客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

桃園市是全台客家人最多的縣市，近８０萬人，近年來發展加速，更升格為直轄市，市長鄭文燦目標要讓桃園超越雙北。然而都市化發展，讓日常語言的選擇更注重快速，現在連在中壢的市場，都不太聽得到客語了，而許多老建築也被剷平，被高樓大廈取代。當客家庄、客家語言漸漸破碎化，以後我們該如何辨認客家？傳統的東西漸漸消失，是都市化伴隨的危機，因此一群年輕人組成桃園藝文陣線，他們回到地方，關心文化資產的保存，搶救面臨拆除危機的老建築，對他們來說，過去的歷史痕跡都抹除了，未來桃園會是沒有文化的都市。
人聲鼎沸的中壢新明市場，一早就充滿生命力==ns==

美雲姐在這裡賣菜有２０年以上了，來自新竹關西的陳大哥賣貢丸也將近２０年，除了自己的母語，他們的福佬話也特別流利。

[中壢新明市場攤商
陳朝清]
融合嘛！族群融合你知道嗎，就這樣，客家人就是這樣，大家做生意都這樣，大家可以，你說什麼話我就跟你說什麼話這樣做。

[中壢新明市場攤商
美雲]
除非他自己講客家話我們才會跟他講客家話，是這樣子，(那沒有講客家話嗎)?很少==ns==

此起彼落的叫賣聲，有華語、福佬話，偶爾聽得到客家話，即使中壢地區，居民有一半以上是客家人，在最熱鬧的新明市場裡，客語已不是主要對話的語言了==ns==

[中壢新明市場攤商
陳朝清]
以前比較多，現在就，比較年長的來買的時候會說客家話而已，說客語，比較年輕的不會，說國語。

[中壢新明市場攤商
美雲]
都說國語，所以我們賣的時候要一直說國語跟福佬話，福佬人比較多了，客家人比較少==ns==

不僅母語漸漸流失，在中壢地區，隨著高樓建物一棟棟的出現，老房子也就一棟棟地拆，看著中壢的改變，桃園藝文陣線的鄧惠如與杜彥穎，還有他們的夥伴，希望可以找回消逝的記憶。

[桃園藝文陣線成員
鄧惠如]
我自己本身是中壢人，那小時候常常在中壢活動，小時候中壢跟現在的中壢已經有一些不一樣了，然後我就會想說，那更早以前的中壢是什麼樣子，那這些樣貌就是我們現在就是看不到，我會覺得很可惜，所以我們就在這個城市的角落，去尋找這些以前的記憶。

[桃園藝文陣線成員
杜彥穎]
這邊以前其實，像類似這樣的宿舍群是非常多的，幾乎是圍繞著分局這一整區都是，所以就是拆得很快，然後可能以前桃園的文化局，也對這一塊比較沒有觀念，對，所以保留得，就是比其他地方還要慢一點==ns==

今天普查的重點是，中壢警察分局後方的老宿舍群，因為這裡之後很有可能也要拆除了，他們要趕快把這裡的模樣記錄下來，更希望有機會保存下來。

[桃園藝文陣線成員
鄧惠如]
非常迷人，然後我覺得它是一種，很有感情、很有記憶的一個東西，其實我自己本身是鄉下小孩，所以其實我對於那些高樓大廈是比較，應該說比較沒有共鳴吧==ns==

訪問居民，依循著自己蒐集的資料與老照片，他們三人小組常常要穿梭在大街小巷，到處去找過去的痕跡，逐步拼湊出原本中壢的樣貌，找回屬於中壢的記憶。

[桃園藝文陣線成員
杜彥穎]
除了調查研究之外，我們會把它做測繪跟攝影，就會希望能夠，有一些的文創品會留給，以後，就是想要來參觀中壢的人就會知道說，欸，這個地方其實就是很漂亮，把人引進來去看這一塊，讓民眾知道說，中壢其實，也有類似，類似的文化資產，而不是說都是拆除==ns==

一磚一瓦，或是吊掛在民宅前已經褪色的招牌，在他們的眼裡都是寶，經由發掘，找出這些老屋存在的價值與意義，也可能賦予它生命，好好利用==ns==

當然普查紀錄仍不夠，去年７月底桃園楊梅道東堂，這座１９２９年完工，保存完整的客家伙房，因為地主將賣給建商，面臨拆除危機，桃園藝文陣線就在臉書成立粉絲專頁，搶救道東堂，成員藍博瀚還連夜完成申請書，向文化局提出，把道東堂列作歷史建物，暫緩拆除的命運。

[桃園藝文陣線成員
藍博瀚]
後來就是，是有一次在藝文陣線的社團上面看到，有要拆除的消息，然後那時候覺得非常可惜，就是這麼，這麼漂亮的建築居然要被拆掉，其實我們桃園已經剩不少，剩的文化資產已經很少了，就是像這麼格局完整的合院要被拆除，所以就是那時候就決定要趕快提報它。

現在道東堂已被列為「暫定古蹟」，桃園市政府決議以協議價購方式，買下道東堂的土地，成立文化園區。再次到道東堂，屋主還特地跟藍博瀚感謝，能有這樣的結果是他沒有想過的。能夠為老建築盡一份心力，一切都值得。

[桃園藝文陣線成員
藍博瀚]
升格之後，開始像航空城等等的一些快速發展，其實對這些老建築都(有)很大的衝擊。所以我會覺得，到我們這一代，就很多這樣的老建築已經開始凋零的時候，其實我們更需要去搶救它們。

帶著相機記錄老建築的每一個細節，還會帶著紙筆描繪出，老房子的樣貌，才剛從中正大學歷史系畢業的藍博瀚，高中就開始研究，自己的家鄉桃園區的古蹟、老房子。

[桃園藝文陣線成員
藍博瀚]
在地有很多居民，並不知道清代桃園這裡是有城的，就希望透過具體的研究方式來呈現，就是清代桃園的樣貌，然後甚至到，到日治時代的時候，桃園經過的一個，體制化的一個整體的規畫與發展，然後變成現在的桃園==ns==

藍博瀚還把桃園區有特色的老建築，手繪成地圖，帶領更多人走入桃園，探訪當地的文化底蘊。

[桃園藝文陣線成員
藍博瀚]
會希望就是透過這種比較可愛的方式，或者是比較顏色繽紛的方式，讓，就是一般的民眾會對這個，這個部分會有興趣，因為手繪地圖的話其實它會有一種，質感，那個質感的話是它有溫度的，這溫度我覺得剛好很適合，在做這種城市的紀錄==ns==

升格後的桃園市建設環境不斷更新，面對快速發展中的桃園，這群年輕人不再只是嘗鮮，他們要用自己的力量，捍衛屬於自己城市的文化資產，與歷史記憶。

採訪/撰稿 吳詩禹
攝影/剪輯 賴冠諭