客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

每年到了國軍漢光實彈演習的時候，大家一定會很常聽一個地名，就是屏東縣車城鄉的保力村，由於三軍聯訓基地便在此地，因此一年四季幾乎都有實彈射擊訓練，但大部分人所不知道的，保力村其實是兩百多年前六堆的客家人，南下開墾建庄的，雖然現在整個保力村早已沒有人會講客語了，但是80%以上的村民，還是認同自己是客家人，這禮拜的「似客，是客」系列報導，到恆春半島認識這個屬於客家卻又陌生的庄頭。[車城鄉保力社區發展協會
總幹事 陳政雄]
可以說一年裏面，一年四季都有軍隊在這邊進駐，進來做演訓。

[車城鄉保力社區
村民 楊江龍]
一百二、三十年沒有講客語了，不要說都是客家人，全部都不會講了。

東北季風順著山勢大力吹拂過地表，地面上的萬物不得不跟著哈腰鞠躬，藍藍的天、白白的雲與綠油油的蔥田遙遙相望，山丘間偶而可見牛隻悠遊吃草。

三月的恆春半島，雖然不是熱門的旅遊季節，但常常探出頭來的太陽，及略帶涼意的落山風，卻交織出不同於夏季時的半島風情，道路兩旁的田間鋪著青色的地毯，顆顆黃白結實飽滿的洋蔥，紛紛從其中冒出頭來，近一百年來洋蔥已成為恆春半島的特色，其中車城鄉的保力村更是生產重地。

[車城鄉保力社區
蔥農 楊江龍]
從日據時代開始開墾，就傳下來有種洋蔥了，日本人過來就鼓勵我們種洋蔥，日本人就喜歡種洋蔥，我想是這樣，我是我爸傳給我的，我已經種了三、四十年了。



順著陣陣的落山風，彎著腰用鐮刀割著田間的雜草，全身包的密不透風的凃清安，從十幾歲便從父親手中接過種洋蔥的工作，半島洋蔥受歡迎的原因他最知道。

[車城鄉保力社區
蔥農 凃清安]
我們這邊好在有這個落山風，洋蔥的結實度比較好，有吹這個落山風，這個洋蔥發育起來會比較結實，比較硬，它的辣度比較夠，我們煮的時候甜份比較夠，所以會比較香。

每年十月到次年四月的落山風，會將長到一定高度的莖吹彎，養分便能留在根球中，這就是車城洋蔥美味的秘密，但有一好卻沒有兩好，落山風也為凃清安帶來繁雜的農事工作。

[車城鄉保力社區
蔥農 凃清安]
像我們這邊落山風多，（吹來的）草仔也多，你如果一年不耕作，後年樹就很大棵了，變成不能用的田地了。

落山風有時更是狂風怒號，有如颱風侵襲，保力村的居民更需要特別因應。

[車城鄉保力社區
村民 張清福]
這個門就是預防颱風的，如果颱風很大，落山風的颱風很大，這個門要來關這邊，颱風若過去，沒風了，這個門就可以打開了。

像是保力村張家公廳的外牆上，每個門旁便掛著這當門座有如耳朵的吐耳，雖然現在早已用不上了，但也看得出先民的智慧。先民所留下的不僅是這些，許多老房子上，幾乎都留著堂號，而這些也都記載著先民的遷移史。

[車城鄉保力社區
村民 張清福]
我們的祖先就是先去佳冬六根，六根過後再搬到射寮，後來客家人一直搬來，都是我們的兄弟叔伯親戚都搬來，來到這下林建庄，都是用土角厝，然後遇到水災，下林都淹沒沖毀，就一半搬到統埔，一半搬到保力。

根據調查，保力村即使有八成以上認同自己是客家人，但不幸的是，沒有任何一個村民會講客語。

[車城鄉保力社區
村民 張壬妹]
我爸不會（講客語），我爺爺會（講客語），我叫阿公，我們這邊人算是客家人，都叫阿公，阿婆，他們都會但是到我爸那代，算是會一、兩句而已，就沒有再傳給我們，都不會了。

語言上雖然都已經福佬化，不過客家的信仰風俗卻保留得很完整。

梵音陣陣、香煙裊裊，嚴肅而簡單的儀式表達對先人的思念，每年的這個時候，張壬妹的家族成員便會齊聚一堂，參加一年一次的掃墓祭祖。

[車城鄉保力社區
村民 張壬妹]
就（農曆）2月開始，有的人住在北部，要快一點馬上就要離開，就（農曆）元月開始掃墓，但是正經的來說，元月不是掃墓的日子，都是2月開始到清明。

即使已經嫁出去的女兒，也會趕回來。

[車城鄉保力社區
村民 張壬妹]
我也不清楚，我以為是這邊比較沒有禁忌，如果是北部那邊，台南開始女兒就不能參加，說福氣會被掃走，不過這邊的人都這樣，說到掃墓，女兒都要回來。



60幾歲的汪春葉，擺好架勢開始打拳，30幾年的經驗，讓拳法的套路還算流暢，但走樣的身軀及軟弱的力道，老兵可謂已漸凋零，但對他們來說，練拳舞獅可是保力村的傳統。

[車城鄉保力社區
村民 汪春葉]
以前我們這邊的舞獅團就很團結，出團都很多人，以前的老人家都還會跳桌子，跳在桌上舞，我們現在開始學的都是女的，都沒學到了，就沒有辦法了。

[車城鄉保力社區
村民 馮勝隆]
過去有一個傳統，也是一代接一代，一代接一代，敎下一代到我們這邊，應該是有第十代的舞獅了。



社區活動中心裡，居民跟著師父學習著舞獅的步伐，但凌亂的腳步加上生疏的動作，看得出來村民已經很久沒有練習了。

[車城鄉保力社區
村民 馮勝隆]
團隊裡就是有些老人家年紀大了，腳力也比較不好了，所以說這個團隊，我們也是一直找這些年輕的新團員。

缺少年輕的團員加入，正是保力村人口結構的寫照，根據社區發展協會的統計，目前全村有一半以上是65歲以上了老年人。

[車城鄉保力社區發展協會
理事長 楊信德]
最近因為農業比較落後，人口的外流，一些年輕人都到外地去討生活，剩下就是一些老人和小孩子。

[屏東縣社會局
社區關懷員 林市珠]
保力這個社區，就是平均65歲以上老人最多的一個社區，然後獨居老人也是蠻多的，所以這個社區這個部份就是比其他社區還多，所以投資在這個的時間上，我可能要多一點。



老人居多的聚落，更需要外人的關心與注意，這兩年來社區也設立了關懷據點，社工員固定會到老人家裡，做簡單的調查與詢問。

[屏東縣社會局
社區關懷員 林市珠]
跟他們看一下，量量血壓，聊聊天，聽他們講講話，陪他們聊聊天，最主要是看他們有沒有需要一些協助，去了解，再做一些轉介到社會局。

桃紅色的花蕊在紅磚老屋旁搖曳著，不寬的街上偶爾可見老人與小孩走過，美麗的屋脊燕尾及略帶斑駁的彩繪，古樸的三山國王廟便矗立在街底，好一幅寧靜又帶點蕭瑟的聚落風貌。

但這樣的寧靜卻被突如其來的隆隆聲打破，國軍的戰鬥直升機呼嘯而過，這卻非偶然出現的景象，就在村子旁的保力山上，隨處可見飄揚的大旗，一輛輛戰車停靠在旁，整座山就是國軍的實彈演練用地。

[車城鄉保力社區
村民 李庚生]
三軍演習的砲是非常大，對地方的擾亂，人民的安寧，房子的損失事實上是非常大。


尤其每年到了漢光演習的時候，整個保力聚落更是籠罩在砲火的震撼下。一聲砲在接掰

[車城鄉保力社區
村民 楊江龍]
你現在大砲在打，振動力讓房子牆壁都裂了，我們抹平黏好磁磚都會裂開，就沒有人好求償，以前我們就是去抗議，抗議過後說有撥經費，說有撥一千萬的經費，但是我們善良的老百姓，一千萬用在那我們也不清楚。

[車城鄉保力社區
村民 張壬妹]
就聽一次，後來一直聽一直聽就習慣了，不是說不曾聽過，聽到會怕，現在聽算是麻痺了。

四十多年來對於國軍的實彈演練，村民的反應可以說從抗爭到麻痹，並漸漸妥協於現實，甚至發展出彈殼的故鄉這樣的看法。



像是60幾歲的房阿春阿伯，年輕時便開始將撿來的五零機槍彈殼，做成老人家吃檳榔的容器。

[車城鄉保力社區
村民 房阿春]
自己想的，以前人要用檳榔容器，不過是用鐵的，以前沒有這種銅管，現在有這個銅管，拿來做檳榔容器剛好，就開始做。

而社區更將彈殼組合成健康步道，並放在社區的文物館中展示。

[車城鄉保力社區發展協會
總幹事 陳政雄]
既然國軍來到這邊造成影響，沒有給我們一個好的回饋，要不然我們撿這個，以前的人是撿來賣錢，一顆賣幾角元，兩角三角可以貼補家用，（前）理事長講撿起來組合起來，也可以造景，也可以表示我們的特色。

但也因為村民撿拾彈殼來貼補家用，村裡面更時常傳出傷亡的情形。

[車城鄉保力社區
村民 李庚生]
因為生活問題，撿起砲彈當廢物來賣，可以有不錯的收入，對生活也有好的幫助，但是不幸的也有，老百姓對彈藥不了解，就這樣爆炸，死了很多人。

黃草茫茫，風勢依舊，為尋找一個安身立命的地方，六堆的客家人，南遷至保力山腳下，雖然語言隨著環境而改變，族群的認同卻仍深植心中，頹廢老屋，凋零老人，產業的退敗，讓保力的年輕人外移尋生機，曾經以團結聞名的保力，能否繼續維持將是一大考驗。

採訪/撰稿 陳君明
攝影/剪輯 洪炎山