客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

深圳市緊鄰著香港，是中國最早的經濟特區，和廣州市一樣，是中國所謂的「副省級城市」，這裡創造了一個專有名詞，叫「深圳速度」，１９７９年中國實施改革開放後，中國政府將深圳視為改革開放的「試驗田」，深圳從一個小漁村，短短卅幾年，現在變成流動人口超過１５００萬的特大城市。此外，深圳有數以百萬計的客家人，是中國客家移民最多的城市，至今仍留下數百座的客家圍屋和碉樓，以觀瀾地區為例，在深圳市政府的特別保護下，以凌姓和陳姓為主的客家古民居，搖身一變，成為中國的版畫基地。這兩週的專題，我們將帶大家去看看，這些數百年的客家古民居和圍屋，如何被保留了下來，又如何形成藝術產業的指標。首先，我們先到號稱深圳「世外桃源」的觀瀾，看看那些客家古民居。<我們贏了、我們贏了！>

在假日早上，一群小朋友來參觀牛湖大水田的版畫村，一時興起，就在古聚落的廣場玩了起來，遙想在幾百年前，同樣就在這一片白牆綠蔭底下，當年村子裡的小朋友，可能也是這麼玩著呢！幾百年過去了，當年的客家大宅院，完好地被保存下來，還有更多，濃得化不開的藝術氣息。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
當你走進這個村子之後，你也會被這一片，有特色的古民居所吸引，我們也一樣，當初我來的時候，也為這個村子，比較獨特的建築方式，這種布局，這種格局，包括這種格調所吸引，那麼隨著我們開發和建設的深入，我們也接觸到了一些專家，我們接觸的過程當中就發現，這一片民居，特別有內涵。

當年的牛湖大水田，除了村子，就是農田！幾百年下來，村子和農田的依存關係，還是沒有改變，這在寸土寸金、而且高度都市化的深圳，還真的是件不可多得的事情，從田裡望著古村子，真美！(cg in)從地理位置來看，深圳緊鄰著香港，而觀瀾，是在深圳市的龍華新區，也就是在深圳的北邊(cg out)，事實上，整個深圳的北邊，在１９７９年中國改革開放前，屬於寶安縣，與惠州相接，來自贛閩粵山區的客家人，數百年前大量移入，主要是跟康熙年間實施的「遷海復界」有關，簡單來說，就是重新開墾，包括觀瀾古民居的凌姓和陳姓家族，大體上都是這樣而來。

[深圳大學歷史系
教授 李聯春]
廣東深圳的客家，它的行政主要分布區，是在今天我們的龍崗區坪山區、龍華區，觀瀾這塊地區，那麼這塊地區，北邊就接到惠州，再往北就是廣東的梅州、新寧這一帶，而他們遷到這塊地區，在這種復墾的這種，它也不是講全部是一種形式來的，它有多種形式進入這塊地區。

現在的觀瀾市區車水馬龍，整個觀瀾人口突破百萬人，早已不復見當年的農村景象，而深圳城市發展快速，為了配合發展需要，難免大拆大建，凌姓和陳姓的觀瀾牛湖古村，就在亞洲最大的觀瀾高爾夫球場旁不遠，原本在開發過程要被拆除了，按照中國的說法就是，即將要被「不科學地」利用。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
當時當地政府在做文化普查的時候，就發現有這麼一個客家古村，保持相對比較完好，而且周邊的這種人文生態，都比較珍惜，而且大家都覺得值得保護，另外呢，就是作為觀瀾來講，客家人、客家文化，對觀瀾這兩、三百年的影響很深遠。

[深圳大學師範學院
院長 鍾曦]
當時這些民居的話，基本上也沒人居住了，他們因為慢慢這個富了以後，就離開了他們這些族屋，就開始在周邊建了很多他們自己的房子，其實當時這裡已經成了一片廢墟，最早我們去看過，還沒，任何還沒動的時候，走都走不進去，完了進去看基本上，你就覺得完全被淹沒在那些雜草啊、什麼亂石叢中，你已經看不見了。

打造觀瀾成為中國版畫基地，其實是個偶然的機緣，按理一個城市建市的時間短，很難有所謂的文化基礎，自從２００４ 年，首屆中國國際文化產業博覽交易會，也就是「文博會」在深圳舉辦過後，深圳開始找文化立市的項目，請來深圳文聯和中國美術家協會聯手，想想牛湖村大水田的古民居能做什麼，想著想著，就想到了這裡正好是，中國新文化運動時期，知名版畫家陳煙橋的故居。

[深圳大學師範學院
院長 鍾曦]
牛湖村其實為什麼當時會想到這個呢，一個是深圳的大背景，它當時為了文化的整個的文化意識嘛，當時提出了這個，完了呢肯定要找出很多的，怎麼來打造深圳的這個文化的影響力，他要找項目，對不對，人家不熟嘛，深圳因為建市的時間比較短，而且以前是個小漁村，所以在文化上面就是，比較沙漠，沒有太多很響亮的東西。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
陳煙橋先生是上一個世紀、卅年代，跟魯迅先生一起做這個文化運動，新文化運動的一個優秀的藝術家，是一個著名的版畫家，在新中國成立之後，在中國成立之後，在上海和廣西，都做過美術和文化界的領導，是一個比較有影響的版畫家，這樣就有了一個版畫的元素。

(cg in)整個觀瀾版畫村的核心，是由凌姓和陳姓兩個古村合組而成，這裡多達兩百多間古建築，面積３１.６萬平方米，也就是將近十萬坪(cg out)，建築年代大概是從清朝中期以後，陸續興建起來的，陳煙橋的故居，就在旁邊不遠處。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
我們在改造的過程當中，我們尊重當地的這種傳統，尊重這個客家民居的這種特色，沒有去大拆大建，而且根據當地的實際情況，從這個滿足和保護當地村民的利益出發，採取徵租結合的方式，對這個村子的房屋，進行了產權的梳理。

[觀瀾牛湖村陳氏後人
洪幸雲]
(本來種田)，本來種田，這裡都是田，(再來呢？後來是說，被徵收了是嗎？)嗯嗯，政府徵收，徵收不是徵收，租去了，是租的。(租期)五年。政府來支持大水田，就變成了畫莊，才好嘛，同志。

８０幾歲的阿婆洪幸雲，是梅州市五華縣客家人，嫁到陳家，年輕時還住過老村子裡，她就住在附近，包括她在內，很多凌、陳兩姓的後人，還是經常來村子裡走走。

[觀瀾牛湖村陳氏後人
洪幸雲]
(以前我們陳家這邊差不多幾戶？差不多住了多少人？)三百多人，三百多人哦，(那時候這邊是否很熱鬧？)熱鬧。

在２００６年深圳文博會後，深圳市政府徵收、拆除了，附近影響景觀的鐵皮屋，保住古民居原貌，把保留客家文化，和發展藝術基地相結合，希望用版畫作為古民居的新出路，也為這座幾百年的古村，注入新的生命力。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
我們版畫基地的這兩個古民居，是非常具有客家民系建築的特點，包括它的池塘，包括它的布局，包括它的建築方式，以及它的碉樓水塘、古井的布局，都非常符合客家民居的，這樣的一個文化。


這個地方是版畫村的碉樓，它差不多有四層樓這麼高，上面有很多的槍口，看得出來，以前的人為了要抵擋外人攻打進來，它做了很多防禦的設施，從上面看下去，整個村莊清清楚楚。

像這種碉樓，版畫村一共有三座，它的樣式和建造年代都不同，實際上，凌姓是廣東開平客家人，開平本來就以碉樓聞名，現存碉樓還有１８３３座，在２００７年，開平碉樓被聯合國教科文組織，評定為世界文化遺產之一，從碉樓的特性來看，觀瀾的確是在深圳，受到客家文化影響較大的地方。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
像這種碉樓，當地人叫砲樓，它一開始是起到一個防禦的作用，後來呢，變成了一個經濟實力的一個象徵，那麼觀瀾這個地區，有這樣保持比較完好的碉樓，有１１４座，那麼通過我們看到、觀察碉樓的這個布局，和它的這種數量，就可以看到觀瀾這個地方，曾經是一個比較富庶，比較繁榮的一個地方。


我們現在是在古民居裡面，我們發現這裡頭有幾百年的歷史，連這個樓梯也很舊了，走起來會有振動的聲音，看起來隨時會朽壞掉一樣。

這裡一般的民居有兩層，樓梯也是百年以上的古董了，雖然還算穩固，平常也是不對外開放的，目前版畫村是將凌姓古聚落群，提供給駐村的外國籍藝術家居住，陳姓古聚落群，則是作為中國國內的藝術家部落，每棟房子，都有它背後的故事，例如這座龍門世居，講的是陳家中過舉人，地上的八卦井，常年提供生活用水，所以是「好遠井」。

<聲音來源：觀瀾版畫基地工作人員>
我們現在所在的區，是我們提供給藝術家住的，這樣的一個西區的國際藝術家村，我們基本上是一個藝術家，就安排一棟這樣的房間，這樣的房間，我們是一個，外表是一個老房子，一個客家的、嶺南的古民居，裡邊是我們經過現代的一個改造，以酒店的方式來打造這樣的一個客家式，這樣一個家庭式的旅館，專門提供給邀請過的藝術家住的，這樣一個地方。

[深圳大學師範學院
院長 鍾曦]
其實很多人來了，到了觀瀾版畫村的話，是以版畫的名義，其實去看那個古樓、古村落，而且有時候到古村落裡面走走那種感覺啊，你有一種穿越的感覺，真是這樣的，而且我有一年春節，我帶了家裡小孩什麼，在古村落裡面住過一段，在春節的時候，感覺特別好，到了晚上出來，你走一走，那種，馬上回到了過去。

自從深圳將客家古民居，打造成為中國版畫基地後，每年都吸引了數十位外國版畫家前往，來自澳洲的蓋伊，是第一次到中國，愛上了觀瀾優美的環境。

[澳洲駐村版畫家
蓋伊]
我覺得我很幸運，因為我們這裡有文化，在這裡可以製作版畫，還有相當特別的文化建築，一開始我還無法想像會是什麼情形，要如何在這裡生活，房子裡面的空間很大，建築物本身也很有趣，因為在澳洲，我們沒有很多老東西，沒什麼老房子。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
它比較有意義的，它是這個一個，客家普通人，普通的老百姓，生活傳承居住的這樣一個地方，更能夠體現一個客家文化和客家人這種，幾百年來這種兼顧創業，而且這種文化傳播，包括對當地的這種建設，這種影響的這麼一個縮影。

[深圳大學師範學院
院長 鍾曦]
我們經常都非常自豪的，來了一些不管是版畫家也好，藝術家也好，甚至一些跟藝術沒關的人，來到深圳，我們都有願望，帶他到那去走走，一個是了解版畫是其一，其實有時候我們就對那邊的古民居這塊東西，哎呀，覺得這個是在深圳這個地方，能夠居然還有這麼一塊地方，可以讓人家看。

半月池、古民居，這裡能夠讓人看到的是：原來客家人南遷沿海所留下的古聚落，在都市快速發展的同時，還能夠用藝術的深度與高度，被完整地保留下來。

[深圳市龍華新區文產辦
主任 李康]
我們在建設這個古村過程當中，也特別注重挖掘和保護，客家相關的這種文化，我們希望通過我們的保護，通過我們的挖掘，能夠為今後，當地人也好，還是學者也好，研究客家文化，體驗客家文化，包括領略祖先生活的一些細節，留下一個活化石。

[深圳大學師範學院
院長 鍾曦]
這個版畫村，現在叫版畫村，其實呢，你說版畫成就了這個地方，讓人家知道，甚至我應該反過來說，還是這個版畫村，本來它有這一塊，它成就了這個版畫。

採訪/撰稿 鍾雄秀
攝影/剪輯 陳靖維