客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

屏東縣竹田鄉竹田村長傅民雄，平時卸下村長職務後，變身為音樂人「傅也鳴」，他投身母語創作十多年，為南部客家音樂留下許多動人的樂聲，並且一手捧出有「客家鄧麗君」之稱的客語美聲歌手陳雙，多次叩關金曲獎。雖然加諸金曲光環，但賠錢作客語專輯的情況並未好轉，傅民雄仍堅持地說，就算是要他去賣血，他也要繼續做下去。<會太高嗎 有一點>

戴上耳機、調整好譜架，就要開始收錄美妙歌聲。

正在唱歌的小小客家歌手康雅雯，七月就要發行首張專輯，現在正馬不停蹄收錄歌曲。雖然歌手年紀小，但音樂製作人傅民雄一點也不馬虎，仍要求歌手唱出感動人的歌聲。

<慢慢來 要把歌曲弄好來 唱好，才來感動人 才來發行唱片>

傅民雄的「正職」是屏東縣竹田鄉竹田村村長，但他投入客語流行歌壇的經歷卻更為久遠，十多年來製作過二、三十張客語專輯。他為歌壇唱將陳雙所製作的客語專輯，曾五度叩關金曲獎，去年協助麟洛國小製作發行的「學客話」童謠專輯，也獲得入圍金曲獎的殊榮，被視為客家樂壇少見的全方位音樂才子。

寫歌、譜曲都難不倒傅民雄，靈感一來，一支筆、一張白紙就是美妙樂章的開端。

彈著電子琴，敲打出腦海裡的音符，再記下一小節一小節的旋律，這裡就是許多客家歌曲誕生的產房。傅民雄的創作曲風相當多元，靈感除了來自他的人生歷練，也來自平常對客家事務的關心，像是之前有一位客家阿婆探監使用客語交談，遭管理員制止而引起爭議，也被他寫成歌曲。

[村長音樂人
傅民雄]
這件事情報紙有登出來過，我就把它寫成《客家阿婆的目汁(眼淚)》，為什麼不能講我們自己的話，每次講出來別人就說我聽不懂，我們永遠講別的族群的話。

身為六堆客家人的傅民雄，更譜出無數有關六堆客家大小事的美妙音符，透過歌曲的傳唱，和產業、地方結合。

[村長音樂人
傅民雄]
《再行再行，轉個彎就到六堆》，我就把六堆裡面，你來這邊玩，我們有很好的東西，又有好吃的、又有夥房、又有菸樓，什麼都配合得很好，你就騎著腳踏車，那時候很流行腳踏車，你搭搭搭來到竹田、內埔，你就可以來參觀我們六堆的地區，吃喝玩樂的都在這邊，這東西和地方結合起來，這首歌自然就會打出來。

寫歌譜曲、製作唱片還不夠，傅民雄還得身兼宣傳，帶著歌手跑遍各種活動場子，要是遇到現場音響出問題，還要七手八腳忙著危機處理。

[村長音樂人
傅民雄]
一下子找不到東西來弄，怕演出會受到影響，盡量就是去幫忙想辦法，看看用什麼東西來補救，讓歌手不要去影響到他的心情，要是影響到心情，唱得不好，會怪說傅公弄得不好。

一邊監控現場情況，要讓歌手在最佳狀況下演唱，一邊還要分身當起銷售員，販售自家歌手的專輯唱片，

[村長音樂人
傅民雄]
有歌手來做他們的宣傳的話，氣氛會比較好，現場又可以簽名，賣出去的(CD)數量就會比較多，

雖然如此，專輯銷售仍難達到目標，這一箱箱裡頭裝的全是還沒賣出去、遭到退貨的專輯唱片。

<做了又不能吃喔，好險不會發臭喔，要是會壞掉就麻煩囉。>

製作客家唱片，幾乎是賠錢在賣，除了客家歌曲在流行音樂市場屬於小眾之外，還有南客、北客腔調不同，以及製作成本越來越高的問題

[村長音樂人
傅民雄]
當然製作經費是一個很頭痛的問題，我們就盡量想辦法將我們的製作成本降低，但是(經費)降低，不能影響他的水準，還是要保持我們的水準，盡量把歌曲做到比較大眾化，我現在比較少用地方性或是個人的因素去做詞曲，大部分會想說用比較多人喜歡或是鄉下、用六堆地區比較大範圍的東西來寫歌，歌我盡量不要寫得太難，寫得大家比較可以琅琅上口，來傳唱，才是比較重要的事情。

傅民雄在客語音樂市場上，多年奮戰不懈，和他合作過的客家歌手都有深刻感受。

[客家歌手
方寧]
我很佩服他的精神，尤其對客家歌曲寫詞寫歌曲的精神，讓我看了很感動。

[客家歌手
陳雙]
他說我們身為一個客家人有一個責任，做好我們自己的本分，客家音樂的事情他就說，我們就傻傻地做，認真來做，因為我們是客家人呀。

「如果不做，南部客家恐怕就沒聲音了」，秉持這樣的信念，傅民雄傻傻地在客家音樂領域上，不斷耕耘著。

[村長音樂人
傅民雄]
我太太每次都說你做這個，到底是為了什麼，有時候興趣很難講啦，當然這個東西有時候要看時間，有時候如果有其他收入，可以補貼一下，再做，補貼一點再做，不然專心做這個是很辛苦啦，做一張唱片要半年，那你這半年你要吃什麼，所以盡量啦，人生快樂就好，聽歌很快樂。

雖然客語唱片市場不斷萎縮，扼殺了音樂人的創作意願，但傅民雄這個小村長，賠了幾百萬仍咬牙硬撐，繼續用音樂傳承客家文化，他說，只要這些客家歌曲能夠被傳唱下去，一切的付出就有意義。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 徐偉文