新竹霄裡溪被稱作是新埔的母親河，多年前因為有科技廠排廢水，使得溪水遭受汙染，後來經過當地鄉親不斷抗爭，才還給他們乾淨環境。而這股守護家鄉的力量一直持續，像新埔『霄裡溪劇場』就是在這樣的背景下誕生出來。今年他們的新作品《時間的河》，除了戲劇呈現之外，更重要的是，他們在籌備過程跟演戲當中，得到了愛鄉愛土的心靈療癒。記者林秋伶跟江長銘的報導！
一二三四五，一二三四五六七八九十，十一，喔，我還破紀錄耶。
流水潺潺、蟲鳴鳥叫，好一幅世外桃源的景緻，冬天寒風瑟瑟的吹，一場溫暖人心的劇場正要上演。
正式演出前，新埔霄裡溪劇場的演員們，在老師的帶領下進行暖身，準備開始進入角色。
肢體協力 張雅媛(左)
在一開始工作的時候，大家其實對於自己的身體是很沒有自信的，因為平常生活當中，只會做家事啊，或是日常的出門、騎車、工作，但是在這個作品裡，他們有慢慢找回他們對於自己跟對於霄裡溪的感受，所以慢慢的把它加進肢體裡。
霄裡溪是新埔的母親河，源自桃園龍潭，中下游進入新竹新埔，全長16公里，因為乾淨無汙染，更曾經被公告為臺灣少有的甲類水體，鎮民的飲用水、灌溉水全都來自這條河川，和居民生活息息相關。但是就在2001年，兩家光電大廠，依法取得放流水排放許可後，每天超過3萬噸的汙水，不斷排入霄裡溪，造成嚴重汙染。
霄裡溪守護協會 范揚臺(2017)(左)
當時汙染之後，這河水都黑黑的，水面都有氣泡，那個像是氧化一樣，氣泡像肥皂水這樣，整條河川白白的。
時任新埔鎮鎮民代表 陳新源(2017)(左)
那個蝦、蟹什麼都死光光，你去檢驗又全部有通過，這樣就變很麻煩，所以拖了這麼多年，最後我們就用團體，用居民的力量，去跟它抗議。
拒喝毒廢水，還我清淨霄裡溪。
新埔鎮民多次走上街頭抗議，就是要爭取讓霄裡溪能回到從前的乾淨水質。
霄裡溪守護協會 曾金文(2017) (左)
那兩間工廠汙染下去，真正的原生種的那些魚，少掉很多，以前，像你要是要抓魚，就要截流攔魚，那底下，攔一段而已，那四、五個人來說，都抓不完的那麼多。
聲音來源
霄裡溪守護協會創會理事長吳榮添(2017) (右)
以前被上頭那兩間工廠汙染之後，它要把我們的甲類水體取消，所以我們就覺得本末倒置，應該是工廠的汙染要取消才對，不是取消我們的甲類水體，這是很奇怪的事情。
於是居民到處陳情，還製作了一齣環境劇，《霄裡溪．藍與黑》，藉以呈現霄裡溪的美麗與哀愁，以柔性的訴求，希望喚醒更多人關心環境。
社區劇團團員 尹梓彤(2015)(右)
從友達、華映公司，就排放了廢水，讓我們其實很困擾，因為我們小孩、大人，全部都用這裡的水，那如果受到汙染，我們其實很難過，對，那我想大家應該也會覺得很可惡。
霄裡溪守護協會志工 鄭元英(2017) (右)
像我們第一個場景就是小時候，洗衣服、然後小朋友釣魚、釣蝦、玩水、放牛這樣子，化那種很激憤的抗議，為柔性的那個訴求，我講過一句話，還蠻難過的，為什麼桃園縣的廢水要排我們新竹縣，(這是我們的家鄉)，對，因為河川真的很重要。
為了捍衛家園而展開的長期抗爭，終於在104年底，成功要求了友達、華映正式封管，終結廢水排放。
照片提供 霄裡溪守護協會
終於等到了零排放，但這只是開始，封管後，因為抗爭集結起來的村民，成立了霄裡溪守護協會。
霄裡溪守護協會創會理事長 吳榮添(2017)(右)
零排放以後，我們要怎麼樣復育，怎麼樣把這條河川，恢復到像以前一樣這麼乾淨，萬一如果還有別的工廠又汙染，不可以，像上個月龍潭高原村，它又要把廢水排到霄裡溪，所以我們又去抗爭陳情。
一方有難，十方來援，107年，隔壁鄉鎮新竹關西的牛欄河發生汙染事件，霄裡溪守護協會也前往聲援，他們不只持續守護自己的家鄉，更把這股力量，向外擴散。而霄裡溪劇場就是在這樣的時空背景下誕生的，他們藉由戲劇演出，告訴大家他們生活的環境，發生了什麼事情，希望能藉此引起共鳴。
霄裡溪守護協會創會理事長 吳榮添(左)
因為它是透過戲劇的方式，來對社區產生一種連結，或是說擾動社區，因為霄裡溪是我住在這裡，對於地方本土的認同，因為出去看人家演戲，大部分是演那些比較特殊的就是說，有特定的主題，我們的主題就是生活周遭。
影片提供 陳弘洋、邱柏翔
010538-010600
今年這齣《時間的河》，是他們的第八部戲，在此之前，他們從4月開始，就陸陸續續進行了18次的戲劇療癒課程。
戲劇療癒課程講師 羅敏霜(右)
透過很多戲劇的手法，去達到人生某一些歷程或是過程，然後達到某種心理療癒的這種感覺，然後會在一個比較戲劇手法的形式裡面，它不一定到演戲，可是會偷一些演戲的東西，來使用，然後，去感覺心裡內在獲得療癒的感受。
影片提供 陳弘洋、邱柏翔
010612-010628
雖然之前有許多演出經驗，但卻是第一次接觸到戲劇療癒，成員們一開始還真不知道這些劇場老師們要帶他們走向哪裡。
戲劇療癒課程講師 羅敏霜(右)
從害羞到懷疑，就是這個到底要幹嘛，為什麼我們不能演戲，到，喔原來這是一個自我探索的一個過程，我可以透過這個方式，不是只是表演，然後是認識我自己。
影片提供 陳弘洋、邱柏翔
010646-010653
牆上這幾張身體地圖，是照著成員們的實際體形描繪出來的，畫完後就請大家討論，大家的身體裡，什麼東西是一樣的。
第一個主題就是，他們最統一的特色，就是客家人，(喔，都有寫客家)，對對對，然後第二個主題就會是，我們的身體裡面長什麼樣子，對，哪裡一樣，然後，哪裡不一樣。
影片提供 陳弘洋、邱柏翔
010709-010714
這幅吳榮添的畫，他感同身受的是，霄裡溪被汙染，他體內的血管也變成黑色了，而身體之外代表的是外在環境，透過繪畫的方式來呈現，有時勝過千言萬語，後來，也藉由戲劇療癒課程的互動、回饋，慢慢發展出最後演出的劇本。
文本發展 陳弘洋(右)
我以前的工作，我做的工作就是寫劇本，創造角色，然後讓演員去扮演角色，不過，這次我們就覺得不用這樣，因為那個角色也是我自己想像出來的，我們就讓他們在台上，講他們自己要講的事情就可以了。
加油，加油，加油。
臺北藝術大學劇場藝術研究所畢業的陳弘洋，本身就是新埔人，他的父親就是當時帶頭抗爭的「還我清淨霄裡溪自救會」總幹事，也是現任新竹縣議員陳新源，抗爭時期他也曾跟著父親一同參與，印象深刻。
文本發展 陳弘洋(右)
大學的時候，(還在念書)，對，我還上去龍潭那邊，我爸爸就說他要去辦事情，我就跟他去，我才知道是華映、友達，我就看到我爸爸在那邊講，承諾不再排放廢水的時候，我就覺得很驕傲，對，(所以這也是你自己的生命經驗)，對對對，我自己也是在這裡長大的。
影片提供 陳弘洋、邱柏翔
010850-010854
能為滋養自己長大的家鄉盡一份心力，陳弘洋毅然接下任務，為霄裡溪劇場，打造年度戲劇《時間的河》。
小時候霄裡溪很多魚，有溪哥、粗首馬口鱲、鰕(魚虎)<都要造字>、蝦子，你有抓過嗎，霄裡溪整條溪都沒有橋，念書的時候都沒有橋，然後都要擺一些大石頭這樣跳過去，跳過去跳往上，喔，石跳。
霄裡溪守護協會創會理事長 吳榮添(左)
我覺得我們客家人很多是沈默的，不敢說，也許他心裡很無奈，他都是默默的接受，我們比較有那個思維就是說，要表達我們的心聲，要和社區連結。
透過戲劇，不僅是在整理自己，也藉此來發聲，試圖想要挽救些什麼，雖然那不一定會成功。
導演 吳子敬(左)
這個場域它的周邊，就會是這個作品也很重要的靈感來源，所以其實這次看到的場景，最重要的就是一條布，就是代表霄裡溪的一條長長的藍色的布，那中間他們可能會透過用其他的媒材，例如說黑色的布去代表汙染。
在很久以前，那邊的溪水很清澈，大家都會去那邊玩水、抓蝦什麼的，結果，在十幾年前，上游的工廠友達、華映，他們開始排放廢水，溪水被汙染了，沒有魚，也沒有蝦。
霄裡溪劇場演員 黃春玉(右)
多走出來和社區結合，走出來就會，可以認識很多朋友，隔壁鄰居也可以連絡感情，這樣大家有課可以上，又可以讓自己心情比較快樂。
那個院子的鵝已經在叫餓了你知道嗎，我知道，我有去弄草給牠吃喔，還有那個菜園裡的草已經很長了。
文本發展 陳弘洋(右)
因為他們很純真，他們站在台上的時候，他們不會像別人，想要表演給大家知道說，我很會演戲，他們就站著站好好，說他們的故事，比如說那個台詞，他們可能就記不起來，我們就要想說，不一定這邊是可以即興的。
霄裡溪守護協會創會理事長 吳榮添(左)
老師有一天拿劇本給我們，哇，我們背不起來，我們還給老師，老師說，好，你現在開始，你做什麼，經過老師這樣整理過後，我們就敢演了。
里長拜託啦，幫我裝啦，好嗎，那又沒人走，裝什麼啦，我不是人嗎，那路那麼大條，拜託 好嗎，拜託你啦，不用啦，裝什麼啦，你屁股啦，你出去出去，你不用選里長了，你這麼無法信任。
霄裡溪劇場演員 彭奕億(右)
因為我也很喜歡演這個戲，那麼多老師在教，教得很好，老師，一緊張就會結巴，(緊張才會是嗎)，對啊，緊張，(但是你演戲的時候就不會)，對啊，演戲是不會啦。
我希望娶個美嬌娘來作伴。
霄裡溪守護協會創會理事長 吳榮添(左)
那個有一個阿億啊，他也是講他自己的故事，他就不會口吃，這個就是很奇怪的現象，我覺得也有治癒他，他也是從頭到尾都一直參加。
舞台場景的設計，也跳脫傳統限制，有裡外、有高低層次。
導演 吳子敬(左)
他們最後做的那段戲是每次我們排練都會有的暖身，他們要發聲的時候，他們要走出來，對外面講，他們，關於他們未來的故事，其實當他們在說他們希望變成怎樣的時候，我覺得那個就是關於未來的段落，(而且是對著霄裡溪喊)，對，對著他們很在意的，每天生活的地方，那我覺得這個是在都市裡的表演藝術產業，我們也做不到的事情。
我希望有美好的未來。
回顧過去，凝視當下，同時展望未來。
戲劇療癒課程講師 羅敏霜(右)
很大一部分我們有時候在跟老人工作的時候，有時候重點會著重在於回顧過往，可是當時我們在做這個東西的時候，我們希望，回顧過往它會是好事，但也因為有這些過往，所以他們也可以期盼未來。
霄裡溪守護協會創會理事長 吳榮添(左)
號召這些老人家來演出他自己過往的戲，過往的故事，這樣就像人家說的，會有些療癒性，因為過往是他的最黃金、最好的時期。
以時間為主軸，探索自我，也和外界對話，透過戲劇的力量，重新整理自己的生命經歷，也藉以達到療癒的效果，這是一條時間的河，也是自我和外在的生命之河。
採訪/撰述 林秋伶
攝影/剪輯 江長銘
留言列表
{{ article.title }}