客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

要增加糧食自給率，除了活化農地，還得要有人肯種才行。上一段節目我們提到南韓的「新村運動」，如果說新村運動是近代南韓農業發展的第一步，現在正在推行的「歸農政策」就是重新為農村注入活水的第二步，南韓很務實地讓退休人力一波波歸農，維持農村基本活力，接下來看看南韓政府如何教歸農者做農夫？地方的農業技術中心，正在討論如何提供歸農者臨時住宿，協助他們適應環境！台灣的鄉鎮公所農業課，得負責大大小小農業事項，南韓則包括首爾市在內，各級政府，都有一個單獨設立的農業技術中心，整合所有農業問題。

[慶尚南道河東郡農業技術中心
主任 尹勝喆]
農業現況的話，我們(河東郡)的狀態是，有６０％以上是以農業為主，我們河東郡的農場，也有６０％的農業人口。

==cg in==河東郡在慶尚南道的南邊，是在南韓的國境之南，慶尚南道與隔壁的全羅南道，都是南韓的農業大縣==cg out==這裡也是南韓歸農者理想中的農耕地。

[慶尚南道河東郡農業技術中心
主任 尹勝喆]
歸農者來到這裡之後，幾乎沒有什麼失敗的(人)，只有３％失敗，９０％以上都是定居的都沒有問題，因為我們去年１８６戶來到這邊，今年來了４７戶，因為我們這邊歸農很成功的關係，大家都會來這裡。

南韓的歸農政策，把歸農者分成三個類型==cg in==U型指的是農村出生，搬到都市，又回到原來的故鄉，這部分占４２.６％；J型是農村出生、移居都市，但是歸農去到另一個農村，占３２.６％，I型是都市人，搬到農村，占了２３.８％==cg out==

今年五十歲的鄭震原，是回歸故鄉的U型歸農，他原本在首爾有自己的物流事業，做生意失敗後，本來只是想回到家鄉休息，等過一陣子後東山再起，鄰居好意送了他一些雞打發時間，沒想到卻引起了他的興趣。

[歸農者
鄭震原]
我本來來這裡不是來當雞農，我本來是想來這裡一兩年，休養以後準備之後想回城市去，但是偶然機會下，我的鄰居給了三十隻小雞，這是我養雞的開始。

從３０隻雞養到現在，鄭震原已經有超過２萬隻！無論是在南韓或是台灣，多數人養雞都是關在雞舍，他養雞的方式很環保，是用自然放養的方式。

[歸農者
鄭震原]
我這個事業很快穩定的原因是，２００６年、２００７年，我們韓國不是流行回歸自然生活？就是那時候大家喜歡找有機、環保又好的食物，所以我從３０隻開始養到２萬隻，只花了四年的時間。

<(這是什麼)？這個是藍莓！>

五十五歲的權寧信，是從都市搬到農村的I型歸農，本來在大企業上班，有一次到海外出差的時候，看見電視節目介紹藍莓，於是有了歸農的念頭。

[歸農者
權寧信]
我在LG上班，(工作)２０年左右，然後來到這裡。因為我想過舒舒服服的日子，我們在上班時候壓力不是很大嗎，好像沒有辦法過好日子，無法長壽。

權寧信在河東郡的山坡種藍莓，現在靠網路行銷和長期累積的口碑賣水果，一年的淨收入就有一億韓元，大概是２６０萬新台幣，歸農，不但讓他做個快樂農夫，也開啟了新的人生。

採訪/撰稿 鍾雄秀
攝影/剪輯 陳靖維