吸取在地的能量，在舞台上綻放專屬於這塊土地力與美的故事，一個充滿在地味的劇團，要讓生活中的實，與歷史的虛，重新交融。
吸取在地的能量，在舞台上綻放專屬於這塊土地力與美的故事，一個充滿在地味的劇團，要讓生活中的實，與歷史的虛，重新交融。
因為我們還有換景，這是之前在劇場沒有試過的，你要換嗎?現在，要要要。
把握演出前的最後彩排，導演、演員和工作人員，正全神貫注，一一確認每個環節，「EX-亞洲劇團」為了《106號油井》這齣年度劇作，突破以往，走出室內劇場，重新回到歷史現場。
你看這是我和弟弟一起做的油燈，只要加入出磺坑生產的石油，就可以點燃使用，很方便啦。
《106號油井》裡頭要說的，不只是當地老油井的故事，還道盡苗栗出磺坑，這個美麗山城的興衰。位在苗栗縣公館鄉的106號油井，根據資料是東南亞最老油井，民國四十九年被中油公司鑽探發現，出磺坑這裡地底，蘊藏大量油礦脈後，從此開啟了中油以及礦場聚落的一頁榮景。
妳看這片山城，到了晚上，工廠、辦公室、宿舍、採油設施的燈火，還有沿途的街燈，一個個亮了起來，好像滿山閃爍的星光，他們都說像「小香港」。
要把百年石油產業，和聚落的榮景好好講完，對劇團來說，不僅是全新的嘗試，對印度籍的導演江譚佳彥來說，更是巨大挑戰。
[EX-亞洲劇團藝術總監
江譚佳彥]
開頭的時候我會想，這麼大的一個，這麼長的一百年的這個故事，怎麼講短短的時間，這是一個困難，所以我們會找到一個方法，是一個，這個年輕人，她穿過很多不一樣的時代，所以這樣子我們可以短短的來，我們會呈現。
[EX-亞洲劇團演員
林緯]
我的角色在戲裡面是，他的職業是中油的鑽井工，那在這個工作，對我們來講非常特別，不像一般看得到的，所以我們必須要做很多的田野調查。
我們出發吧…
這幕歡樂、尖叫聲不斷的「流籠婚禮」，演員模擬搭「流籠」的速度感，很真，很有抓住握把、擺盪的感覺，去年開始，劇團拜訪大量專家，聊天、考究，挖掘在地最深刻的記憶，花了三個多月，才把整齣戲排完。
[EX-亞洲劇團團長
林浿安]
爸爸長年在外工作，所以媽媽假日都要帶這群小孩，我們從小就是坐這邊的纜車長大的，就是我們小時候的雲霄飛車。
這些酒瓶，就像是我們家中每一個人，這條繩子，就是出磺坑，把我們統統綁在一起。
說到往事仍歷歷在目，這齣作品的關鍵人物─林浿安，她的父親就是資深的鑽井人。
[EX-亞洲劇團團長
林浿安]
真的是沒有想過，會做這齣戲，但是曾經在戲裡面，偷偷想過，因為爸爸也是中油人，我做劇場這麼多年，一直也受到家裡面的支持，有想過如果有一天，我可以把爸爸的故事搬上舞台，會是對他們一個最好的一個回饋。
[苗栗縣副縣長
鄧桂菊]
它本身團長(林浿安)也是我們苗栗的女兒，苗栗女兒帶回了印度老公，當苗栗人，對苗栗文化她多所用心，本身她父親也是中油人，所以她從小到大，對中油的感觸甚深。
我看到這些景象，真的就是小時候的回憶，馬上就跳回來了，因為我們假日去看的風景都是這個。
曾經獲得九五年電視金鐘迷你單元劇「最佳女配角」提名的林浿安，和印度國家級演員江譚佳彥，相戀結婚 共組劇團，身為資深劇場人，她多年來不知為多少劇本操刀，這回她將父親昔日辛苦打拚、璀璨輝煌的歲月，譜成精彩的劇碼。
[EX-亞洲劇團團長
林浿安]
在地的人文特色，其實非常的豐富又多元，那你要包山包海，要講油人的故事，要講出磺坑的興盛，然後我們這一次就想說，或許有可能，用現代年輕人，因為我們常常覺得，留在家鄉其實就是一個沒有出路的一個想法，那也針對了所謂青年返鄉這個議題，何不用現代年輕人的觀點，我們回顧到底所謂家的定義。
[EX-亞洲劇團演員
葉柏芝]
油燈就是其實它象徵一個傳承的意義，像它就是從，曾祖父那時候做好，就一直用用用用到現在，其實它都還留著，所以我們要出來，當心嵐她現在遇到，她想要賣掉雜貨店，然後我們想要讓她了解，這個家族的故事，那我們就用油燈來，帶領她。
從故事軸線、道具，到場景布置，都是從在地「長出來」的，劇團所在地，也和苗栗在地的舊窯場，大有關聯。
[記者
許儷齡]
苗栗早期發展陶瓷產業，曾興盛一時，像這裡就是昔日的陶瓷工廠，從門口這麼寬敞，就可知貨車曾在這裡進出，「EX-亞洲劇團」特別選在這個地方，作為劇團的空間。
什麼事情都是我要做，回來還繼續想著工作的事情，上次工作還受了傷，實在喔。
不少演員也跟隨劇團到苗栗扎根，他們多半非客家籍，但為了這部作品，人人卯起勁來學客語，舉手投足、字裡行間，追求更到位。
[EX-亞洲劇團演員
李昕宜]
這次是客家庄的一個媽媽類型的角色，所以像剛剛那個「哼」也花了很多時間，去找這個語尾助詞，然後包含，觀察譬如說認識的一些阿婆、阿姨們，甚至也有直接去找她們，坐著聊天，聽她們講客家話，講講講就所以平常妳們會怎麼用嗎。
[EX-亞洲劇團藝術總監
江譚佳彥]
我是印度人，所以這邊導這個戲的時候，我還是會有一點點的我的，背景，文化背景的做法，這個歌是一個情緒的一個延伸，我們會帶後面的那個文化背景，音樂帶進來，觀眾還是會感覺到我們的時代。
既印度又苗栗，既懷古又現代，一位印度籍的導演，與苗栗在地的劇場人，帶領最有活力的夥伴，認識過去，想像未來。
採訪 涂至伶、許儷齡
撰稿 許儷齡
攝影/剪輯 羅應展
留言列表
{{ article.title }}