客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

說到內灣老街，大家第一印象，可能是火車站、野薑花粽和漫畫大師劉興欽的故鄉。但也由於商業化，少了老街原有的味道。位於內灣火車站後頭的鐵路局宿舍，十多年前由九?頭文化協會承租下來，經營劉興欽漫畫發明展覽館，２０１３年，協會的第二代吳界和一群年輕夥伴及社區居民，將漫畫館轉型成立一個藝文工場，以社區的手工布包、手工銀飾、以及法式結合客家的餐點，成立不同品牌，希望藉此吸引更多年輕人回內灣，也翻轉大家對老街的印象。
野薑花粽喔，看看喔，剛出爐的喔，現包現蒸的野薑花粽。

內灣車站前人來人往，就算是非假日仍有不少客人，但走入老街一看，除了幾間在地野薑花粽賣家外，大多是從外地來的攤販，有的甚至賣起衣服，過去的老街文化變了調。

[社區媽媽裁縫師
美美]
變得，叫做商業化，以前是店比較少，慢慢慢慢，變成說，商圈，商圈的時候就變得，外來客，外面的人來賣了，所以這裡在地的老人家是，比較不會做生意，所以它現在變成商圈很多是外地的來賣。

[藝文工場 場長
吳界]
我小時候，確實跟現在的內灣不一樣，那時候比較純樸，比較簡單，可是現在走到內灣來，其實我們有很多的商業招牌，有很多攤位，其實跟原本，內灣很美的這樣的景色都遮住了，然後也沒有辦法知道，我們在地的特色是什麼。

為了能保有內灣文化，內灣火車站後頭，有一間舊有鐵路局宿舍，１０多年前由在地九讚頭文化協會承接，成立一間劉興欽漫畫館，２０１３年協會第二代成員吳界，將其重新整理成立一間藝文工場。

[藝文工場 場長
吳界]
會做這個轉型是因為，我們協會在地的年輕人，想要去幫在地的文化，再做更多的嘗試，所以我們就回到了家鄉來工作，那這個品牌就是一個平台，一個場域，去承載我們想要做的一些文化的，這些產業的事情。

用傳統的腳踩針車，車出美麗的布邊，一個個結合花布和流行元素的圖騰包，在社區媽媽的巧手下完成。過去文化協會召集社區婦女成立縫紉班，輔導媽媽們二度就業，從最初的花布衣到現在的特色創意布包，是希望幫助社區媽媽們生活更好。

[社區媽媽裁縫師
月亮]
可以幫助像自己家裡的那個經濟的，可以補貼一點家裡的費用，然後又可以學一點手藝這樣，一開始的時候是這裡請老師來教我們，我們以前都是，完全不會的，就學習這樣，有這個機會就在這裡學習這樣。

現在這個筷套我覺得，我們前面設計的也很紅，也太多，就是太花的圖，那我們現在選的一些新的配色，這邊像是這種黃色的花，還有一些，配色上面說，有一些素色和花的色交錯之後，就比較有一些，年輕人很喜歡這樣子。

現在布包已經發展成社區品牌，更有許多年輕設計師加入，讓新的創意巧思呈現在布包上。

[布包設計師
鄭雅純]
我們其實也從他們身上學習很多，包括他們在工藝上面就精進了非常多，所以我們覺得，算是一種互相的培訓，例如說媽媽可以把一些縫紉技術，還有一些設計上面的一些技巧，給傳授給我們，那我們的話就是在設計，還有在一些，設計上面的一些小技巧，訣竅，就跟媽媽們做交流

[社區媽媽裁縫師
美美]
當時就有這些年輕人要回來，幫我們做設計師，我們就是很開心，我想說，有人設計我們就做，還有他們設計師，有時候會跟我們討論說，哪些地方可以配一些花布可以嗎，我是第一代，有第二代，第三代就做設計師和網路賣這樣，所以我們要跟著社會在改變。

[相片提供 吳界]
布包設計師鄭雅純和場長吳界，都是七年級生，他們放棄到都市就業的機會，而是選擇回到新竹家鄉創業，其中吳界，更是從小跟著父母親一同參與文化協會活動，耳濡目染下，對家鄉的那份情特別深。

[藝文工場 場長
吳界]
後來大學畢業以後，其實，我是會覺得說一個年輕人，為什麼一定要，要到台北，到大都市裡才能找到一個工作，有可能留在自己的家鄉裡面，就有一個穩定的工作嗎，而且我過去，幾十年來受到協會很多培養跟栽培，我也希望可以把自己學到的這些專長，回饋在我們這個家鄉裡面。

吳界成立藝文工場後，陸續吸引年輕朋友加入，除了原本的漫畫展館和手工布包外，因為內灣過去主要以採礦為主，結合當地背景故事，成立一間手作銀飾的小店。

[手作銀飾設計師
陳怡君]
那我們就是希望說，當初這些人他們是，因為這個地方會繁榮起來也是因為煤礦，那我們就一樣把這個敲打，然後敲擊這個動作，把它轉到我們在做到銀飾的這個動作上面，轉換成一種金工的美學。

[藝文工場 場長
吳界]
我們客家人，非常的有趣就是，他們在這個特別的日子要送禮物的時候，他很常會送銀的製品給他們很重要的人，我們就先從這裡出發，包括過去內灣有開採礦產，所以我們就把這樣一個，過去的歷史，來和這個古早的故事，結合在一起，然後發展這個金工的品牌。

他們還將創意加入到餐點上，將桔醬、油蔥酥放入到西式的三明治裡，蹦出新滋味，擂茶冰沙和粢粑更用精緻的擺盤呈現不一樣的視覺饗宴。

[餐廳主廚
彭瑞李]
就是客家，客家的一些元素，然後它的擺盤是用，那個法式的那種，就是呈現很好，那個很美的樣子這樣子，吃起來，滿特別的感覺，然後也很驚艷說，欸，第一次吃到這樣的味道，然後可以在，就是客家桔醬結合豬肉這樣，然後可以呈現在三明治裡面，然後客人都會覺得，好驚豔的樣子。

吳界除了經營藝文工場外，也積極舉辦社區活動，也透過專長換宿，讓更多年輕人再度踏進鄉下，他希望自己就像一塊磁鐵，能吸引更多從事藝文工作的青年回鄉，讓他們有發揮空間，也幫助社區文化與老街有新的風貌展現。

採訪/撰稿 吳怡君
攝影/剪輯 戴志明