客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

沒有工作機會的小島，人口不斷往都市流動，人口結構越來越高齡，島上甚至數十年沒有新生兒出生，這是瀨戶內海男木島寂寥的現況，不過，在瀨戶內國際藝術祭找來藝術家進駐，進行創作後，開始有點不同了，人口流失也漸漸停止，人們開始願意留在家鄉。和我們許多活動一樣，他們也是想要活絡地方，不過重點並不是「提振地方經濟」這樣的思維，也不是一味地要讓年輕人來、或回來，他們的焦點是放在現在島上的居民，一直秉持的初衷是，要找回老人的笑容。踏上男木島這個純樸的小漁村，映入眼簾的，就是西班牙藝術家所設計的交流館，「男木島之魂」，雪白鏤空的屋頂由各國文字組成，陽光灑落而下，每個角度都有不同的光影感受。

「光之家」這個小小的作品，則是將男木島的巷弄結合當地著名燈塔，呈現最著名的地標特色。

老式日本矮房層層疊疊在緩坡上，就像是積木般，因為男木島幾乎沒有平地，只能在斜坡密集建造民房，並在中間開闢細長的坡道以供通行。


在男木島到處都是這樣又窄又陡的路，所以像這樣的Onba推車，可以說是這裡的民眾家家戶戶都會用到的東西，就有藝術家用這個來做藝術創作的素材。

[藝術家
大島よしふみ]
雖然我是創作現代藝術的創作者，但是我不想光是做讓人摸不著頭緒的作品，尤其是島民根本不知道是什麼東西的作品，另外我也不想成為，把作品扔在島上就離開的藝術家，所以是希望在日常之中能夠被使用，能夠融入島民的生活之中，Onba這個推車，被島上的婆婆們開始使用之後，這個作品才會成立。

男木島是個純樸的小漁村，人口１４０人左右，７５歲以上占了一半，一開始要說服島上居民，出借Onba做創作素材，藝術家大島先生可是費了好一番工夫，但從三年前至今，島上已經有９３台Onba Factory的Onba被使用。

[藝術家
大島よしふみ]
每一台Onba都是我跟婆婆們一邊對話、聆聽她們的各種不同需求所創造出來，獨一無二、最佳的作品，婆婆們會要求，畫她們喜歡的花或是家裡養的狗，如果是漁夫會希望我畫「祝大漁」慶祝豐收的旗子，各式各樣的要求都有。即使是遇到比較沉默寡言的民眾，我也會不停地問他這樣的Onba好不好，希望盡量符合使用者心中最理想的樣子。



每一台Onba，大島先生都盡量因應島民的需求來設計，藝術創作融入島民的生活，當然不容易，需要長時間觀察與溝通，久而久之，大島先生也成為島上的一份子。

[藝術家
大島よしふみ]
在這麼長的時間裡，我就會跟島民們溝通對話，了解他們的需求，像我現在也等於是有參與他們的社區活動，像是鋤草、還有祭典等等，所以我覺得我可以了解這個島的心情，可以創作出真正適合這個島的作品，最重要的是在島上生活，真的是非常棒的事。

將六百多支香川縣傳統工藝和傘骨，懸吊在日式老屋空間中，裝上馬達使之旋轉，藝術家西堀隆史企圖透過作品，表達人與人之間靠近又疏離的微妙關係。

[藝術家
西堀隆史]
每個和傘朝著不同方向去裝設，當它在旋轉的時候，每個和傘微妙地靠近、微妙地遠離。實際上，真的有感覺，我們實際上的生活不也是這樣嗎，跟很多人微妙的接近又遠離，雖然我們都是人，但我們都有微妙的不同。

在男木島上創作時，西堀隆史與島民的關係也有著微妙的牽連。

[藝術家
西堀隆史]
我的作品因為比較靠近港口，比較沒有到上面的聚落，和居民僅止於打招呼而已，所以島上的人就開始說，那傢伙該不會是討厭我們這個島吧，可是聽到這樣的傳聞，我反而覺得很高興，但是我在島上存在這件事情本身，對島民來講就是有某種程度的意義，像飲酒會我沒有到場，人家就會說為什麼那傢伙沒有來，能夠這樣子和島民產生關聯，我覺得是很開心的事情。

無論是完全融入島民的日常生活，或者是帶著隔閡在島上生活一段時日，藝術家進駐小島進行創作，都與年邁的島民產生了某種連結，為地方帶來活化與刺激。

[藝術家
西堀隆史]
在路上迎面走來的人表情就變得不一樣了，會常聊到一些生活上的瑣事，乍看之下會覺得表面是沒有變的，但是很多細微的內在變化是在發生的。

[藝術家
大島よしふみ]
從男木島到高松雖然只有四十分鐘，可是完全不一樣，人情味很濃厚，風景很漂亮，吹來的風也非常舒服，所以瀨戶內國際藝術祭最重要的，並不光是來看藝術作品，而是能夠來到這個島上享受真正的生活，所以並不是你早上匆匆忙忙地坐船來，看完作品就匆匆忙忙地走，島上有好幾家民宿，你可以在這裡住一晚，欣賞這裡的景色，和婆婆擦肩而過的時候聊上幾句，像是今天好熱呀，或是婆婆們也會問你說你要去哪裡呀，所以像這樣享受這個島上與人們對話，享受這個島上的風景，才是真正體會瀨戶內藝術祭的樂趣，我是這麼覺得。

[瀨戶內國際藝術祭
藝術總監 北川富朗]
我最大的心願，其實就是希望找回這個地方的活力，爺爺、奶奶可以找回他們的笑容，因為這邊幾乎都是老年人也知道自己來日不多，原本從事農業跟漁業，也因為自己年紀大了慢慢地做不動，也因為人口漸漸減少，自己所在的聚落慢慢沒落，像是可能要去掃先祖的墓，也沒有人可以維護先祖的墳墓，這真的是一件非常寂寞的事情，但是藝術祭帶給了這個地方另外不一樣的思考，也許我們還可以做別的嘗試，因為人潮帶來了這樣的預感，其實這就是舉辦藝術祭最重要的目的。

當代藝術配合自然純樸的小島美景，人文、藝術俯拾皆是，細細品味小島的風光，看見老人家臉上的笑容，你會知道，沒落的小島，因為藝術，開始變得不一樣了。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 蔡裕昌