客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

屏東萬丹鄉崙頂村，曾是全台最負盛名的木業聚落，輝煌時期，民國七十年左右，兩、三百戶的居民，幾乎都從事木業相關工作，崙頂出產的板凳、菜砧等享譽半世紀，後來因塑膠家具問世，加上中國廉價品衝擊，使得崙頂木業走向沒落，現在崙頂村民，透過社區營造，努力將在地產業與觀光結合，期待風華再現，再次打響崙頂村「板凳的故鄉」的美名。腳踏車上捆著十幾張圓板凳，把手旁還吊著砧板，以前崙頂村民就是以這樣的方式，到處去做生意，耐用的圓板凳，也是當時受歡迎的嫁妝之一。

[內埔鄉居民
溫廖菊妹]
用了四十、五十年了，所以你去看(現在)也不是很好了這樣，(這麼耐用喔)，對啊，以前全部是用檜木(做的)，(材質)很好 雖然薄薄的，(但)很好(用)這樣。

[萬丹鄉崙頂村居民
林玉梅]
以前的，現在變老人家了，他們年輕(的時候)他們會載砧板、椅子這些，去內埔、竹田這些(地方)賣，他們河洛人加減要學一些客語，不然要怎麼和人交流，這樣東西才可以賣出去，他們去到那裡就會喊，賣砧板、賣椅子喔。

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
以前騎腳踏車，要兩個人(一起)出去，騎腳踏車為什麼要兩個人呢，要互助啊，有時候，以前的路比較難走，要爬坡，爬上爬下，就像人說的上山下海，要互助，因為很重，要幫忙推。

屏東萬丹鄉崙頂村，曾是全台最負盛名的木業聚落，輝煌時期，全村有三分之二的人口從事相關工作。

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
在(民國)七十幾年那個時候最興盛，在那段時間算是，正好我們台灣經濟正在起飛，那時的經濟很好，所以這個東西，大家要用的，蓋房子，你如果很多人在蓋房子，是不是你的家具什麼的就比較需要，剛好那時也流行泡茶，所以就有做泡茶桌和椅子這樣，所以在那段期間，本來是幾間在做，越做越大，有人，有的做，有的出去賣這樣。

<不對，你要灑水，用水就卡得進。>

九十歲的老師傅，一手拿著槌子，一手拿著鑿榫工具不停敲打，要把卡榫接頭調整到最合適的大小。

[木工老師傅
陳明道]
做這個要拜師，要能出師就需要三年四個月，才能真正學到這個功夫，他會教你卡榫怎麼弄，怎麼裝，尺寸怎樣，這板凳的板子多寬，這個(椅腳)要配多高，你就是要學這個，卡榫要怎樣才會接得密合，椅子才會穩。

一旁的年輕人，專注地聽老師傅傳授訣竅。除了技術指導，老師傅也不忘提醒，做這行最重要的就是要心細，動作快。

[木工老師傅
陳明道]
很常我一槌就槌到手指頭，手指頭就淤血了，你還是要忍耐啊，你沒有注意到就會槌到，你就是要有耐心，一天要做多少張椅子，你的動作要比別人快，你對尺寸要了解，要知道怎麼做，你才有辦法，我一天可以做十八張椅子這樣。

砧板工廠裡，老闆許明國正在切割巨型木材，準備要做肉攤、餐廳專用的大型砧板，憑經驗、抓準力道裁切，一個砧板馬上成形，將多餘木屑磨平拋光後，不需再上漆或多餘的加工，直立放著，把木材裡的水分晾乾後，就可以直接販售。

[砧板專賣店老闆
許明國]
之前早期喔，台灣很多烏心石、龍眼樹，還有芒果樹，都是很好的木材，之前是做台灣的木材，可是現在台灣的樹木越來越少，所以我們改進口高級的木材，我們木材完全沒有化學成分，沒有防腐劑，那個比較不會起木屑，我們有經過評選的，我們不是拿一般的，木材我們有嚴選。

早期農村，住家旁邊，幾乎都會種龍眼、芒果或苦楝樹，二十年後便是現成的家具木材，光復之後，原木管制鬆綁，更帶動木業發達。

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
以前我在看，那個板凳是都，用卡車載去西螺大橋，還有哪裡，那都是直接倒貨這樣，以前板凳銷量很大，剛開始的時候，板凳，我小時候一直看，我隔壁做板凳的，他都沒有休息，都是用卡車來載的，銷很快，沒幾天就一台(卡車)，沒幾天就一台。

[木工師傅
陳明道]
樹材如果是好材，像龍眼樹材那很硬，現在是有印尼進口的木材，亞杉也是很硬的，以前還有櫸木、也有樟樹、肖楠，這個都比較硬，比較不會裂掉，有時候可以用一輩子，你這個比較少人在做，只有我們這裡的比較多人在做，所以就賣到不夠賣了，最遠賣到澎湖去。

木製品的銷路好，也吸引隔壁鄉鎮的居民，一起從事木業生意。

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
以前的生意，算是經濟正好的時候，也是有內埔，內埔鄉竹田鄉，麟洛鄉、長治鄉的客家人，也有來跟我們拿(貨)去行銷去賣。

但隨著台灣勞動成本增加，本土家具不敵廉價中國貨，加上輕便型塑膠家具席捲市場，崙頂木業從民國八十年起逐漸走下坡。

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
就是被塑膠製品代替了，因為塑膠的收納比較好收，不過我們木材的比較貴，但是你以一張椅子來說，我們可以用可以說好幾代人，它塑膠的椅子時間一到它就會氧化，就壞掉了。

[砧板專賣店老闆
許明國]
大陸的砧板，它是用竹子合併的，我們是整棵木材裁切的，我們是實木的，他們是竹子下去鑲拼裁切的。

為了降低生產成本，大家紛紛往東南亞地區尋求木料來源，但仍難挽頹勢，目前崙頂村木工師傅只剩幾十人，很多還找不到徒弟，本身也是木工師傅的崙頂村長張福僑，兩個兒子退伍後，便在家裡幫忙，一家人努力守護著，這老祖先留下來的產業。

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
以前生意有比較好但是沒有利潤，沒那麼好啦，現在是工資一直漲，木材也漲價，我們就是，犠牲我們的工資抵木材(的錢)這樣，不然也是不好賣出去，所以就靠自己的工，這都是家庭式在做的。

[木工廠老闆娘
施金花]
我從竹田鄉嫁來萬丹鄉，二十多年了，然後嫁到這邊來就慢慢地聽他們說，這邊都是，做砧板、賣砧板，還有長板凳，圓凳，然後我公公，就是那時候他已經有在做那個圓凳、長板凳，我嫁過來之後就開始慢慢學習他的技術，然後就傳承下來，我們就開始學習油漆、上漆，了解要怎麼製作的過程，使得現在已經傳承第三代了。

[木工廠第三代
張智傑]
比較有技術性的，就先給師傅用，我們再比如說要組裝的部分，我可以的話就幫忙用。

從裁切拋光木材、鑿洞卡榫到組裝上漆，每個步驟都不馬虎，實實在在、不偷工減料，遵循上一代傳下來的經營態度，贏得許多老主顧青睞，像客家文化園區裡，符合園區復古意象，提供民眾休憩的桌椅，就是崙頂出產，因應客人不同需求，還提供客製化服務。

[內埔花生豆腐店老闆
鍾建弘]
因為我們的產品，不管是花生豆腐還是豆花，我們做了三代人了，有六十、七十年的歷史了，我們想要找這種較傳統，古早味的，他們本身工廠裡有固定應付一般經銷商的尺寸，一般人(要)的，但是因為我這裡比較，我認為我們比較特殊，所以我有自己的設計，我把尺寸給他，請他幫我代工。

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
我們的卡榫是依古早傳統的榫，古早榫的(方式)在做，所以它較耐用，現在的，像家具店在用的，它是圓卡榫，圓的圓卡榫比較不耐用，搖晃搖晃就鬆掉了，它那個品質較不好，我們這個是套榫的，你沒看到，那個卡榫都要穿過去

社區重要路口，設置了多張板凳堆疊而成的大型裝置藝術，清楚表達社區意象，也凸顯在地產業特色。

崙頂社區兩年前，還在萬大橋下的空間，打造一個木業藝術特區，介紹當地木業發展史，並規畫一間木工坊，提供民眾DIY，享受當木工的樂趣。

[崙頂村居民
林玉梅]
有陣子人家在推廣村庄的產業，傳統產業，我們的傳統產業就是板凳跟砧板，人們來這裡玩以後，都說東西那麼重，要帶回去，有些人會嫌東西太重了，我們就想說，不然我們來做一個縮小版，做一個縮小版，一方面讓志工媽媽有一點收入，也可以，將我們的這種傳統產業傳出去。

[崙頂村居民
黃淑容]
材料有些是來自於村長他家，不然就是外面有些樹材壞掉，擺在路旁，就把它撿來，撿來就可以拿來做，不錯。

[手工藝老師
林峰]
這件藝術品的本身，不僅在於它在社區有經濟活動，它的意義還在於，我們怎麼樣，把自己的這一個概念轉到環保上面，有很多的木片，我們都白白地燒掉、扔掉甚至浪費掉，那我們通過這樣的活動，就可以讓大家認識到。裡面的意義不僅在經濟，而且還有在教育

[萬丹鄉崙頂村
村長 張福僑]
我們盡量靠我們社區，在推動這個傳統產業，看可不可以發揚光大，再讓全國的人知道說，萬丹這裡有板凳的故鄉。

時下家具造型強調時尚、花俏，卻遠不及傳統木製家具耐用，老師傅見證崙頂木業的輝煌與沒落，心中無限感慨，現在在地居民，要齊心合力重塑產業特色，讓大家認識，崙頂木業發展史，知道萬丹這裡，有個「板凳的故鄉」。

採訪/撰稿 徐慧玲
攝影/剪輯 羅應展