客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

新竹竹東火車站旁，有一間開了６０年、全台僅存的竹簾工廠，主人莊文勇的父親，日治時代就開了竹行，還利用火車，將桂竹銷售到全台各地。莊文勇接手後，轉做竹簾生意，專做外銷，五大洲都有他的顧客。後來面對中國和東南亞的低價競爭，外銷市場逐漸萎縮，現在第三代女兒莊博惠回來幫忙，不僅利用竹簾設計出各式生活用品，讓竹簾不僅是竹簾，還把老工廠轉型為具有教育功能的地方文化館，希望讓更多人認識竹產業。

台灣早期製作竹簾，都是用像這種的傳統絞織機，竹條放進去後，線跟著旋轉以固定，持續著重覆動作就能編成一張竹簾。不過這種編法做出來的竹簾沒有變化，只有固定形式，於是莊文勇靈機一動。

[竹簾店老闆
莊文勇]
我以前在紡織廠上班，織布廠，看到那個織布機，它那個原理，跟我們織這個竹簾機器的原理很像，但是織布機它可以線可以變化很多，所以我想說，那我們為什麼不把那個織布機，來織那個竹簾呢，讓它的花樣更多呢。

於是他研究許久，設計出這台平織機，改變竹簾一成不變的形式。

[竹簾店老闆
莊文勇]
線的顏色、粗細、大小都可以變化，那加上我們的竹子，竹子本身也(有)變化，我們有圓的、有寬的，所以這個竹簾它產品的種類很多，我們可以不斷的去發揮。

日治時代，莊文勇的父親，就在全台各地從事竹子買賣生意，後來見竹東竹子資源豐富、又有火車利於運輸，於是決定落腳於此。

[竹簾店老闆
莊文勇]
到了民國４１年，他來到竹東，這個竹東火車站這裡，放了很多竹子，他看到這個竹子這麼漂亮，這麼長，那他就不需要到全台各地這樣跑。

民國６６年，因為父親年紀大了想退休，其他兄弟認為竹產業太辛苦，只有莊文勇願意回來幫忙。但隨著時代改變，竹子慢慢被塑膠取代，莊文勇接手後，思考著如何因應，他不想只做竹子買賣，於是轉型製作竹簾。

[竹簾店老闆
莊文勇]
(當年)像鹿港那邊，賣的竹簾都賣到歐美，那歐美的人他是用完了就丟掉，用完了就丟掉，所以它雖然是銷量很大，但是它的品質並不是很好。

於是莊文勇決定走高品質路線，更開發出用平織機製作有緹花變化的竹簾，搶下外銷市場，當時他們的竹簾，百分之九十幾都外銷，客戶遍及五大洲，尤其日本更是大宗，靠著技術和品質在市場上立下良好聲譽。

[竹簾店老闆
莊文勇]
我們的桂竹，它是大小剛好適合，而且它的節比較長，彈性很好，所以它的節也不會很突，所以它比較不容易斷，另外它的厚度，也剛好，不會太厚不會太薄。

後來台灣企業紛紛出走到中國設廠，莊文勇卻選擇根留台灣。

[竹簾店老闆
莊文勇]
大家都到大陸去設廠了，那我們不過去的話，是不是會被淘汰，後來我就去三次的考察，發現大陸沒有桂竹，那沒有桂竹我就想說，我們用台灣最好的桂竹，我不要跟他們爭那個量，我來爭，用品質跟他們競爭。

不過老工廠終究不敵台商低價競爭，市場逐漸萎縮，好在第三代回來承接也帶來新希望。

[竹簾店老闆
莊文勇]
後來呢，我女兒回來以後，她就打開這個網路的市場，還有我們店面的零售，給客戶他訂做，所以慢慢的，內銷的量逐漸的提升。

[莊文勇女兒
莊博惠]
爸爸之前是做竹簾，然後是以外銷跟批發為主，那我們後來是覺得，那我們有沒有可能，讓我們的消費者，也可以直接很方便的購買到竹簾，所以那時候我們就從網路市場開始切入，那切入以後呢，慢慢的打出了一些我們的知名度，從我們的網路然後帶回到我們的實體店面。



把原本的倉庫改成展示場，把竹簾做成各種生活用品，學設計的莊博惠運用自己的專長，開發竹文創產品，讓竹簾不只是竹簾。

[莊文勇女兒
莊博惠]
像這個商品呢，就是我們的一個面紙盒，那滿多的廠商，它就是跟我們訂購這個，除了裝商品以外，客戶再回去在使用的時候就可以用面紙盒，那裡面就是直接這樣裝面紙。那這個環保餐具組的話它是可以這樣捲起來，然後綁起來就可以外出做一個攜帶，那外面一樣就是車了，我們一些比較屬於比較有特色的一個花布，來做一個搭配。

從小在竹堆中長大的莊博惠，看著父親一路走來的堅持，自己也有著一份使命。

[莊文勇女兒
莊博惠]
那我們不只做就是屬於門市買賣，那我們其實後來有轉型，成為一個竹簾的地方文化館，那我們是希望能夠推廣竹藝，讓更多的消費者，或者來到的遊客，能夠認識竹東、認識竹。

[竹簾店老闆
莊文勇]
我們的桂竹，是全世界上最好的竹子，那我們怎麼(能)不好好的利用它呢，我們希望說，這個竹子能夠讓它去，大家能夠認識竹子，來用竹子，讓那個竹子的這個產業能夠再恢復起來，這是我的堅持要做下去的原因。

六十年的傳統老工廠，歷經三代，幾經轉型，一路走到現在，因應大環境的變遷和挑戰，這全台僅存的竹簾工廠，不斷開發新產品、開拓新市場、走新的路，唯一不變的是，他們對於竹子的感情，和對竹產業的堅持。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 洪炎山