客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

十年前的九二一地震，造成中橫公路，上谷關到德基路段封閉，知名景點谷關的觀光產業，受到嚴重影響。而五年後的七二水災，更讓谷關聯外道路，從此每逢大雨幾乎寸步難行，觀光產業更是一落千丈。最近谷關居民就地取材，利用先前幾次大雨後，留在大甲溪河床的漂流木，進行藝術創作，藉此吸引遊客，推銷谷關。帶您了解谷關的興衰，以及當地若要回到以前的繁華，還有哪些問題必須克服。這裡是台八線，也就是中橫公路，３４公里處，台中縣和平鄉境內的觀光景點，谷關，給外界最深的印象，便是源源不絕的溫泉。早在１９０７年，日本人就發掘溫泉，至今已經超過一百年的歷史。傳聞當時的日本明治天皇夫婦，曾來此泡湯旅遊，對谷關溫泉讚嘆不已，因此命名為「明治溫泉」。

[谷關社區發展協會
理事長 羅進洲]
日治時代他(日本政府)就大力來開挖谷關的溫泉，大概是全台灣第二處，第二個就是溫泉區，那它的歷史大概僅次於北投溫泉而已。那在這麼長久的開拓史中，早期在日據時代，谷關的明治溫泉，其實不是大眾的，大眾的泡湯區，它很有趣的就是，它當初是給日本軍官做療養的。

隨著１９６０年，中橫公路開通，谷關頓時成為觀光勝地，不少外地人也開始進駐投資。像６５歲的劉家熾，３０年前，就從東勢進來谷關，開設第一家溫泉飯店。

<幾號房３２１，３２１，來 ３２１，來 我們電梯在這邊。>

[谷關溫泉飯店業者
劉家熾]
中橫剛開通不久，那在當時國內的旅行非常地熱門，尤其是全省很多加工區的大工廠，裡頭的員工動不動都上千人，那時景氣非常好，那些老闆常常接到訂單以後，做完以後出口過後，就會免費招待員工出遊。我本來做木材業，我就想，只有一個木材業而已，因為我興趣所趨，想再開發第二個事業。

回想早年門庭若市的盛況，劉家熾說，一房難求是常有的事。

[谷關溫泉飯店業者
劉家熾]
當時(生意)好到什麼程度呢，全省的旅行社、遊覽公司，要訂房間，要巴結我們的業務小姐，才拿得到房間。

一樣是東勢人的陳武松，當初是劉家熾所聘請的大廚，後來看好谷關的商機，便自己創業開餐廳，至今也已快３０年。

[谷關餐廳業者
陳武松]
(早年)每天遊覽車都很多每天辦桌，每天辦團體的。忙碌到連 (自己)吃飯都沒時間吃，菜煮好了都沒辦法吃飯，沒時間吃飯，要十幾個員工幫忙。

早年的谷關，可以說處處是黃金，無論開餐廳或經營溫泉飯店，都有很好的業績。不過這樣的好光景，在十年前開始有了變化。九二一地震，以及後來的七二水災，讓谷關１５家溫泉飯店業者，還有其他店家的經營，一度陷入困境。

[谷關社區發展協會
理事長 羅進洲]
其實九二一對谷關並沒有影響到，它只有影響到谷關一年的時間，那之後大概有四到五年的時間，其實是反而造成谷關它是一個蓬勃發展期。那是一直到五年前的七二水災，造成大甲溪淤積，那常常這個道路有時候會兩三天的中斷，所以消費者會誤以為谷關是中斷的狀況，所以造成遊客卻步。

[谷關溫泉飯店業者
劉家熾]
９３年，七二水災以後，我一年可以說，只有做半年的生意而已，怎麼說呢，每一次颱風來，電視台報颱風警報的時候，我的客人就退房了，(還有)過去谷關的聯外道路，都是用生態工法，沒有做保護牆，每次颱風來，路絕對斷，路斷了以後再修到好，客人再回復最起碼要一個月以上。

[谷關餐廳業者
陳武松]
(差不多掉了幾成的客人)，掉了八成有，(八成那麼多)，八、九成有了。

九二一地震短暫的影響，到五年後的七二水災，造成谷關地區的觀光產業真正一落千丈。這種洗三溫暖的心情，４５歲的在地人周宗評，感受更是複雜。他當初回鄉蓋溫泉飯店，沒想到工程才進行到一半，就發生七二水災。

[谷關溫泉飯店業者
周宗評]
當然遇到了沒辦法，投資下去了，也不可能丟著不要，投資那麼多錢，那時（秉持）客家人的精神，做下去再辛苦也要做，可以做的我們人事成本可以減少，可以自己下去做的，我們也自己下去做，盡量節省成本方面的支出。

雖然這幾年來，谷關的業者幾乎都像周宗評這樣，盡量節省各項成本，達到「勉強的」預期盈餘。不過這期間，卻有個外地人逆向操作，在七二水災後，在谷關鬧區開起超商。

[谷關超商業者
郭芳溢]
進來開(超商)的時候，剛好遇到七二水災，當時很多人反對，包括我家人，大家都反對說，那裡現在生意就不好了，又沒有人(觀光客)了你又進去(谷關)。不過我的想法又不一樣，既然沒有人要去做，自己去做比較特殊的，服務一些當地的觀光客也不錯這樣子，那我時候沒有預估說，可以拉很高，營業額可以很高，後來感覺上大家的反應都很好。

現在郭芳溢店裡的生意還不錯，證明他當初市場評估精準。

[谷關超商業者
郭芳溢]
要進來之前，其實在這裡觀察已經觀察一年多，快兩年，當時我知道說，這邊的人(店家)，以普通的雜貨來說，價格都很高，日期一看就知道沒有很新鮮，我可以贏人家的地方，唯有服務跟品質方面才能提升(營業額)。

但谷關並不是每個業者，都有郭芳溢這樣的機運。平常日生意冷清，頂多只有假日還可以。因此最近居民用在地特色推銷谷關。

谷關當地的原住民青年，用熱情的舞蹈，為漂流木木雕展揭開序幕。
幾位木雕師傅利用工具，將原本堆積在大甲溪河床上的漂流木，化腐朽為神奇。

[木雕師傅
羅志成]
我們就是也不用費什麼金錢去買材料，就在我們河道裡面自然的木頭，那自然的形狀有的實在很漂亮，我們就利用那原來自然的形狀來做組合搭配啦，還是說做局部的巧雕，那也是相當有趣味的。

然而這幾年，影響谷關觀光的最大問題，在於聯外道路，也就是台八線２９到３１公里處，每逢大雨，幾乎寸步難行。因此公路修復的工程進度，才是居民真正關心的。

[谷關社區發展協會
理事長 羅進洲]
經過這幾年的復建，交通部的一個公路總局的道路復建，今年之後谷關台八線道路將進入穩定期，到時候這個東勢到谷關這段路，應該不會再發生中斷的問題。

[谷關溫泉飯店業者
劉家熾]
谷關的聯外道路，現在的工法不是像以前的生態工法，都是用永久性的路體，這個工期到今年年底，整個路都會完成，中橫到明年的年底，再一年，絕對要完成、要通車，所以谷關將來絕對會恢復像以前，甚至比以前還要好的機會。

[谷關溫泉飯店業者
周宗評]
以前最壞的時機都過去了，現在路況慢慢比較好的時候，當然我們希望，客人可以進來谷關，路況沒有問題，安全上沒有問題，尤其現在泡湯來說是全民運動。

期待聯外道路的健全，讓谷關的觀光可以回到昔日榮景外，業者也要讓遊客在未來，看到不一樣的谷關。

[谷關社區發展協會
理事長 羅進洲]
(全國)各地的溫泉越來越蓬勃，那谷關溫泉怎麼樣在這個環境中，特別地突出，我想它勢必要走出另外一條，不同的道路，所以谷關它不再只有溫泉，我們未來的發展，大概朝向這個生態旅遊，其實谷關它有很豐富的生態旅遊，可能遊客都不知道，其實谷關它也是一個蝴蝶王國。

但假如谷關未來，真的恢復像居民希望的那種盛況，大自然可以承受嗎?

[中興大學水保系
教授 段錦浩]
如果不再讓他們去蓋新的，你也不再去新增加這個開發，就是比如說新蓋飯店、新做停車場，新去挖山，那應該是跟原來一樣啊。只是來的遊客，自然會感覺比較擁擠，他要不要接納這個環境而已。我是贊成沒有增加新的破壞繼續維持這個樣子，是滿好的啦。

[谷關社區發展協會
理事長 羅進洲]
谷關呢因為它是屬於一個原住民區，它的大部分土地是所謂原住民保留地，那在原住民保留地的開發上，它有許多對非原住民的投資它有一定的所謂控管。我們是希望說把它往外推，結合新社、石岡、東勢這幾個，我們稱之為大山城地區，當這幾個旅遊線串聯起來之後，未來我想整個谷關的旅遊，它會有一個大面向的展現。

雖然谷關居民滿心期待，重回昔日的繁華，但還是必須注意，與大自然共生這個嚴肅的問題。唯有懂得尊重，才能營造，業者、遊客和環境三贏的局面，谷關的觀光資源，也才得以長長久久。

採訪/撰稿 羅弘昇
攝影/剪輯 黃訓湧