客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

近年來，隨著國內文化創意產業的熱潮，許多地方開始出現手工市集，年輕人發揮創意，設計精緻並富趣味的商品，不過這些市集往往在都市裡，消費群也以年輕人為主，但年初，在高雄美濃這個農村，卻有一家小店開張，他們要以文化創意手工產業，讓外界認識更細膩的美濃。<其實我覺得這個滿好看的，可是繩子太短了。>

指著架上五花八門的商品，客人們正七嘴八舌的指指點點討論著，偶爾還會逗一下老闆。

<蔡YOYO，你的什麼是水源頭啊，就是可以開水龍頭那個，就是水栓是嗎？對、對，你連水栓都有賣，會不會太誇張了。>

[野上野下成員
周季嬋]
其實我們店裡會去看或是欣賞的(客人)，大部分都不是當地人，就是如果當地人會欣賞的通常就是，平常朋友這個圈子。

<這個、這個，這個３５０，然後明信片１５元，所以是３６５元。>

會來這間店的客人，原來大部分都是認識或朋友介紹的，氣氛自然熱絡許多，但即便是熟識的朋友也未必有機會消費。

[野上野下成員
連偉志]
我們的東西也是要遇到喜歡的人，他才喜歡，所以有緣比較重要，就是如果來太多人我們東西也沒那麼多

由於商品有限，這間位於美濃粄條街的小店，平常幾乎不開，唯有週末假日中午才會拉起鐵門做生意。

<謝謝>

[野上野下成員
連偉志]
就每一隻也都不一樣，就每一隻會有每一隻的個性啊，其實它是不一樣的，有的比較瘦，有的比較胖。

每個商品都有特殊性，這是這間文創小店的堅持，所以每個小小的陶片吊飾，都要一刀刀的刻劃，一筆筆的上色，而且每個樣式都是限量的。

[野上野下成員
連偉志]
我們的東西都沒有想要說要，一次生產很多，(如果)一次生產很多，我覺得它的創新的感覺就會被限制，你就會懶惰，你就不想再想新的東西。

<那這個會褪色嗎，有，會褪色，好的，它原本是這個顏色。>

另一個主打商品，敲拓染系列，更是各個都不同，因為要做得一模一樣也很難。

[野上野下成員
蔡佳佑]
就獨一無二，就一片葉子最多敲兩塊，就沒辦法做出第三個這樣。

[野上野下成員
連偉志]
我們做的東西其實都，屬於比較特殊、比較單一的，可能每一種東西就只有一種，你要有兩個一樣的比較困難，你要找到兩片葉子長得一樣很難吧

<連偉志高麗菜爆漿了，太噁心了，(高麗菜怎麼了)，就爆漿了，就水分太多了，因為平常我們是敲葉子，葉子有葉脈的話就是花紋會比較明顯。>

所謂敲拓染，就是採摘新鮮的樹葉，以布覆蓋後，再用塑膠槌敲打，樹葉汁液流出後，將整片葉形印在布面上，呈現自然的花紋，所以每片葉子都是百裡選一。

[野上野下成員
蔡佳佑]
太老就沒有這麼多水分在葉子裡，敲出來有時候會沒顏色，有時候顏色就沒這麼漂亮，如果比較嫩的葉子，(像)柚木的特色就是會有紅紅的。

[野上野下成員
周季嬋]
你就是要試，因為你不知道你生活中有什麼，也不知道你可以得到什麼，所以你只能，每一個都試，試試看哪一個東西真的可以做，那哪個東西又是你真的願意做。

每片葉子會出現怎樣的黃怎樣的綠，而葉脈拓印後又會是怎樣的形狀，要拿來當商品賣，當然要弄清楚。這群年輕人只要有空，必定人手一布一槌，把周遭的葉子都拿來試試

<喔 這好漂亮喔，這到底是什麼樹啊，不知樹，有些是撿的，走吧。>

[野上野下成員
蔡佳佑]
基本上我們就邊走邊摘葉子，摘了敲過以後，我們會記起來哪些葉子它的效果比較好，我們下次再來的時候，我們會再摘一樣的葉子。

[野上野下成員
周季嬋]
沒有算過耶，因為有些我們不知道它的名字，對，因為我們很多都是去野外繞一繞，然後覺得，今天繞這個區塊好了，然後看到，這好像可以，然後就摘回去試。

早就算不出，到底試過多少種葉子了，但手中一塊塊被他們稱為大自然的色票，卻忠實的紀錄著他們走過的痕跡。

[野上野下成員
連偉志]
現在我們上面會紀錄的通常都是知道，不知道的葉子，像這揰我們就不知道什麼葉子，我們現在敲１００種葉子好了，大概６０、７０種都不知道名字，很難啊，因為就是在路邊看到，有喜歡的，有漂亮的就會摘回來敲。

為了嘗試，要到處走走晃晃，也就如同他們的店名，野上野下，這句客語，原本常是大人指責小孩，四處閒晃貪玩不回家的意思，但這群年輕人卻有不同的詮釋。

[野上野下成員
周季嬋]
梭羅講過一句話說，All good things arewild and free，那所有好的東西都是很野的，很奔放、很自由的，那我們就更覺得，對，那野上野下是很正面的意思。

野的，天然的，不只是他們創作的素材，這間販賣文化創意商品的公司，會設在美濃，就是因為這裡讓他們有源源不絕的創意發想。

[野上野下成員
蔡佳佑]
應該說我們剛好在美濃有這個母樹林，裡面真的有很多葉子，可以讓我們來做這個創作這樣，還是因為有這個環境，如果我們在高雄市開這間店的話，我們也可能會很煩惱說，我們就算想做敲拓染，也沒有這麼豐富的東西可以讓我們去做創作

把美濃當作孕育創意的母體，就需要更瞭解她，由於這三位年輕人，長期在美濃非營利組織工作，而田野調查更是他們的工作內容之一，也就有更多時間，深度認識美濃。

<這本就送你看，我可以訪問你一些事情嗎？>
<哥哥開西醫的？我哥哥開西醫，一邊西醫，我這邊，一個房子。>

[野上野下成員
蔡佳佑]
我們以前去做調查的工作我們就是，為了調查去做調查，我們現在的工作就變成說，我們去做調查的時候，我們會順便去觀察或者注意看有哪些東西，是可以用在創作上的。

一會兒用筆寫下受訪者的故事，一會兒用相片紀錄當下所見，幾年來也累積了為數可觀的資料庫，編排在地刊物時，素材就隨手可得了。

[野上野下成員
連偉志]
我們有出一些，在地的一些手冊，上面很多照片就是，不是只有我，就是我們這邊的人其實都很喜歡拍照，就是出去調查或者是出去散步，出去騎腳踏車拍的照片。

[野上野下成員
周季嬋]
我們就會趕快去找，就會趕快去拍，那去找他去拍，跟他聊天，跟農家聊天或者是，這些做在地產業的人聊天，就會發現有一些可以做的題材。

<這個拓印之後上色，然後我們就送一個印的扶稻這個袋子，這是一個小束口袋啦，像這樣子，上面就有蓋字。>
<那我要這個，書籤喔，書籤喔，馬上改變心意，沒有那是貼紙，防水的，可以貼在腳踏車上，帶回去 帶回去，那是YOYO姊姊畫的。>

每件商品不僅外觀獨一無二，也都是有故事的。

[野上野下成員
周季嬋]
包括賣的時候，面對消費者，你也比較可以解釋出，你當初怎麼會想要畫這個東西，那這個東西它有沒有什麼意義，或者是我在哪裡看到的，也許人家今天買那東西，你也同時也分享給他一個故事。

<一萬多，７月，７、８月，店裡就是一萬多，(房租多少)，２、３千，(水電費)，水電費還沒繳不知道，(店長的打工費)，店長的打工費還欠著，要回答什麼，不要問這麼心酸的問題。>

問到收支，就心酸了，大家做得開心，但野上野下年初開幕以來，營收不甚理想，甚至暑期旺季兩個月收入還不到兩萬。而主要負責商品創作的連偉志和蔡佳佑，又常常一有新作品，就急於分享打算送人，負責營運的周季嬋就需要出面制止。

[野上野下成員
蔡佳佑]
因為像我和連偉志兩個人就，就我們專門做東西，做好的東西覺得不錯我就說，不錯喔 拿來送人好了，大頭就會說不行，這是商品要賣的，我就會說，對喔，因為我們常常會忘記我們其實是做一個商品。

[野上野下成員
周季嬋]
因為我比較沒有藝術家的性格，我要學習做商人，沒有因為如果這種東西當然是，開這種店當然是需要很多創意，和藝術家的想法，但是如果只有這樣的話，應該也是撐不下去，所以一定要有人比較現實

年輕熱情但不懂做生意，也曾讓家人擔憂，不過做生意只有一種方式嗎？在田野訪調中，這群年輕人，學習到農民間不同的交易方式，因此對他們來說，這家店賣文化創意商品，也傳達著某些理念。

[野上野下成員
周季嬋]
像農民他如果說，對一般的消費者，或者是已經吃習慣他種出來的食物的，他們雙方是有一種特殊感情的，那他們之間的交易就不只是生意，那變成是一種觀念的傳達或者是，就是有一種互相幫助的意謂，就是已經超越了金錢交換的這層意義。

傳統農村生活所需的，大部分是自己種自己做的，但隨著工業化，手作漸漸消失，也因此，這間店既然是立足鄉村的創作，手作就不可或缺。

[野上野下成員
周季嬋]
其實也不是說工廠做出來的東西不好，但是，就覺得少一種手工的感覺吧，那其實手工的東西跟機械化的東西比起來，還是比較熱情，對 那至少，在做的那時間比較長而且是人在做它.

<紅豆真的賣完了嗎？哪有這麼快？還是沒有拿出來。>

既然要推廣手作的那份熱情，更不可能眼睜睜看著在地手作產業消失，店裡除了自己的創作，其他愛好者的作品外，更有小農們親手摘種、收成加工的農產品。

[野上野下成員
周季嬋]
希望野上野下的店也是一種，在地好東西的宣傳，那假設說，就是這樣名聲有打開，它開始比較穩定的賣，也等於是幫助在地的產業減少消失一個，不然，如果一直，像那種東西如果一直沒有人想要買的話，那個產業可能就會在這個地方消失。

<到鎮公所那邊都算是，永安聚落，現在的區公所。>

要維持公司的開銷，又要擔負更多手作推廣的工作，目前看來這間小店似乎無法養活自己，只能當副業來做，也因此，野上野下文創公司的業務也是包羅萬象，除了平面刊物設計出版外，偶爾還要接下活動外拍工作



[野上野下成員
周季嬋]
不要說店賺不到錢，其實這種NGO也很難賺錢，那當然一開始，家裡的人都會很納悶甚至說有一點反對，那就是要去做出東西說服他們。

[野上野下成員
連偉志]
至於賺不賺錢的話，因為現在還有其他事情可以做，所以還沒有顧慮到這個方面，不過我慢慢有在討論，就可能未來的方向該怎麼走，才會有辦法在這裡可以留久一點，還不至於就是就沒什麼搞頭，一樣要回去外面上班這樣。

當然不見得要賺大錢，但他們的親友總不免疑惑，為什麼這群不到３０歲的年輕人，身兼數職，為的卻是要讓自己能留在農村？

[野上野下成員
蔡佳佑]
因為這樣現在在南部，其實我自己認為應該算小有名氣啦，還有已經有人會主動和我們接洽了，不過未來的話還是希望，(可以把)名聲打到全台灣這樣，就可以認識我們順便認識美濃這地方，就除了粄條、紙傘、藍衫以外，還有別的有趣的東西可以看這樣。

[野上野下成員
連偉志]
這邊的不管是文化或者是，就是一些自然資源很豐富，但是如果可以透過我們去做一些，能夠給人看得到的話，我想這應該就是，我們在做這些事情的最重要的地方

<好 這邊裝那個然後這邊再裝一個那個大的。好，欸 沒有燈泡嗎，有啊，為什麼不會亮。>
<樓上那個(桌子)拿來放這裡，我覺得這邊需要一張桌子，所以我們還要釘三個架子，一、二、三。>

從開店裝潢，到製作販賣創意商品，靠著這群後生的雙手，從無到有。他們在農村販賣在地好產品，也用自己的方式，在農村生活。

採訪/撰稿 陳君明
攝影/剪輯 徐偉文