客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

Ｂ
桃園變遷快速，許多桃園人熟悉的環境也正在改變，藝術家兼咖啡館老闆蔡奕勳，找來另外兩位藝術家，用不同的媒材、不同的呈現方式，以「新桃花園」為主題，探討桃園的現況和面臨的問題，他的咖啡館暫停營業一個月，完全變身為美術館，透過作品，希望引領觀者，一起審思，在美好表象背後，真正的桃園是什麼，而這，又會是桃園人想要的嗎。
桃花園的花其實是模糊的，那其實我們這一次的展覽就是要定焦於桃園，對，那新這個字就是有一點在講說，現代的桃園是什麼。

升格後的桃園，變遷得更快了，而這變化是好、是壞?

[計畫主持人
蔡奕勳]
升格直轄市以後，我們都會有很多大型的建設，那我就會去找，桃園幾個很重要的地段，那這些地段就是大家所謂的，好的投資的地段，那這些地段會帶來所謂的物質的享受。

桃園到底是一個什麼樣的地方?或者該問，桃園人需要的是什麼樣的桃園呢?

[計畫主持人
蔡奕勳]
我們到國際機場，或者是到青埔的高鐵站，其實沒有比，比台北人還要快，好像它的桃花源比較是傾向某種，經濟發展的桃花源。

這是蔡奕勳的「水都模型」，水都意指桃園是千塘之鄉，也以水比喻錢財滾滾，用作品點出桃園的現況和問題，就像這個「世界公園」，蔡奕勳說，桃園公園多，但多是投資利益為導向。

[計畫主持人
蔡奕勳]
(錢)我投下去了就是同意，它是我要投資的一個標的，那但是有一個反轉的意思就是說，你投它，你投得越多，我們的這個標的就會被慢慢地掩埋，投資它是真的會更好的生活，還是我們投資它，反而我們的生活會越來越差。

淹沒過程中，能帶來些省思嗎，這樣的桃花源，會不會只是表面上的安樂呢?快速發展的桃園，新建案如雨後春筍，蔡奕勳花了三年時間去蒐集廣告傳單，上頭一句句文案，美得像詩。

[計畫主持
蔡奕勳]
走幾步會到學校，走幾步會到大眾運輸，會有類似這樣的宣傳，那我就會把它蒐集在裡面，它就變成是另外一種桃園的桃花源。
[觀眾
李宜亞]
覺得很荒謬，可是他們，他們又嘗試把文筆寫得很好，那再加上，大家都可以知道說，台灣這陣子房市啊、或是一些問題，就會看到，就會覺得格外的諷刺。

展覽空間並不大，原來這裡是間咖啡館。七年來，蔡奕勳一直以藝文交流平台的概念來經營，五月更暫停營業一個月，找在地藝術家一起聯展，將咖啡館變身成限時美術館，並以陶淵明桃花源記裡的意境，來打造展場空間。

[布展協力
張智宇(客籍 龍潭)]
這個入口意象，連接到二樓，它是非常重要的一個通道，所以就是我們模仿了陶淵明剛剛上述提到的那個文本，裡面那一段話就是「初極狹，纔通人」，所以你就可以看到那個洞口其實非常非常地狹小，那就是一個洞穴的概念，然後「復行數十步」的概念就是往上之後，然後豁然開朗，所以上去之後打開門就會看到不同的一個景象。

其中歐陽文慧的(那些我在乎的)，她穿著大襟衫，在那些曾經美好存在著、卻漸漸消失的空間，企圖留下些紀錄和證明。

[計畫主持人
蔡奕勳]
她其實是在尋找她的土地的桃花源，她很關注桃園的環境跟土地的關係，呈現一個消逝的一個風景，所以它的風景，看似很美，但是你仔細去看，其實這個風景都已經是在消逝當中的。

[觀眾
廖柏年]
她穿的是，可能是早期的一個服裝，然後她的坐姿也是比較傳統那種坐姿，然後感覺有點那種穿越時空的，穿越時空的感覺，所以是一種滿奇妙的一種衝突感。

還有什麼是你不曾注意過的桃園呢，因為工作關係，每週往返板橋、桃園，廖柏森發現，桃園是全台移工最多的城市，但他對移工卻一無所知，於是，他開始了肖像交換計畫，透過這樣的互動，希望了解更多移工故事。

[策展人
廖柏森]
大概有放幾張我之前做的，已經做的計畫，那第一張就是中英文，然後接下來我，我找了各種的語言，譬如說像這是印尼，印尼的朋友，印尼文，然後還有越南語，越南文，然後包括泰文。

雖然準備齊全，但被拒絕是家常便飯。

我想幫你畫張圖，可以嗎，一下子而已。

[策展人
廖柏森]
因為語言的隔閡，然後再來就是說，他們，他們也會比較害羞，因為在一個陌生的環境，所以有時候我會到他們比較習慣的環境，比如說東南亞的商圈。

我有一個計畫，然後我想要畫你們，可以嗎，那個我，等一下，等一下看一下這個，你可以看，你是，來自越南嗎。

交涉成功，就在街頭上開始畫，畫好的像就送給移工，並請他們寫些簡單的介紹和對台灣的印象，透過移工的眼睛來看台灣，有些人後來還和廖柏森成了朋友。

要畫漂亮一點，好。

那可以請妳們那個寫一下妳們的名字，還有妳來自哪裡，然後簡單的一句話，可能跟台灣或是什麼，或者是介紹妳自己的工作都可以，好不好，這個是妳，介紹喔，對 介紹，寫越南，對，寫越南。

[策展人
廖柏森]
有時候他們要去哪裡玩，有時候我說我有興趣，他們也會邀請我去跟他們一起玩這樣子，我想要告訴大家的其實是說，你可以，其實可以有很多方式，可以跟他們接觸，只要，大家願意的話。

這些存在的、即將消失的，都在桃園。當代藝術家，透過在地的藝術創作，讓人看到最真實、直接，而大部分人卻可能從未重視過的桃園，跳脫表象框架，重新思考、且尋找，桃園真正的「桃花源」。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 羅應展