客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

客家新聞雜誌「喜新不厭舊」單元，這星期我們要帶大家到屏東縣竹田鄉，它屬於六堆客庄的中堆，客家族群大約占總人口的8成，客家氣息濃厚，這幾年還擠身國際慢城之列，是屏東第1座國際慢城。在地除了住在民宅裡的伯公、敬字亭、達達港這些歷史文化景點很有看頭，竹田驛站周邊街區現在躍身成為遊客喜愛拜訪的熱門景點，公部門、民間業者合力推展產業、觀光，帶動街區發展，希望竹田這個樸實客家小鎮被更多人看見。宋宇娥跟蔡裕昌的報導。

屏東竹田二崙老街曾是竹田的行政中心，繁華年代留下許多經典建築，二崙的開庄伯公可謂是六堆客家聚落中最有特色的伯公廟之一，是唯一一座住在民宅中的伯公。老街上還有間屹立不搖半世紀的雜貨店，不只供應鄉親生活所需，更是村民聚會、閒聊的據點。

竹田雜貨店老闆 李椿妹(右)

有的(遊客)看到一元還能買到糖果吃，在市鎮的便利商店、那些超商哪裡買得到這樣的糖果呢。

竹田鄉位於臺灣屏東縣中部，屬於六堆客庄的中堆，北臨麟洛鄉，東鄰內埔鄉、萬巒鄉，南接潮州鎮，西鄰萬丹鄉。

竹田鄉民代表 陳宏志(左)

竹田雖然在六堆裡面是身為中堆，在古代來講，它是應該是滿重要的一個地理位置，但是坦白講這30年的發展，因為都往都市靠攏，竹田有點被孤化，它反而是在中間反而被孤立，旁邊的萬丹，內埔，潮州，都比竹田發達，當時的竹田是一直是人口減少的一個狀態，包含到現在都是。

根據113年1月人口統計顯示，竹田鄉戶數5691戶，人口1萬5795人，其中客家族群占多數，約莫8成，以地理分布來說，除了鄰近萬丹鄉的六巷、大湖、鳳明、泗洲村是河洛庄，其它竹田、竹南、糶糴、履豐、頭崙、二崙、美崙、永豐、福田、西勢、南勢等11村皆為客家庄。

記者 宋宇娥(左)

屏東竹田有一個村叫做糶糴村，這可能是全臺灣筆劃最複雜的一個村名，擔心大家不會念，村牌上還特別寫了注音，「ㄊㄧㄠˋ」「ㄉㄧˊ」，是指賣米、買米的意思，可見這裡以前是六堆地區很重要的米穀買賣集散地。

當時利用龍頸溪的水路運輸米穀，糶糴村還設立了河口港，稱為「達達港」，

賣米買米要有一個地方集散，就是這個地方達達港。

遊客 林欣儀(右)

因為我從來沒有去過那邊，第一次到訪那個達達港，看到以前那個貨物的往來啊，真的想像不到。

遊客 邱永亮(右)

剛剛我們那樣走，達達港怎麼樣，感覺上原來有這樣的歷史，不錯啦，從最基礎的去了解，就深入人心。

愛惜文字，不能隨便把有字的紙亂丟，要收起來燒掉，這是以前我們一個很好的傳統。

專門焚化字紙的「敬字亭」，看得出來客家人敬重古聖賢的智慧結晶，不可任意丟棄或踐踏，顯現崇儒敬聖的精神。一旁的六角涼亭式伯公廟，則是早年庇佑此地渡船頭平安航行的神明。

竹田鄉文史資源豐富，就有人把在地特色融入小旅行導覽，希望透過騎腳踏車漫遊村莊，讓人更深入了解、認識竹田。

記者 宋宇娥(右)

想要好好來認識一個村莊，什麼方式最好呢？開車太快、走路又太慢，騎腳踏車剛剛好。

小旅行導覽員 邱展裕(左)

就是腳踏車最適合，又環保，又輕鬆，大街小巷都進得去，又看得到人家的伙房等等，所以我說這是很好的一種方式，來認識我們竹田。

漫畫《老夫子》第二代作者王澤，是屏東竹田美崙村女婿，村子裡有好幾面老夫子彩繪牆，都是作者真跡，幽默畫風呈現生活感十足的地方景象。

《老夫子》第二代作者 王澤(右)
(111.04)

這條路剛好是路口，就那個大馬路，你一進來，剛好這是一個門簾，所以他們在做早操，保持健康，保持一種生氣。一種生氣，我非常在乎像這種沒落的鄉村，實在是很可惜，年輕人長大了，都走了，留下來的都是老人家，所以我想我們要保持這種生氣，所以做早操是第一個印象。

老夫子、大番薯、秦先生從漫畫書裡躍上村莊牆面，幽默逗趣，吸引不少遊客，前往美崙村駐足，拍照留念。

竹田美崙村民 邱達光(右)

非常滿意、非常滿意，有人說我們的牆變漂亮了，價值連城這樣。

竹田美崙村民 邱玉輝(左)

美崙村畫了這幅老夫子的壁畫，帶動我們很多的觀光產業，很多人進來我們村莊，本來沒沒無聞的小村莊，現在一下變成很多人來村莊裡走走看看，

遊客 游先生(右)

回憶我們年輕的時候，我們有歷經老夫子出書的(時代)，來看這個漫畫。

王澤很期待透過文化藝術的手法，盡力協助活絡逐漸沒落的小村莊。

聲音來源

《老夫子》第二代作者 王澤(右)
(111.04)

這些鄉村它需要新生命，它需要生氣，我們需要這些年輕人開始進來，進來的時候去給他們機會，發揮他們的想像，發揮他們的感情。

被周邊大鄉鎮包圍的竹田鄉，相形之下，地方發展較慢，竹田鄉公所努力想辦法，花了6年時間終於在2022年年底取得義大利國際慢城認證，成為全世界第278座、臺灣第5座，同時也是屏東第1座慢城，希望為竹田觀光旅遊帶來新的定位，吸引更多人前來這座純樸客家小鎮深度旅遊及慢活、慢遊。

竹田鄉文化觀光所長 賴正仁(左)

竹田好不容易從6年前，以前的鄉長到現在，現在的鄉長也很支持國際慢城的政策，我們國際慢城主要是要讓外地的遊客來到竹田，可以慢慢的走、慢慢的吃，慢慢的來體驗竹田客庄的生活，我們鄉公所也一一開始慢慢在推動。

竹田檸檬種植面積約120公頃，是在地重要農產之一，除了販售新鮮檸檬外，在地也不斷嘗試跨界合作，打造創新獨特的加工品，像是和零食大廠合作推出，竹田限定的蜂蜜檸檬米零食。

農特產品檸檬，還有像是我們的文心蘭。

甚至和在地釀造業者攜手打造檸檬醬油，開拓農產新通路。

竹田鄉農會總幹事 張志誠(左)

皮薄汁多香氣足的竹田的檸檬。

竹田釀造業者 李明芳(右)

今天我們醬油做得那麼好，加上那麼好的檸檬，我覺得其實可以和日本的柚子醬油一樣，不過我們可以用在地的檸檬醬油來走出一條新的臺灣醬油的路。

產業之外，觀光串聯也有新發展，竹田驛站前的這間玻璃屋咖啡館，前身是荒廢多年的碾米廠，空間改造後，成了竹田炙手可熱的景點，甚至進一步帶動了周邊街區的發展，而這些在地業者也組成「竹田艦隊」，希望用自己的力量翻轉家鄉，帶頭的人是她，釀造業者李明芳。

竹田釀造業者 李明芳(右)

因為我工廠在竹田火車站，火車站附近這幾家店，我覺得他們各別用心投入他們的工作以外，我希望這樣組織，大家彼此幫忙，就像我知道的事情我可以無私的，可以跟他們分享經驗，他們就不用走冤枉路，我們也希望透過這樣點對點串成一條線，然後線越來越密的時候就變成一個面，大家就更認識竹田。

竹田休閒農場業者 陳宏志(左)

那從不藏私分享過程裡面，我們做到其實就是幫地方做創生，那這個創生很重要的一個過程是，我們讓更多人認識竹田了，我們就把客人跟在地的接觸，把文化慢慢慢慢在這樣，就推廣到在地的居民的理解。

返鄉20餘年的李明芳，創業路上打怪經驗十足，這些過來人經驗談都一一分享給「竹田艦隊」裡的年輕夥伴。

竹田餐廳業者 曾世皓(右)

我真的也很感謝LULU姐(李明芳)在我一開始創業的時候，就慢慢的去，去提點我一些怎麼做，或者是我們怎麼合作，怎麼玩，這都是造就我現在滿好的一個基礎。

熱鍋上翻炒，把客家小炒概念加到炒飯裡的「客炒飯」，就是這家餐廳的必點佳餚。曾世皓、曾世宏回鄉和媽媽共同經營餐廳，觀光客多了後，菜單品項也隨之擴增，有團客的無菜單料理，也開始出現結合在地食材的客家創意料理。

竹田餐廳業者 曾世皓(右)

5年前，我剛回來的時候這整條街是暗的，竹田沒有人開晚上開吃的，好像只有一家吧，現在就慢慢慢慢，越來越熱鬧，對，我也開到晚上了，我還印象很深刻，是我剛開的時候，我跟媽媽，我也沒有請員工，就兩個人，晚上在那邊包水餃，包一整晚上而已，對，營業額只有五百塊而已。

曾是糧食局委辦事處，也是德興米廠創辦人張德財的起家厝，現在搖身一變成為竹田第一家特色民宿，決定把老家轉型成民宿的是張家第三代，張品蓁，他也是「竹田艦隊」的一員，他就和曾世皓合作，為民宿客人提供無菜單客式料理。

竹田旅店業者 張品蓁(右)
照片提供 張品蓁

1223-1228

我那時候先提供住宿，我就想說沒有晚餐，晚上就黑漆漆，這附近，大家要開車出去吃飯，很麻煩，我就跟曾世皓聊，我就去找他，他說不然我們來做一個無菜單料理，又客家的，感覺很特別，很有家那種溫暖的溫度。

艦隊成員還有把老房子整理成特色咖啡廳的姬正倫，以及和兒子一起經營茶空間、推動在地小旅行的邱展裕，他們都能感受到彼此合作、串聯，確實吸引更多遊客對竹田留下深刻印象。

竹田咖啡廳業者 姬正倫(右)

我覺得竹田艦隊滿厲害的，因為本來確實很多人都說來去竹田幹嘛這樣，那個時候，我來的時候也沒想到，所以我覺得艦隊很厲害，大家都很強，越來越多人知道竹田，特別好。

竹田茶空間業者 邱展裕(左)

一個地方，我覺得有人帶頭很重要，竹田艦隊就是一個開始，找到在地比較知名的業者，共同合作。就可以發現我們竹田已經跟過去不一樣，我們開始創新、開始串聯，一起用竹田這個品牌來打拚。

採訪/撰述 宋宇娥

攝影/剪輯 蔡裕昌

「竹田艦隊」的夥伴彼此學習、整合資源，將在地亮點、好物與旅遊串連，把點連成了面，讓遊客停留竹田的時間拉長，想要探索竹田的理由更多了，如今一個沒沒無聞的小鄉鎮，竹田，不僅擠身國際慢城之列，更在在地人攜手合作下，催出地方動能與活力。