業者裡面就是有參差不齊的問題，那我們也一直希望說，有一些新的業者進來到這邊，他可以帶入新的行銷觀念，還有一些新的設備。

無盡等待不如立刻出擊，因為有絕佳的溫泉做後盾，新的業者當然願意開發，即使目前家數不多，但總是一股新興力量，尤其在新的設備，新的觀念進來之後，消費者的感受最直接。

[四重溪泡湯遊客]
爽，(怎麼說)，全身舒暢，(全身舒暢)，(有沒有比別的地方滑對不對)，對啊，滑溜溜

[四重溪泡湯遊客]
很滑，然後環境不錯，跟台北比起來，不輸台北，這裡第一次來，(喜歡滑的溫泉喔)，嗯，很滑很滑，

相較以往老舊空間，新的業者把老溫泉區增添色彩變裝改建，有很多新來的泡湯客現在才體會，原來四重溪的溫泉泡起來感覺這麼棒。

[四重溪溫泉業者
羅像達]
客人來到這，當初來到感覺說，咦 奇怪你這的水是不是有加什麼東西呢，我說這東西是碳酸泉，它泡起來很滑對 很滑，那種感受自己要來體會。

<像我這裡四重溪的水你看，可以喝，出來溫度六、七十度，六、七十度，可以喝，水質很滑，屬於碳酸泉，(難怪有人會問你)，(是不是有加東西)，是啊，遊客就問你這是不是有加東西，這可以喝，這直接就可以喝，>

滑溜又能喝的溫泉，在台灣非常罕見，業者把握四重溪這項珍貴特色，設計了很多，以往較少的設施，例如盡情享受大自然的露天裸湯，按摩水療又兼具遊樂的ＳＰＡ，不管日本式的，南洋式的，地中海式的，全部都在這裡漸漸出現。

[四重溪溫泉業者
羅像達]
盡量做，跟地方可以結合的素材，你看我全部用石頭去做(溫泉池)，盡量比較不要用現代的東西，像這我們地方上的楓港石來跟我們這個(設施)做結合，盡量用，很原始的東西來建設。

除了用當地石頭當建材，這些結合排灣族原住民風情，把泡湯空間，放進百步蛇以及山豬的圖騰，也是享受之外，另一種文化體驗。溫泉很棒沒有錯，但很多人會問，這麼熱的南台灣天氣，溫泉發展上是不是比較吃虧，結果卻令人意外。

[四重溪溫泉業者
羅像達]
有些人會感覺到說，南部夏天來泡溫泉可能會感覺到，是不是太熱，其實也不盡然，來墾丁地區的人(遊客)，大致是年輕人比較多，他白天去海邊玩，那晚上的時候，不是每個人會喜歡去酒吧啊、逛夜市啊，有帶小孩的或年輕的人要去哪裡呢，玩水的東西他會想到，四重溪溫泉滿近的，他會過來(泡湯)

[墾丁民宿業者
邱秋雄]
墾丁跟四重溪是互相關係，等於說兄弟一樣，假如說，墾丁發達四重溪呢，墾丁的客人可以去四重溪泡溫泉，所以說，現在四重溪慢慢的都跟墾丁一樣，慢慢要起來，所以這兩個地方的發展一定要連接起來。

危機果然就是轉機，原本一年被墾丁帶走幾百萬的遊客，如果晚上，有十分之一人次，選擇到四重溪泡湯甚至住宿，這個老溫泉區，自然就有機會再恢復往日榮景，但前提是軟硬體設施都必須加強，尤其是最重要的交通問題。

[四重溪泡湯遊客
許秀吉]
它這裡的溫泉的水質或者環境，都已經達到國際水平了，但是這裡就差一個交通的問題，讓年紀大一點的人要自己開車來，洗完溫泉又要開車走，這點是需要加以改善的地方，例如社區巴士或者說有什麼車，這一段從車城到四重溪這一段的，交通服務設施。

便利的交通，加上有新觀念的業者，四重溪想重振好像不難，不過光是泡湯還不夠，體驗溫泉延伸價值，是現代觀光必備，因此這一帶特產，早已經出名的紅仁溫泉鹹蛋，也正在等待著遊客。

一顆一顆剛蒸好的鹹蛋，看起來跟其他產地沒兩樣，但事實上，這種需要加工的鹹蛋，如果沒有四重溪這麼好的溫泉加持，絕不會這麼好吃。

[紅仁溫泉鴨蛋業者
鄭秀惠]
我們四重溪這邊，在製造的時候，會利用紅土，這樣慢慢醃，那這個醃漬的時間，它會比較久，大概２５天左右，我們一定要用水去和嘛，那像四重溪這邊的話，我們就是利用四重溪的溫泉水，最主要是，四重溪這裡的溫泉水它有很豐富的礦物質，跟微量元素，所以它在２５天時間當中，它會慢慢滲透到蛋裡面。

本地紅土加上天然溫泉，每一顆鹹蛋浸泡，再經過蒸熟後，也要加入重振四重溪行列，雖然做觀光跟製造土產不盡相同，但想要把最好的東西，推薦給全台灣甚至全世界，心情應該都是一樣的。

現在在幾家新型業者以各種形式各種風格，帶進全新泡湯設施和文化後，安靜的四重溪能不能逐漸熱鬧起來，恢復百年前風華，找回往日四大溫泉名聲，所有人拭目以待。

採訪/撰稿 謝佳凌
攝影/剪輯 洪炎山