一個人想要學習的力量、能量，到底有多大呢？雲林崙背的詔安客，是福佬化相對嚴重的地方，廖英吉，他是一個珠寶包裝盒工廠的老板，也是崙背讀書協會會長，接近中年後，想起了自己逐漸遺忘的母語，他先用學外語的方式，錄音下來一句一句地學，後來乾脆自己寫歌填詞，創作了極少見的詔安客家歌，用唱的方式學，這種熱忱，也感染了全家人，甚至現在崙背地區的文化活動，還會把他當歌手一樣，邀他上台唱歌，來看看這一首首詔安歌，是怎麼唱起來的？(細細的小雨)(落在七嵌的街道)，(北風吹)，(來把濁水溪的沙子輕輕飛)，(住鄉下)，(種田的人)，(不怕風雨淋)。
虎尾溪北的故鄉，七嵌的街道和農田，歌裡描述的是，當年詔安客家人遷徙的歷史，這是廖英吉的第一首創作，背後有尋根的意義。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
當初我在想說，我要寫第一首歌，我可能就是，我的目標當初是只要寫一首歌，因為第一首歌，我已經寫了半年，甚至十個月，我還沒有辦法把它完成，所以我就想說，那整個，這一條歌它的內容應該要跟當地有關係。
兩、三年來，廖英吉一共完成了四首詔安歌，他不是文史工作者，平常還有自己的事業要忙，這麼認真創作，倒不是想轉型當歌手，當初的念頭，只是想學客語，尤其愈近中年愈覺得，母語好珍貴！
<來，來這裡，來 抱上來，你把它推出去，好 再來！>
倉庫裡堆滿貨，員工忙著整理，雖然當老闆，也拚進了國內前三大禮品包裝盒廠商之列，但是中小企業，凡事都得親力親為，這個事業可是他自己一手打造起來的，廿年前剛退伍時，他先在台中印刷業做事，一次送貨的機緣讓他走上了創業路。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
我有一次到銀樓的時候，我發現說，欸 這個銀樓的飾品盒方面，我覺得它還滿漂亮的，所以我就是一頭就栽進這個行業。
創業路當然不好走，剛開始還把崙背家裡的田拿去抵押借錢。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
那農會貸款的話，其實也是被，就是，就是常常被笑，因為就好像說，你拿了土地，去農會貸款，這件事情，不是一件很，就是，很光榮的事情。當初欠最多的時候，差不多廿幾歲的時候，最多的時候差不多將近三百萬元。
他從一人公司開始，校長兼撞鐘，也因此，生意多半是在跑業務的路上接下來的。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
有時候邊開車，那電話來的時候，我沒有辦法拿筆馬上記起來，那我就是用電話錄音，錄音起來，那我有空，我就放下來聽，因為從頭到尾都是，就是前幾年的過程裡面，都是我一個人自己在做。
養成錄音的習慣，對於他後來學客語，有很大的幫助。
[廖太太
卓香蓮]
他自己說的話，所學到的，就錄音在他的手機裡面，錄起來，然後不懂的，他就聽一下，然後遇到新的語詞，他會去問我公公，他會去問他的朋友。
[崙背文史工作者
李日存]
包括有時候，我在故意跟他聊客語的時候，他聽不懂，他說，他第一次聽到這個，他馬上錄音，就是叫我錄給他，他馬上錄音機收，然後他就開始這樣去練。像學日語一樣，在學詔安客，哇 我就非常感動。
一直用手機錄音來聽，也不是長久的辦法，後來他就想，那有沒有詔安歌呢？就像學英語、日語一樣，這樣比較快！
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
但是我找不到，找不到，\那我開始來，就來學歌、作曲，慢慢寫，第一首歌就，就寫差不多一年，一年來慢慢拼湊，慢慢拼湊，變作，聽起來還算是一首歌。
廖英吉之前並未學過詞曲創作，自己慢慢地揣摩，把它哼唱出來。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
我已經有辦法將整首歌把它唱出來，而且它的感覺，我覺得很好，只是說，因為我對音樂來講，我是不會，所以剛好我一個朋友他會，他有在做這個音樂，那我就是乾唱給他聽，然後請他幫我編曲，編曲起來，欸 還滿像的，還像是一首歌。
<詔安情，少年夢，詔安少年有理想，作伴來尋新家園>
白天已經有忙不完的工作，晚上還要寫詞作曲，一開始，廖太太很不解。
[廖太太
卓香蓮]
他只要一下班，小姐一走完，準時就下班以後，他紙跟筆就開始拿出來，就邊寫，然後有些時候我會，他有些時候他會寫到做到十一、二點，所以我才會跟他說，你是周杰倫，還是鄭進一？你做這些事情到底要做什麼用？
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
本來我做這個動作，我並不是要當歌星，我只是要學客語，我只是要教小孩子學客語，這是我一個最大的方向而已。
為了學客語而創作詔安歌，又因為創作走上舞台，這是他當初始料未及的，自從第一首歌寫好，拿給一些朋友聽，就開始有人邀他上台唱歌。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
第一次的時候我覺得，欸 還滿驚訝的，我這樣寫一首歌，還會有人邀請我去，就是客家文化節的活動請我去唱歌，那我就去了，剛開始唱還滿緊張的啦，但現在已經唱了很多次了其實還好啦，講話比較會緊張，唱歌不會緊張。
[廖太太
卓香蓮]
我覺得，只要他每次說想要上台，我們，我跟我家小孩，我們就會很開心，就去幫爸爸，就拿著照相機去照相，對，(粉絲喔)，對 是，他是我們，他是我，我跟我小孩子的偶像。
<一鼠賊子命、二牛犁田歌、三虎爬山壁、四兔紅目子。>
廖英吉一家人，每週末都會到崙背詔安客家文化館，這是家庭日，也是學習客語日。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
我們每個星期六的下午，都有舉辦客語教學。而且藉這個機會，我也都會帶我的孩子、我的小朋友，來這裡學習客語，那我本身，我也是藉著這個機會在這裡學習客語。
這麼堅持寫歌、學客語，無形中也影響了全家人的態度。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
我覺得我沒有什麼眼光啦，我只是把，我目前能做的做好而已啦，那就好像當初我創業的時候，我也沒有預期說，我一定就是達到什麼境界，就是我認真把目前的事情做好。
[廖太太
卓香蓮]
後來小孩子在車上聽了爸爸自己唱的歌，無形中，他自己有一個印象，只要CD那個音響一出來，小孩子就跟著哼、跟著唱，那我後來也慢慢，對這個有興趣，後來就是跟著他也是慢慢學客家話。
[崙背讀書協會
理事長 廖英吉]
現在詔安客家話，和一般的河洛人，其實都是一樣，只有唯一不同的是，你自己有自己的母語，你自己連母語都沒有的時候，其實就什麼都沒了，所以這個詔安客語最要緊是，要會說。
本來不太會說客語，再一句一句把客語學回來，甚至自己寫歌來學，他要堅持的是，只要夠認真，學母語就會跟創業一樣，態度對了，目標就不遠了。
採訪/撰稿 鍾雄秀
攝影/剪輯 羅應展
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}