客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

苗栗縣南庄鄉，向來以好山好水聞名，這麼好的自然環境，還有充滿懷舊味道的老街，讓南庄成為北台灣相當熱門的休閒景點，再加上媒體的宣傳，現在每到假日，南庄遊客絡繹不絕，桂花巷更成為南庄旅遊的代名詞。但遊客越來越多，老街好像也變樣了，跟當初熱心推動的社區人士所想像的，好像不太一樣。最近南庄老街的招牌景點、南庄老郵局，也傳出租約糾紛，到底南庄的觀光、南庄的社區營造出了什麼問題，記者張慧如、彭晉祿帶您一起來關心。

整棟以檜木與泥磚牆打造出的古樸建築，具有濃厚的日式建築特色，已有百年歷史的南庄老郵局，是苗栗南庄最熱門的觀光景點之一，每到假日，服務人員總是忙著招呼大批湧入的遊客。

[南庄鄉愛鄉協進會
行政秘書 邱秀蘭]
老郵局這邊的參觀人數，根據我們多元人員有在做一項資料調查，那發現我們最高峰期是在過年期間，一天就是假日，一天達到五千八百人次不等。

走進老郵局，可以發現當年處理業務的櫃台，現在已經拆掉，只留下一個古董保險箱。而以前做為郵件分類的地方，也變成每季的主題展覽場地。



[南庄鄉愛鄉協進會
理事 戴德泉]
大部分的人覺得老郵局還是要保存下來，因為老郵局以前還有營業時，大家會來這裡領錢，在大家的記憶裡就覺得這個東西要留下來，有一個回憶的東西，以後帶小孩子來這裡時，就可以跟他們說我以前來這裡領過錢

遊客來南庄體驗自然的鄉村景致、與人文風情，對南庄人來說、老郵局是充滿回憶的所在，這個重要景點，在民國９２年被文建會列為歷史建築，並補助經費整修。
重生的老郵局經苗栗縣文化局協調，由南庄鄉愛鄉協進會，向擁有產權的永昌宮承租管理，在社區總體營造的「打造新南庄」活動裡，搖身一變、成為地方文化館，也是遊客到南庄必訪的景點。

[南庄鄉愛鄉協進會
理事 戴德泉]
南庄老郵局是南庄唯一留下來，官方以前使用的建築物，這種建築物在南庄已經看不到了，除了這間以外，這間如果沒有保存下來，等於南庄就沒有文化的東西了

老郵局的故事傳開之後，吸引大量人潮、商機無限，就連老郵局旁邊的桂花巷租金，也跟著水漲船高。由於永昌宮與愛鄉協進會的租約，只到今年年底，最近永昌宮提出調漲老郵局租金的要求，要從每個月的六千元調高到一萬五千元，以捐贈香油錢為名目，不提供租屋收據，愛鄉協進會無法向政府申請補助，這對平時只靠義賣品維持開銷的協進會來說，非常的為難。

[南庄鄉愛鄉協進會
理事長 陳以諾]
這對我們很為難喔，因為香油錢不能核銷喔，政府單位不承認，只有租金才能夠核銷，第二個條件就是明年他們要圓醮，這個地方隨時他們會收回。

除了要提高租金，永昌宮還表示明年圓醮需要辦公場地，愛鄉協進會將隨時交還老郵局、暫停所有的藝文工作。如此一來，藝文展演的工作無法延續，老郵局也沒辦法發揮地方文化館的功能，愛鄉協進會相當無力。

[南庄鄉愛鄉協進會
理事長 陳以諾]
你想想看我們租下這個地方，結果被人家臨時收回，我們怎樣延續我們的藝文工作，沒辦法嘛，他要收回你馬上要撤館給他們用，那要怎麼辦。

愛鄉協進會理事長陳以諾很無奈，屆時如果無法配合永昌宮開出的條件，最後也只能選擇退出老郵局，只是館內３名由勞委會補助的多元就業服務人員，也因此面臨失業的危機。

[南庄老郵局
服務員 陳美雲]
就像自己的家一樣，如果沒有續約，自己也沒有工作了，就在家裡工作啊，做家事，不然要怎麼辦，要去跟人家搶來做嗎，也不行啊。很可惜啦，如果沒有繼續做下去，很可惜。

永昌宮是產權所有人，愛鄉協進會只是承租者，但是愛鄉協進會打造地方文化館的努力，心血不能被磨滅，這次事件也引起苗栗縣政府的關注。文化局長林振豐、除了肯定愛鄉協進會的經營成效，也認為老郵局是公部門花了許多精神與經費、才得已修復完成，必須由適當的單位來經營管理。

[苗栗縣文化局
局長 林振豐]
這棟建築物有它的文化價值在，那未來廟方不管是說鄉公所取得產權，或者說由廟方繼續來使用，那當然我們原本的一個使用的目的，這個部份我們希望說能夠維持啦。

不過文化局長也強調，由於老郵局的產權是屬於永昌宮所有，公部門也無法使用公權力強行介入，最多只能以道德勸說的方式，請永昌宮、愛鄉協進會及鄉公所三方面來做協調。

[南庄鄉長
李清枝]
兩方產權切割後，老郵局正式用真正的面貌由公家來管理，來面對所有的社會大眾，永昌宮也有完整的主體、完整的廟地，來從事南庄鄉百姓信仰中心最鎮地的永昌宮，這是兩相其利

為了老郵局的未來，南庄鄉長李清枝打算用以地易地的方式，將產權切割出來，由鄉公所來管理，避免日後再有爭議。
但永昌宮的總務委員戴先生說，以地易地要經過三分之二的管理委員同意，執行上仍有困難。現在永昌宮委員們決定要將老郵局收回，不再續租。

當初、愛鄉協進會只是為了要保留南庄的歷史建築，讓更多南庄人認識自己的家鄉，但是卻忽略了與居民、產權所有人達成共識的默契。
未來、老郵局是否開館，會不會有常態展覽，持續發揮現有的地方文化館功能，都令人擔憂。

[遊客]
比較人擠人啦，不太好走。

[遊客
李明杰]
停車的問題啦，像這裡還有廁所的問題，我覺得應該要改善啦，應該要多做一點公共的(設施)，因為我看很多人都去餐廳跟人家借廁所。

狹窄的小巷子，被大批遊客擠得水洩不通，讓窄小的路變得更加窒礙難行。這條桂花巷是愛鄉協進會規劃社區總體營造的一部分，也是「打造新南庄」計畫的起點。沒想到在媒體的大量報導炒作下，帶來了遊客，卻也為南庄帶來了破壞。

[南庄業者
林錦鈺]
以前的房子比較陳舊的，他們就直接把它拆掉就變成店家，沒有保留以前的建築文化倒是真的，那你會覺得很可惜嗎？會，會，以我們在地人來講的話，會。

[南庄業者
林駿宏]
你不要純粹為了生意性質，只顧自己的利益，而沒有看到整體社區環境的營造，因為我覺得這是共生共榮的部分，你不能單獨一己私利，為了做生意，然後把整個綠美化給破壞掉了，所以你會看不到後續的動機，就覺得很可惜。

人潮多、也增加了做生意的機會，許多住戶乾脆把老舊的房子打掉，闢為店面。之前愛鄉協進會為了美化環境所做的噴水池、花圃，幾乎全被拆掉，樸實寧靜的小巷子，變成了現在商家林立、任意搭棚的混亂景象。看在南庄人的眼裡，真的很心痛。

[南庄鄉愛鄉協進會
理事 戴德泉]
以前我們的想法是，桂花巷營造好了之後，我們是在地人來做生意，變成說這邊的爸爸媽媽他們做湯圓來賣，這邊的媽媽她做菜包來賣，她拿家裡的筍乾來賣，是這樣子的，但現在不是，變成全部都是外地人。不是我們所謂的在地社區營造內容的意義了，卻變質了，變得沒有南庄的文化了。

南庄的觀光人潮，當然也吸引許多外地的生意人，但是不懂得保留在地文化、只見眼前利益的商家，可能沒想過大肆破壞的後果，南庄終將變成被消耗殆盡的觀光景點。站在愛鄉協進會的立場，老郵局、桂花巷的努力，證明改造家鄉的可能性，但是要如何讓南庄人主動關心家鄉的事務、凝聚共識，才是最大的難題。

[南庄鄉愛鄉協進會
理事長 陳以諾]
可能說我們跟居民的溝通還不夠深入，好像桂花巷我們現在才有一點後悔，如果我們要推動之前，我們先把附近的居民組織起來，成立一個桂花巷共同管理委員會，可能不會有今天可能會比今天更好，但是我們沒有做到這一點，這是我們本身應該去反省的點啦。

人潮帶來無限的商機，更衍生環境問題、在地文化的消失，在南庄過了大半輩子的曾文德，趁著遊客多，也在路邊擺起攤子、賣生活用品。這些潛在問題，他根本就無暇關心，只希望現在熱鬧的景況，能夠繼續下去。

[南庄居民
曾文德]
主要就是要熱鬧，沒有觀光客來有什麼用，沒有用啊。那你覺得現在比以前要好是嗎，比較好啦，以前很冷清。

有人贊成，當然也有居民抱持著相反的意見，像住在南庄，早已超過一甲子的劉壽，看著南庄走過林礦業的繁華與蕭條，現在又因為觀光而熱鬧起來，漸漸地，家鄉變成嘈雜、毫無生活品質的觀光場所，她相當地懷念過去的安寧與美好。

[南庄居民
劉壽]
那麼多遊客來，垃圾也來了，又很吵鬧，過馬路要等啊，車子很多，小孩子要比較小心照顧，原本這裡都可以讓小孩到處亂跑，也不會有什麼危險，現在真的大家生活就會比較緊張。

[苗栗縣文化局
局長 林振豐]
所有的社區營造的工作，也不能完全排除讓民眾生活的商機嘛，這個東西你也不能完全的去排除啊，所以說怎麼樣在社造跟商業行為之間，取得一個平衡，我想這是大家應該要好好去討論的部分。

因為觀光而活絡起來的南庄，是很多人所樂見的，但問題卻一再浮現，遊客來來去去、走馬看花，對於堅持在地文化特色的愛鄉協進會來說，是一大打擊。桂花巷裡的老房子，牆面已經被打掉一大半，或許再過不久，就能看到商家吆喝販賣的樣子。對南庄的發展和未來，各方的說法似乎都有道理，然而產業化、向錢看的欲望，與改造家鄉的美意背道而馳。南庄只是個例子，台灣許多地方也出現同樣的問題，商業化與生活品質的權衡，值得你我共同來省思。

採訪/撰稿 張慧如
攝影/剪輯 彭晉祿