客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

過去談到泰北，除了異域孤軍之外，就會聯想到泰國緬甸與寮國邊境，三不管的金三角與毒品，而在泰國前任國王拉瑪九世蒲美蓬的領導下，進行泰皇山地計畫，除了掃蕩毒品外也剷除罌粟花，種植水果與茶葉。泰北地區更在二公主詩琳通的支持下，每年三月二十九日，都會舉辦青年運動會，展現泰北孤軍各村落反毒的決心，今年３２９反毒青運會，在泰北最東邊的帕黨村舉行。泰北山區已無罌粟花的蹤影，取代的則是果園與茶園，在台灣提供技術的協助下，呈現欣欣向榮的局面，而熟悉當地產業的孤軍後代，甚至還成為台商南向泰國發展的得力助手。
現在進場的是董家寨，現在進場的是董家寨，我們由施崇光領隊，帶領我們今天有２０位運動員，報名了４個項目，包含籃球、足球以及鉛球等。

已經舉辦２４屆的，泰北三二九反毒青運會，今年首度移師清萊帕黨村舉行，開幕式當天，選手們精神抖擻，在鼓號樂隊聲中，興高采烈進場。

[泰北三二九反毒青運會 主席
張正能]
規模現在已經是超過，球員啊，這次球員的報名，有２８００個人，還有婦女會１千位，還有就是一共這個村子，來參加那個(三二九反毒青運會)活動，有４１個村，好像我們的村莊，在北部邊界的４１個村子，來參加這次活動。

六天五夜的運動會，已經成為泰北華人村的年度盛事，滿載選手及加油團的小貨卡，一台接著一台湧進帕黨這個小鎮，年輕的孤軍後裔以球會友，但這歷史悠久的運動會，其實卻背負著重要使命。

[泰北三二九反毒青運會 主席
張正能]
因為我們在這個泰國是，屬於是，我們是難民，移民從中國來的，父親都是從中國來的，所以邊界以前就是有很多不好的，那個像毒品啊什麼，小孩子會碰到那個毒品，所以我們用這運動這方面，給他們大家有一個依慰。

每年的３月２９這天，對在地民眾來說，不只是個盛大的運動會，更是見證泰北，由頹靡走向重生的大日子，早期泰北謀生不易，山區遍植罌粟花，但現在再來到泰北看看，情況已經大不同。

為了要剷除毒品，泰國國王蒲美蓬，從１９７０年代開始，就在泰國北部推動山地計畫，現在來到泰北著名的華人村落美斯樂，看不到早期滿山遍野的鴉片花，而是整片漂亮的茶園，藉由像是茶、水果，還有咖啡等高經濟價值的農作物，不只改善當地人的生活，也解決毒品問題。

[翠峰農場 經營者
張雲萍]
三年前我們把它改成觀光，給客人可以進來，來這邊參觀，來看，來看茶樹是長得怎麼樣，來看茶葉是怎麼做的，然後客人還可以來，看這個茶葉去做的很多的產品，像我們這邊還有做綠茶，做那個糕點，做冰淇淋，還有拿去做那個化妝品，這裡都有。

原本泰皇，推行山地計畫的出發點，是為了剷除泰北氾濫的毒品問題，位於泰北清萊的翠峰農場，不只是當地規模最大的觀光茶園，更是泰北產業轉型的最佳模範，不過讓泰北改頭換面教育也扮演重要角色。

你們看，看一下這邊，有四種水果。

在客籍慈善家錢秋華，一手成立的溫暖之家，學生們正專心聽講，由於薪資水準相對低落，總是留不住老師，是泰北華人學校，主要遭遇的困難與挑戰，儘管資源有限，但校方仍是堅持，讓孩子受到最好的教育。

[溫暖之家 院童
李正滿]
那個我們長大去工作的時候，有些我們去當導遊這樣，也可以說中文。

[溫暖之家 院童
陳緻玲]
我想去當翻譯，我學到的，我學到的中文是可以去用到給他們(翻譯)這樣。

有了接受教育的機會，孩子們對於未來也有更多想像，過去曾經遭到泰國政府禁止，只能以課外方式補習的中文課，現在反而受到重視，甚至成為泰國國小教育的一部分。

[溫暖之家 教師
楊芹香]
因為現在中文，中文對我們泰國來說，也是很重要，對，都是泰國人，很多泰國人都是在學中文，就好像我們的學長什麼的，出去(應徵)工作他們就會問說，會不會中文這樣子，如果你會中文的話，你就會更有機會拿到這一份工作，然後那個薪資也會比較高一點。

泰國是知名的水果王國，路旁攤商大聲叫賣的熱帶水果，最能代表泰國道地風味，台商劉秉二腦筋動得很快，２７年前直接前往泰國產地設廠，創立年產值超過六億新台幣，國際知名的果乾品牌，在這傲人的成績背後，泰北華人也扮演重要角色。

[泰國台商
劉秉二]
當初也是來這邊的門檻，就是語言的問題。對，因為來到泰國人生地不熟，然後語言上也很難去克服，因為做水果生意的話，必須要會當地語言，當初我就找了兩位，都是從泰北，這邊在曼谷工作的一些年輕人，跟我年紀差不多，比我小幾歲，因為我來的時候２４歲，對，然後請他們幫我做這個翻譯的工作。

從泰國發達的觀光業，投身成長快速的華人旅遊市場，再到輔助台商到泰國打天下，搭起台灣南向發展的橋梁，泰北孤軍過去不得不流落異鄉，但卻讓身處多元文化中，成長的孤軍後裔，更能迎合泰國市場需求，成為翻轉人生的契機。

採訪/撰稿 陳沿佐
攝影 鍾淑惠
剪輯 范群宏