客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

屏東萬巒五溝水這個客家庄，２００９年依文化資產法登錄為聚落，這裡有天然湧泉濕地，物種豐富，湧泉水終年維持在２４度。四年前開始，守護五溝水工作站會讓遊客坐在輪胎內胎上體驗天然漂漂河，藉此推廣生態。原本不是太多人知道，但幾個月前，一篇文章在網路上快速轉傳，吸引數萬人按讚，讓五溝水暴紅，詢問度大增，也使得工作站突然不知所措，擔心在地承載不了這麼多的遊客，因此目前已取消漂漂河的體驗活動，也希望民眾以預約方式前往。這次的暴紅，讓五溝水要提早面對發展觀光伴隨的難題──生態旅遊的界線，要劃在哪？
來自內埔安親班的小朋友們，帶著水槍、換洗衣物，滿心期待地參加這天的戶外教學，早上他們先跟著，五溝水守護工作站的導覽大哥哥，穿梭在巷弄裡，認識當地傳統聚落與伙房，接下來總算來到可以玩水的地點，正準備開心地跳下去。

[安親班老師
陳瑾茵]
在溪流裡面玩水、玩耍，那已經是，不太可能的事情，那竟然，在五溝水這個地方，還有，還有河流可以讓小朋友來玩水，可以從大自然中，享受大自然，自然的資源來遊戲的話，我覺得是很難得的一個機會。

等一下我們不可以把水槍拿下來，知不知道，知道，為什麼，因為會流走，還有呢，我剛剛講的啊！危害自然，因為我們來這邊，我們要體驗的是什麼，大自然，大自然。

五溝水濕地的漂漂河，幾個月來在網友推波助瀾下暴紅，考量避免對生態干擾太大，現在工作站暫時不讓遊客玩漂漂河，就連小朋友自己準備的水槍，也請他們收起來了。

[五溝水守護工作站 站員
林品軒]
我們都會希望就是大家來這邊不是玩水，而是把這邊當作一個戶外的教室，那我們來這邊是來體驗這邊的環境，學習怎麼樣友善地對待環境，這樣之後才，不管到哪裡去，都是，我們都用這種方式來去面對我們的環境。

平常少有機會接近大自然，小朋友們在水裡活蹦亂跳，一不小心還踩到了水草。遊客人數增加，這樣的事情難免一再發生，濕地裡的生態必定受影響。

[國立海洋生物博物館 助理研究員
邱郁文]
五溝水這個湧泉濕地它有，乾季跟旱季，然後乾季是屬於種子休眠，然後呢，雨季來的時候這個種子再發芽，但是人的擾動，會改變了它的一個，一個四季的律動，然後這個時候呢，產生空窗的時候，就是外來種入侵機會大的時候。

渠道裡的水生植物長得越來越茂密，綠油油的一片覆蓋住清澈的湧泉，當然在這一段水域要玩漂漂河也不容易，其實五溝水詢問度瞬間暴增，工作站也感到龐大壓力，儘管緊急發出聲明稿告訴民眾：五溝水是重要濕地，不是觀光勝地，但是FB粉絲專頁，還是不斷湧入預約玩漂漂河的詢問。

[五溝水守護工作站 站長
劉晉坤]
現在網路的時代就這樣，一下子就會，人說的暴紅，一下就，一下就很紅，很多人會寫稿，就是你還沒有準備好的時候，一下子有那麼多人來，當然你就會感覺說有一個壓力。

預約詢問訊息與電話接踵而來，工作站一開始都會一一回覆告知民眾，五溝水推廣生態旅遊，初衷並不是要讓大家來玩水，到後來實在有點應接不暇。尤其大家都想集中在假日到五溝水，龐大的遊客量，工作站也擔心，地方無法負荷。

[五溝水守護工作站 站長
劉晉坤]
有時候會有遊覽車，一來有可能四、五台遊覽車，那(來)四、五台遊覽車的時候，那就已經，你就感覺，村民就會感覺，超量的問題就會出來，就像我之前說的，就會有村民會反應說，人太多了，他會覺得說，很吵，有時候，因為客人的素質不一定，有些人來會拿麥克風在裡面就一直解說。

我們採訪的過程中，不時可見散客自行前來，還有人聽朋友推薦，就直接來工作站，打算預約。

[遊客
曾小姐]
因為我有在臉書上面看到人家有貼文，然後又有朋友來這邊玩過，他說，他的感覺就是很特別，然後跟一般，他們去遊玩的旅遊景點又不一樣，所以就很想要來了解，然後他們又要預約，不是隨便就能下水。

生態教育就是要做這個，漂漂河只是做一個其中的一個趣味性一個活動，所以，我們是希望說，大家來這邊不是單純只是來玩水，而是說，可以去要來了解環境，因為早期，像這樣的環境是隨處可見的，每個人家附近可能都有這樣的一個小河。

遊客開始對五溝水有興趣，工作站還不確定是否該高興，因為他們其實不希望遊客是為了玩水，才來到五溝水，更害怕珍貴的生態成為知名度增加的代價。

[五溝水守護工作站 專案經理
林品軒]
其實比較，我們比較擔心的是散客，譬如說他們就是沒有經過預約，就跑過來，那這樣的話，有些時候他們就會，也不是他們的問題，就像他們會不經意當中，可能就不小心翻攪到一些魚的卵，水草這一些的。
畫面提供 搞就一條線 四年前，五溝水守護工作站站長劉晉坤，就帶著兒少節目主持人，藉著玩有趣的漂漂河，認識濕地生態。這是工作站所期待能帶給遊客的生態旅遊，吸引大家親近大自然==ns==

[五溝水守護工作站 站長
劉晉坤]
在一開始，我們是希望說，做這個環境教育的時候，有一個有趣的東西，讓大家來感受，來讓你了解說，自然生態的環境裡面，就是這樣，就這麼珍貴，是藉由這樣讓你從上面漂下去，去看這個，整個這個生態環境。

如果民眾呼朋引伴來到五溝水只想玩水，工作站擔心，接下來的垃圾、吵鬧、破壞生態等問題會陸續衍生==ns==

勤奮的宋老師，每天都會到河邊割一袋空心菜，回去餵魚餵烏龜，從小這條溪流陪伴他長大，他說這裡的樣貌跟以前早就不同了。

[五溝水居民
宋敬書]
可能是初中的時候，像這麼熱的(天氣)會下來抓魚，翻開石頭抓蝦子，(現在)外來的魚，魚種，泰國鱧非常多，把蝦子、小大肚魚什麼都吃光光，變成要抓蝦子時，那石頭翻開，蝦子都沒有。

宋老師看到五溝水好不容易有多一點人進來了，他不僅非常歡迎，也期待地方會有發展。

[五溝水居民
宋敬書]
這水就這麼乾淨，當然歡迎大家來這裡玩水，對，人來有什麼關係，不容易，比較有人氣，是不是，比較熱鬧啊！看看晉坤(有沒有辦法)，(讓這裡)有什麼發展嗎？

[五溝水岸圳道調查暨保存規劃 計畫主持人
溫仲良]
那大家對未來都有一些期待跟想像，所以你說，問大家說那要發展嗎，大家一定會說要啊！但問題是說現在來說發展的內容是什麼，就是說你要發展的想像，是來自於外界給你的那一套商業模式的那種，套套邏輯，硬套在一個，條件，其實是有另外一個優勢條件的地方，還是說你是站在地方優勢的條件去，把它呈現出來，做了一個更好的一個地方特色的一個發揮，我覺得問題還是出在這裡==ns==

人潮帶來錢潮，仍是許多人對「發展」的唯一想像，五溝水隔壁就有一個明顯案例。位在五溝村外不到兩公里，開車五分鐘就到達的萬金聖母聖殿，每到聖誕節前夕，熱鬧非凡，宛如一座不夜城。對一些五溝水鄉親來說，有為者亦若是，但也有鄉親不以為然。

[五溝水岸圳道調查暨保存規劃 計畫主持人
溫仲良]
每一次聖誕節都會湧入上萬的遊客，還有媒體的大肆報導，在這樣的情形下就變成說，隔壁村五溝水的居民，大家看得就會醋味很重，就醋味很重，就跟我說，那人家可以為什麼我們不行，但是我感覺說，五溝水條件跟萬金，它有另外一種很不同的一個優勢條件，所以我覺得這個東西，不是你可以這樣我們就不可以，不是這樣的意思，而是說，我們也可以有一個更好的發展方式，但是不見得要跟人家一樣去東施效顰。

[五溝村 村長
李月秋]
想要發展，以後我們可以來這裡賣什麼東西，做生意的話，當然他就希望，越多人來越好，假使說，他沒有想要做生意的老人家，不然就，沒有想要朝這方面來做的人，村民當然，他就不希望，他們太多人來，因為會打擾到我們村裡的，基本的生活的習慣這些。

以萬金的例子來看，原本只是地方居民的節慶活動，後來縣府的資源進來後，越來越有名氣，傳統信仰觀光化，帶來了生意，但也相對犧牲了生活甚至文化品質，這樣的「發展」方向，不見得是大家都想要的。

[五溝水守護工作站 站長
劉晉坤]
尤其像萬金村，整個晚上的車子都這樣來來去去，其實就已經對我們，本庄就這樣的影響了，不是等到我們是主角，今天我們是主角的時候，那我們就要遭受更大的一個衝擊。

[五溝水岸圳道調查暨保存規劃 計畫主持人
溫仲良]
我感覺，現在最大的問題是，是五溝水人對自己本身那種，就是未來發展那種條件的認知，其實已經有一定的基礎了，但是還沒有那麼明確，再加上隔壁萬金村那種商業化的一個，一個外在力量的導引之下，有時候其實大家還是會去把眼光放在那個地方。

有沒有看到那個地方，有停腳踏車，那代表有什麼呢！有人在，有人在，所以我們到這邊的時候要，我們到人家家要怎樣，安靜，要有禮貌知道嗎？

平常的五溝水悠閒自在，除了人氣粄條店老闆娘，到集貨所交香蕉的農民，小型代工廠裡的員工，還有頂著高溫送信的郵差各自忙碌著，步調緩慢的五溝水就是個舒適的住宅區，即使想要複製別人，恐怕也不容易。

[五溝水岸圳道調查暨保存規劃 計畫主持人
溫仲良]
你說你要它發展成商業區，說實在的，它就沒有這樣的條件，它商業機能就不強，所謂不強是包括第一，它不位在那種主要幹道的交通樞紐上，然後第二，它沒有明確的一些所謂的特產，它的特產其實是它那個文化的底蘊，跟它的生態的豐富，然後第三，那個它本來就不適合，就是像這樣一個優美的聚落保存區，本來就不適合大量遊客一次，一次活動的地方。

[五溝水居民
鍾學富]
(遊客)用很多種的想法進來玩，有些，他有些想法比較成熟的話，進來的話，他們要看的東西可能，對我們會有比較多的幫助。

不在環境裡面的東西，我們就順手把撿起來好不好，我們自己現在手上拿的飲料啊、冰啊！來，對，也都要把它們丟到裡面來。

目前工作站先將每日的遊客量，訂為一百位，透過持續的生物監測，了解五溝水的生物承載量，後續公民會議，再與村民討論出一個大家都可以接受的規範，也許居民對五溝水未來的「錢」景，還是有寄望的，只是如何在發展觀光的同時，凸顯在地文化底蘊，避免犧牲脆弱的生態環境，這的確需要花時間，小心翼翼地掂量。

採訪/撰稿 吳詩禹
攝影 羅應展
剪輯 范群宏