客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

彰化縣溪州鄉是位於濁水溪畔的小鄉鎮，貫穿溪州的莿仔埤圳，孕育出溪州豐富的物產。10年前，中科二林園區打算從莿仔埤圳取水，農民群起抗議，歷經一年多總算抗爭成功，這場護水運動是怎麼引起的？有那些土地人文的故事？跟著記者林秋伶跟江長明的鏡頭，一起去回顧觀察。

走進爛泥巴水田裡，玩起泥巴戰，一開始還有些怕怕的，等到全身都是泥巴後，也就沒有什麼好擔憂的，整個玩開來了。

打滾、丟泥巴，個個玩成了小泥人，這是溪州黑泥季的其中一個活動，讓大家有機會接觸土地。黑泥孕育了萬物，但更可貴的，其實是因為十年前的一場反中科搶水護水運動，讓大家更意識到土、和水的重要性。

2011‧8

0041-0102

反中科，反中科，護水源，護水源，顧田水，顧田水，救農業，救農業。水如果流，萬物就生，水如果止，眾生就悲，水就是我們的生命，我們要感謝天地。

莿仔埤圳是全台第一個官設埤圳，也是溪州、埤頭、二林等地重要的灌溉水源，不過之前中科二林園區設立後，要從莿仔埤圳源頭取水，農民憤慨不已，成立自救會爭取權益。

2012‧5

0124-0134

你有他辦法，你違背天理啦，你們今天在這邊聚眾集會，未經過申請，已經違反集會遊行法第25條規定。

時間倒回到2012年5月，引水工程包商，想進入莿仔埤圳施工，畫面中農民不惜以肉身包圍怪手，幾度爆發衝突，自此，農民也開始就地搭棚、靜坐抗議。

當天有發生衝突，警察也來了，警察來了，對我們農民、鄉長和我舉牌，舉了兩次牌，所以這個棚子就直接在這就就地的搭起來。

溪州農民 蔡麗月(左)

我們在那裡搭棚子，那時候就有十九村的，一些種田的，就會來棚子那裡，我們就是集合，只要他們有動靜，就要阻擋他們這樣，還有去臺北差不多13趟的陳情。

溪州農民 謝寶元(右)

行政院啦，也去立法院啦，也有去法院，那時候很辛苦，那時候這樣一搞，人都瘦了一圈，(因為整天都會擔心)，擔心，還有奔波，家裡的工作做一做，像剛好要插秧了，兩天的工作，拚在一天就把它做完，明天要去臺北了，大家都被這個搞得，大家都做得很累。

溪州農民 葉豐端(右)

這塊，就是這個濁水溪，所孕育我們真的好幾世代，那你一下子說水不給我們用的話，等於就是斷送了我們，有心回來從事農業的，當時我們應該算是青年農民啦，現在是老農了。

因為濁水溪上游的集集攔河堰設置完成後，每天截水給六輕使用，貫穿溪州的莿仔埤圳，也開始供水四天、停水六天，造成農民常常沒水可用。

溪州農民 蔡麗月(左)

本來是(供水)四天和(停水)六天，現在如果又突然從這裡攔掉，最少起碼要半個月(沒水用)。

溪州農民 謝寶元(右)

集集攔河堰，那時候說是要攔砂，不要讓它下來，結果是要把水給六輕用，光是六輕用的水比我們莿仔埤圳還要多。

溪州農民 葉豐端(右)

因為水不給我們用的當下，又說要給我們封井，那你地下水不讓我們使用，溝渠的水又不給我們用，那你要叫我們農民的生計，要往何處去。

溪州黑泥季活動總召

巫宛萍(右)

對以務農為主的溪州鄉，其實是一個很嚴重的事情，因為水已經不是天天來了，那如果再一次分配水給中科四期來使用的話，那我們其實沒有辦法去想像說，那溪州農鄉未來會變成什麼樣。

尤其夏天動輒30幾度的高溫天氣，還要等六天才能輪到供水，對於農作的影響實在很大。

溪州農民 謝寶元(右)

無論什麼都要水，種菜也要水，插秧也要水，種樹這些也都要水，種田很辛苦，賺一些過生活而已，你如果水都被他拿走，這生活不知道要怎麼過。

溪州農民 蔡麗月(左)

水很重要，大家都要吃飯，我們的飯、食物，就是要有水來灌溉、來種，有土這樣種起來的對不對，所以說，也是我們的飯碗啦，所以大家才會一起來說，反搶水這樣。

2012‧08

0536-0543

中科搶水，中科搶水，到此為止，到此為止。

回顧2011年初，「中科四期調度使用農業用水計畫工程」，已經發包之後，莿仔埤圳沿線的農民才發現，他們的灌溉用水，竟然要被人從水源頭取水，但水對農民來說，可是跟生命一樣珍貴。

溪州農民

謝寶元<2011‧07> (右)

水對農民來說，就像我們的生命，如果沒水，就什麼事都不能做。

不過彰化農田水利會，要花23億，從莿仔埤圳源頭，建24公里長的暗管，每天送6.65萬噸用水，給中科四期二林園區使用，但這麼大的工程，卻因為被認定為是農業設施，不用環評。

時任中科管理局副局長 郭坤明<2011‧07> (右)

它是一個整個彰化水利會，農業灌溉用水系統的一部分，它並不是好像說一個，單獨為了一個興辦工業用水的一個計畫。

一大群農民聚集在莿仔埤圳的水源頭，拉起抗議布條，希望大家能聽到他們的心聲。

溪州農民<2012‧03> (左)

我85歲了，現在很辛苦還要搶我們的水，叫我們怎麼生活。

時任反中科搶水自救會會長 謝寶元<2012‧03> (右)

來4天停6天已經是不夠用了，現在還要來搶我們的水，今天我們農民來向政府官員說，要再考慮，這絕對不能做下去，做了會影響農民，差不多3萬戶的農民。

2012‧03

0718-0722

這不應該，不應該，沒天沒理。

雖然國科會已經承諾暫時停工，但是來到引水工程的工地，怪手和打樁工程仍持續進行，大口徑的水泥水管一車車運來，現場工人一頭霧水說，沒有接到通知要停工。

聲音來源 施工人員<2012‧03> (右)

(做水管的嗎)，對，就是那條(莿子埤圳)引水管，他們(上游包商)說，還沒收到文件(公文)啊，(上游)偉盟啊，他們是算上包我們是下游、下包啊，他們沒有說停工，我們也不可以停啊。

居民氣憤難平，認為中科根本就在騙人，要取走他們的灌溉水源，停工只有在國科會副主委和立委會勘的當天，隔兩天又開始動工埋設管線，從上週的五十公尺，五天內又進展了四百公尺。

溪州農民<2012‧03> (右)

這對供水不利啊，(但是不是說應該要停工了嗎)，是啊，為什麼停工後來又繼續做，怎麼知道。

時任溪州鄉公所科員

紀心韻<2012‧03> (左)

他這邊的管子跟鋼板椿，全部都運走了，那隔天之後他又把東西都運回來，開始再打椿。

反中科搶水自救會和台灣農村陣線成員，北上立法院陳情，控訴中科管理局公然說謊，也要求局長下台。

時任台灣農村陣線

廖本全<2012‧03> (左)

鋼板椿的打設叫做回復工程嗎，我請問這三位國科會主委、副主委，跟中科管理局局長，請問，到底是你們遇到鬼，還是你們三個就是鬼。

用濁水溪的泥巴在臉上寫上「水」字，以行動聲援靜坐抗議將近一個月的溪州農民，讓農民們知道自己並不孤單，有許多人從網路上獲得音樂會的消息，也特地趕來共襄盛舉。

聲援學生

柯同學< 2012‧06> (左)

為了中科的用水，要引濁水溪的水去用，可是濁水溪的水，是整個農業的命脈，所以我們是為了這個原因，所以才來到這裡。

聲援民眾

郭小姐< 2012‧06> (右)

來認識一下這邊，因為都是在網路上看到訊息，我想要親自來這邊看看，比較有實在的感覺，(是來聲援他們嗎)，也算是吧，可是我想自己來這邊當地了解一下。

2012年5月，彰化農田水利會在莿仔埤圳溪州段，執行中科引水工程，被鄉民發現後，大家到場抗議，工程才臨時停工，因為擔心怪手又來開挖，農民就在水圳旁搭棚子靜坐守護，各界人士也相當關心，因此特別舉辦了這場音樂會。

時任「守護水圳音樂會」發起人 姚量議<2012‧06> (左)

今天特別有很多朋友，透過網路知道這個消息，包了好幾台遊覽車，來相挺這個活動，因為很多人都清楚，這條水圳是農民依存的水圳，是農田所需要的水，而不是要給工業場所的水。

時任反中科搶水自救會長 謝寶元<2012‧06> (左)

臺灣大家都在相挺，大家都知道我們的水有多重要，我們農民的水有多重要，要讓我們這些農民大家有信心。

用唱歌表達感謝，並且訴說農民的心聲，希望政府也能聽到基層的聲音，自救會也說，搶水工程一天不撤除，他們就會天天在此守護。

溪州農民<2012‧07> (左)

地表水、地下水搶光光，變成毒水後再毒死我們，這是天理不容。

溪州農民<2012‧07> (左)

搶水讓我們耕作無法生存，這些子孫如何是好，你馬政府就是在滅農民，就不是在照顧農民啊。

時任反中科搶水自救會長 謝寶元<2012‧07> (左)

這水如果給他們用，就會有幾萬人沒飯吃，大家全都是老人家，像我就60多歲，有人說，做成工業區就有工作可做，但是這些農民就沒有工作可做，我們的農田也將永遠荒廢掉。

2012年10月，高等行政法院撒銷中科二林園區開發許可，反中科搶水運動歷時一年半，終於告一段落，二林中科四期也宣告從原先高科技產業轉型為精密機械園區。

一大群農民，穿著印有「水」字的衣服，這天聚集不是要抗議，而是要表達聲明，因為國科會已正式發出公文，表示中科引水工程，將改從莿仔埤圳的中游，也就是埤頭鄉那邊取水，這也意味著，溪州農民的用水將不受影響。

溪州農民 鄭先生<2012‧08 > (右)

這些水如果被搶走，我們的飯碗就沒了，飯碗、生命都沒了，這真的是千不該萬不該，不應該搶我們農業用水。

溪州農民 蔡麗月<2012‧08> (左)

竟然要我們大家這麼辛苦，放下工作來向他們表達，他才會，經過這麼多事才能讓你了解說，一點點這樣擋下來，但是我想我們還是會更謹慎，因為現在的政策都會一直變，我也希望這一張是。

經過長達99天紮營駐守、靜坐抗議，期間還有農民以肉身抵擋怪手施工，並且北上表達抗議十多次，也受到各界人士的協助，汗水、淚水早已分不清，但農民總算熬出頭。

時任反中科搶水自救會成員 吳音寧<2012‧08> (左)

因為這個過程當中，我們受到很多的挫折，很多的挫折、也有很多謠言，這個東西我們農民在這裡團結，真的是挺過來了。

時任反中科搶水自救會長 謝寶元<2012‧08> (右)

一定要合作，因為這些農民都是弱勢，大家都要互相一定要合作，我們自救會一樣會存在，埤頭鄉那邊如果說有問題，我們這邊同樣會去跟他聲援，大家都是一體的。

鄉親們拆掉搭建3個多月的棚子，總算覺得可以安心回到田裡務農，這一天，對溪州農民來說，守護住了生命泉源，也守下了土地。

採訪/撰述 林秋伶

攝影/剪輯 江長銘