客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

台灣歌謠之父鄧雨賢，創作的《月夜愁》、《望春風》、《雨夜花》等，至今仍是大家朗朗上口的經典歌謠。鄧雨賢是桃園龍潭人，很多人可能不知道，台北大稻埕，是他的創作發源地，台灣鄧雨賢音樂文化協會，今年特別在大稻埕，舉辦常設展，展出鄧雨賢的珍貴手稿及蟲膠唱片，希望讓更多人身歷其境，認識當年台灣歌謠發展與本土文化的關係。１９３０年代的手搖留聲機，播放著懷舊旋律，這是許多客家鄉親熟悉的歌曲，鄧雨賢的創作「番社姑娘」。

[台灣鄧雨賢音樂文化協會
理事長 鄧泰超]
有首歌叫「番社姑娘」，也就是後來所謂的十八姑娘這首歌，那這首歌在客家歌手陳永淘，阿淘哥，他在聽的時候，他發現這首歌有很濃烈的，客語裡面的，客家話裡面的海陸腔的音韻，所以陳永淘他就很自然的，根據這個音韻把它譜上了什麼，新竹風情。

為了重現鄧雨賢早期創作情景，鄧雨賢的孫子鄧泰超，在當年祖父長期創作之地大稻埕，舉辦常設展，展出八、九十年歷史的手稿、文物、蟲膠唱片。

[台灣鄧雨賢音樂文化協會
理事長 鄧泰超]
１９２５年，從台北師範畢業之後，他被分配到，大稻埕的日新公學校，就在這裡附近，就在日新公學校教書，所以他從此就跟整個大稻埕，等於是，他的生活的一部分就是在這邊了，這個常設展，就是說這個地方我們是，以一個就是說，鄧雨賢(先生)的工作室的概念來做建置，比方說這個留聲機就是，當時在他外出的時候可能帶的留聲機的一個樣式。

一張張保存得宜的手稿，裱框掛在牆上，讓人得以一探鄧雨賢的創作世界，也透露出鄧雨賢追求完美的個性。

[台灣鄧雨賢音樂文化協會
理事長 鄧泰超]
因為鄧雨賢老師的作品，你如果注意看，他手稿也好，或者說他(其他的)都很乾淨是因為，他本身的個性，然後他本身的個性就是說，一絲不苟，你只要寫錯，他大概就是揉掉重寫，所以你看他，從他的手稿裡面你(可以)看到，是很整齊的那個五線譜，幾乎沒有塗塗改改的那種情況，這是他作品的最大特色。

《望春風》、《月夜愁》、《雨夜花》，是鄧雨賢最膾炙人口的三首作品，鄧雨賢的作品中西融合，巧妙運用西方音樂技巧外，又帶有質樸的台灣民謠風味，聆聽吟唱起來特別有味道。

[台灣鄧雨賢音樂文化協會
理事長 鄧泰超]
鄧雨賢老師他，他是覺得說，音樂藝術應該跟大眾緊密結合在一起，所以他走的是流行音樂，所以他(創作)這些作品的時候，都是以當時代，比方說，比較貼近人們生活的一部分的那種元素來做創作。

日治時期初期，因為交通便利，大稻埕成為北台灣的商業貿易中心，不僅南來北往的生意人常聚集在此，許多文人雅士也在此激盪創作火花。

[大稻埕逍遙遊導覽工作者
葉倫會]
台灣人來到台北，大部分是有知識有學問的人才有辦法來到台北，因為大稻埕繁榮了以後，全台灣最優秀的一群人就到大稻埕來發展，包含日本人還有外國人，這些不同專業領域的人，他們互相激盪衝擊的結果，讓鄧雨賢和他們接觸了以後，創作的曲子一首比一首好。

位於保安街與延平北路口，民國５２年營業的第一唱片行，架上擺放著的，是從那時候留下來的黑膠唱片，這些珍貴的非賣品，也見證了當時娛樂產業的興盛。

[台灣鄧雨賢音樂文化協會
理事長 鄧泰超]
剛開始的時候是在文聲唱片，創作了一些作品，其中有一首歌叫「大稻埕行進曲」，就是大稻埕，在描述大稻埕這邊的街景，大概在１９３２年的時候，那因為這首大稻埕行進曲的發表，引起當時古倫美亞唱片公司的注意，那當時的唱片公司的文藝部長叫陳君玉，陳先生，就把他挖角，從文聲唱片把他挖角到古倫美亞唱片公司，當專職作曲(者)。

[保安捌肆
館長 宋苾璇]
在大稻埕的目前的本身，其實也缺少了音樂的這一個區塊，就是當年的音樂，(就)開始來思考說，有沒有可能我們把鄧雨賢的音樂，讓他重新回到大稻埕這個區域，就是當年鄧雨賢先生與李臨秋先生，或是周添旺先生，他們在這附近，作為文人雅士們常常聚會，然後一起激盪創作的一個場所。

鄧雨賢常設展，於大稻埕「保安捌肆」一樓舉辦，已登錄為歷史建築的保安捌肆，原是順天外科醫院，花了六年整修，外觀維持洗石子建築，裡頭則改為開放式空間，二樓是結合藝文音樂的二手書店，三樓則是舉辦展演的小劇場，在這可以邊逛歷史空間邊欣賞藝術。

[保安捌肆
館長 宋苾璇]
我們一直在思考說，這一棟建築物在大稻埕這個地區，它到底應該是要扮演什麼樣的一個角色，那這個大稻埕在當年其實是一個非常繁華的地方，那是一個中西，第一個在交會的時候，一個非常，就是資訊上、或者是物資上、觀念上，思想上、文化上，都產生了很大的融合和衝擊，那我們也希望說，這一個地方能夠有機會來重現這個，對那個年代來講，大稻埕重要的這個精神，我們也希望說能夠在這個空間裡面，藉由文化，從音樂、從建築、從室內、從文學，這些部分能夠整合起來，那能夠在文化上面做一個新的詮釋。

音樂提供 台灣鄧雨賢音樂文化協會 匯集滿滿藝文能量的保安捌肆，連結了過去與現在，試圖在，不及以往繁華熱鬧的大稻埕裡，將更多被大家遺忘的歷史記憶，一點一滴慢慢找回來，並且試圖創造更多的故事說給大家聽。

採訪/撰稿 徐慧玲
攝影/剪輯 羅應展