客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

尼伯特颱風重創太麻里，尤其舊香蘭更成了重災區，舊香蘭災情之所以會這麼嚴重，除了位於颱風登陸點之外，主要是這裡還有許多五、六十年的客家老伙房，而毀損的，也幾乎都是這些老伙房。舊香蘭客家人占了一半以上，是台灣極少數的海岸客家聚落，更是南迴公路上，唯一客家人較多的聚落。六年前，客家新聞雜誌就曾經到訪舊香蘭，記錄下當時的樣貌，透過鏡頭帶您一起來了解舊香蘭的客家歷史、看看風災前的舊香蘭，也一起檢視，颱風對這客家聚落帶來的衝擊。
每年元旦迎曙光，「日昇之鄉」太麻里，總是熱門地點，這裡除了有原住民，其實清代開始，就有客家人移墾至此。

[文史工作者
黃學堂(９９‧０９)]
這太麻里，一開始是原住民比較多，其實到日本時代，就越來越多客家人，最早的時候應該是我們六堆客，昭和年間那時，日本人他要開發這東部，就在這桃竹苗那邊(來)的客家人，現在就比南部的(客家人)還多。

東海岸的客家人散居在各處，而太麻里的舊香蘭，客家人就占了一半以上，是極少數的海岸客家聚落。早期香蘭村有原住民、和漢人，不過族群之間紛爭不斷，所以日本人便把原住民遷到另一個地方。

[文史工作者
黃學堂(９９‧０９)]
日本人為了解決這個衝突，就把福佬人、還有原住民，就遷到另外一個(地方)\\叫「新香蘭」，這裡的人，大家就說「舊香蘭」。

[太麻里香蘭村 村民
賴隬浮(９９‧０９)]
(剛來時)這裡村子沒有什麼人家，都是原住民，我們客家人才兩家人。

[太麻里香蘭村 村民
林甜妹(９９‧０９)]
我嫁來就６０年了，以前房子在前面，茅屋啊，後來才又買地蓋進來這裡。很辛苦喔，要煮五餐、割草，種田啊。

然而這段客家故事卻鮮為人知，六年前，我們的鏡頭記錄下了舊香蘭純樸原始的面貌。

五穀爺、關帝爺、太子爺、伯公、註生娘娘，大家閤家平安、五穀豐收==ns==

焚香祭拜、誠心祈求，在南迴公路旁這間主祀神農大帝的福農宮，就是村民的信仰中心。

[香蘭社區發展協會 前理事長
余豐田(９９‧０９)]
那老一輩的，他就(想)說，我們這裡都耕田，來請五穀爺、神農大帝，過來這裡供奉，就(發起)去美濃那裡，有五穀爺，五穀廟，去那裡分香分過來。

不過，日據時代，福農宮其實原本只是一座小小的土地公廟。

[香蘭社區發展協會 前理事長
余豐田(９９‧０９)]
猴仔蘭土地水府龍神，這就是說，它以前這裡，水從這前面過嘛，猴仔蘭的那個由來，就是以前聽說，就是這山上，就這座山很多猴子，(後來)政府有再改過 (因為)猴仔蘭不好聽，然後才改叫香蘭。

舊香蘭客家人務農為主，對於土地伯公和神農大帝，自是特別虔敬。

[文史工作者
黃學堂(９９‧０９)]
早期是來開墾、耕種的，後來就種那個釋迦，種那個水果，釋迦價錢比較好，現在有些人就是種那種荖葉。

(這是什麼品種)，(大目嗎)，大目種，對，我這叫做大目種，銷路比較好，比較多肉，目比較大，它這個，它這個目，一個目一顆籽，一顆籽，喔，這顆，這顆可以採了，這顆啊，這個有裂紋了，裂紋有些黃了的就可以採了，這顆。

滿園結實纍纍的釋迦，一個比一個還要大，令人垂涎欲滴，在園子裡現採現吃更是享受，一剝開，湯汁馬上就流了出來。

(如果)管理比較好這樣，天候比較好，差不多(一顆)兩斤多，兩、三斤，這個，這還算小顆喔。

太麻里釋迦種植面積六百多公頃，無奈尼伯特颱風時，毀損九成以上，而舊香蘭也因為在颱風登陸點上，成了重災區。

跟我媽媽兩個就跌倒，跌倒爬不起來，好恐怖，(風太強)，太強了，站不起來。

想到颱風當天，還是餘悸猶存。陳玉蘭家是香蘭村甚至整個台東，都相當罕見的客家建築，日治時期建造，以和洋式木結構及編竹夾泥牆來打造，還特別挑高。

[太麻里香蘭村 村民
陳玉蘭]
這蓋五十幾年了，我聽我公公講的，以前說他們搬過來住，我阿公，我公公的父親，就阿公，說從那苗栗請師傅來蓋的。

抵擋不住尼伯特的肆虐，泥牆崩裂，梁柱歪斜，屋頂也都掀掉了。

[太麻里香蘭村 村民
陳玉蘭]
(正廳)可能會整間打掉，你說要補強，沒辦法補強啦，你現在補強，你把那個木頭拉起來，那整個就會倒下來了，捨不得也沒辦法啊。

護龍是後期蓋的磚造結構，有慈善團體幫忙修繕屋頂，但正廳原本是用編竹夾泥牆起造的，怕是想留也留不住了。

[太麻里香蘭村 村民
陳玉蘭]
護龍修好了，我有地方可住了，我這邊正廳就自己要來，要來修了啊，因為客家人對正廳都比較注重啊，要拜祖先啊。

[文史工作者
黃學堂]
要重建，最好是考慮說，客家庄的特色，這樣來做，讓人到香蘭就感覺，啊這裡是客家庄，不會說像很多普通的公寓一樣，都看不出來客家的味道。

尼伯特破百年紀錄的１７級強陣風，造成香蘭老房子嚴重毀損，而有些早就沒人住的，更只有任其繼續日晒雨淋、漸漸傾圮。南迴公路上，唯一比較多客家人聚集的村莊，因為颱風成了重災區，大家也才注意到，原來這裡有這麼一個客家聚落。太陽每天一樣升起，重建路漫長，太麻里也在等待曙光。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影 蔡裕昌、洪炎山
剪輯 洪炎山