客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

新竹關西去年舉辦了第一屆關西藝術節，學習法國亞維儂藝術節的風格，集結音樂會、劇場、社區輕旅行等活動，讓遊客來到關西就像進入一座大型美術館。當時「牛欄河劇場」應運而生，成員幾乎都是關西在地鄉親，透過系列的培訓課程，完成首齣大型作品「赤腳童年」，演出後大獲好評，今年他們來到台北市演出，也感動不少人，勾起過去生活的回憶，藝術節的計畫結束後，牛欄河劇場依舊運作著，大家有了革命情感，今年執行「大頭藝術村in關西」的計畫，自己動手做大頭偶，吸引大家走入社區，持續傳遞客庄的美好。
週六午後的悠閒時光，關西南山大橋旁聚集了一群人，他們戴著大頭偶，就在樹下開心的哼哼唱唱==ns==

拿下大頭偶，大夥兒依舊陶醉在歌曲中，因為有了牛欄河劇場，這群喜歡表演的關西在地居民，才有機會聚在一塊兒學習==ns==

[牛欄河劇場 團員
吳詩棋]
對啊！就覺得說，可能在平常的時候，他可能是我的阿姨，或是我的誰，可是在劇團裡面就是朋友一樣，就他們會突然變得很high==ns==

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
因為戲劇本身就是一個表演，所以說它就把你這種東西呢，在畫面上給你呈現出來的是非常好看的，那其實學員在學習過程他們也很快樂啊==ns==

在自己熟悉的環境下開心學習，過程中每一位素人演員都越來越有自信，尤其戴上頭偶後，吸引了眾人的目光，表現自在，玩得盡興，表演也會更觸動人心。

[牛欄河劇場 導演
邱娟娟]
突然去表演，大家看到我的真面目的時候，會覺得很害羞，戴起來的時候，大家就不知道我是誰，有伴，大家就這樣走，就這樣玩，(假裝)賣菜，我們就像去鬧街這樣，你知道嗎，湊熱鬧這樣==ns==

每到週六下午，羅屋書院總是特別熱鬧，因為這裡是牛欄河劇場的發源地，伙房主人熱情提供場地，讓大家在這裡練好基本功==ns==導演再試著，讓他們說自己的故事，演自己的故事。

[牛欄河劇場 團員
陳翠雲]
人生走到這麼多歲了有沒有，人家說活到老學到老，既然我女兒跟我說，又是演我的人生有沒有，人生嘛！那我就說好，我說我去參加==ns==

[牛欄河劇場 導演
邱娟娟]
只要你願意來，也談不上挑選，所以每個人的那個程度，其實是參差不齊的，是差異是非常大的，可是這是沒有關係，就是你有沒有這個決心，你有沒有想要學會，你有沒有想要上舞台，你有沒有想要怎麼樣，這個東西反而是個重點。

身為關西第一個社區劇場，大家都沒有經驗，因此導演邱娟娟，利用過去自己經營社區劇場的經驗，一步步，帶領這群橫跨老中青的素人演員，走向台前==ns==

經過一年的故事蒐集與排練，去年牛欄河劇場完成了《赤腳童年》演出，說的就是關西的故事==ns==

[牛欄河劇場 導演
邱娟娟]
就是那種的，從小就跟哥哥搶雞腿的事情很好笑，還有這邊有薑絲炒大腸，所以就會有那種的，有這種的，賣吃的那個店家，他們的小孩，從小就要，每天都要洗大腸，在河邊洗大腸，因為洗大腸會有那個油水會流出來，腸子泥、油水，那魚、蝦子都會來咬，所以咬得緊緊，所以洗好的時候，一拿起來，一整串都會有那種的魚跟蝦子，我就覺得，這很有趣的事情==ns==

內容樸實而平易近人的《赤腳童年》，是牛欄河劇場首齣大型作品，幕前幕後，社區居民總動員，原本老化的社區也有了活力==ns==

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
其實我們最寶貴的地方，就是因為我們不是專業的演員，這點好處就是說，變成一個大家庭一樣，大家不是為了要演出什麼，或是要表現什麼，或是說舞台上有什麼好的表現，才願意來做這件事情。

[牛欄河劇場 團員
范家楹]
對啊！很特別，因為有６歲到６６歲的人在裡面表演，所以就會充滿逗趣、有趣，還有呢，還有雜耍搞笑，所以對，對我來講是很好的那個活動。

[牛欄河劇場 團員
范家妤]
因為很有趣，還可以學到很多東西，跳舞的東西==ns==

[牛欄河劇場 導演
邱娟娟]
這裡的人，對這社區事情的參與度非常非常的高，也是有濃厚的興趣，這並不是其他的地方可以看到的。這要排練，要做事的時候，是不計較很多事情的，包括時間的付出，包括工作量，包括假日的犧牲，都是很同心。

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
這一群人，本來的目標就是社區營造，跟老屋活化。結果大家有感情以後就想說，應該可以做更多事情，那我們的目標可能就是，藉著戲劇的部分，可能到有需要的地方，去做這方面的表演。

自然詮釋關西過去的生活點滴，引起共鳴，牛欄河劇場帶動社區參與藝文活動、參與在地事務。社區有了動能，社區劇場也能長久經營，相輔相成，豐富在地文化內涵。

採訪/撰稿 吳詩禹
攝影 賴冠丞、賴冠諭
剪輯 賴冠丞