客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

傳統伙房因為無人居住，容易面臨頹圮荒廢的命運，而且願意花大錢翻修老屋的人並不多，加上現在修繕老屋的師傅也難找，使得老屋保存越來越困難。高雄美濃有段奇妙的修繕老屋故事，三十幾歲的美濃鄉親李玄斌不忍家中老屋傾倒，找來老師傅戴文化翻修，老師傅修著，他也跟著學，學著學著竟然也加入修繕老屋的行列，跟著師傅四處接案，修起別人家的老屋。
架起遮陽棚，希望能稍稍降低日晒的不舒爽感，畢竟要在三十度高溫下，頂著豔陽在屋頂上勞動，可是件苦差事。老屋修繕師傅戴文化帶著他的學徒李玄斌就這樣揮汗如雨，在台南佳里這棟老屋的屋頂上，鋪設屋瓦。

[老屋修繕師傅
戴文化]
這仰瓦部分，試水，看它(水)跑的過程有沒有置中，如果沒有置中的話就要把它固定，把它調整到置中的位置。這個舊瓦，因為這舊瓦都滿乾燥的，我們必須要用一點水下去跟它沖洗一些，它上面附著的灰塵，還有跟它滋潤一下，水分多一點，它才不會急速乾燥，比較牢靠。

[老屋修繕學徒
李玄斌]
因為我之前都沒有，沒有接觸過，接觸過泥水匠的這個工作，你跟著做的時候會感覺，欸，其實都沒什麼困難的啊，不過等到，欸，剩你自己要開始，自己從頭做的時候，就傻在那邊不知道要怎麼做了，其實最難的就是，那些工法，還沒記在身體裡。

[照片提供 李玄斌]
李玄斌可說是跨領域轉行，會開啟從事老屋修繕的工作，其實是因為找戴文化整修自家老屋，跟著師傅邊做邊學，後來修著修著就修到別人家的老屋去了。

[老屋修繕學徒
李玄斌]
在這過程當中就，師傅就，一項一項都讓我去試，去玩，我就覺得東西一直做一直做很有趣，很有意思，後來，我家的伙房做好之後，有一次師傅就問我說，我在別的地方還有工作，你要去試看看嗎，好啊，那我來試試看，就這樣，就一直跟著師傅做到現在。

[老屋修繕師傅
戴文化]
原本想說他書，他學歷那麼高，會不會是在跟我開玩笑，沒想到他是認真的，又有家人的支持，能吃苦耐勞，上進肯學，不怕風吹日晒雨淋。

正在修復的這棟老屋，是當地里長的老家，因為不忍看著九十幾年歷史的老屋傾倒，他找了三年才總算找到修繕師傅，但老屋修繕所費不貲，還因而被鄰居訕笑。

[老屋屋主
姚志峯]
現在我們修繕這間老屋，也讓村裡的左鄰右舍就對了，都說我是傻子，修老屋也是對我曾祖父、我阿公，做一個懷念，但是最主要的就是說，大家如果，都把這個老屋，一間間都把它拆掉，那不用多久，整個村莊就看不到老屋這樣，所以最主要我們是要把它留下來，做一個傳承教育的目的。

[老屋修繕師傅
戴文化]
(別人說)這個屋主呆子，瘋子，因為請怪手來，不用半天就把它處理掉了，怎麼還叫人來這裡修理，修理這麼久。

修老屋花的錢比蓋新房還多，使得現在修繕老屋的需求大大降低，加上這行實在太辛苦，願意投入修繕老屋行列的新血，屈指可數。

[老屋修繕師傅
戴文化]
因為每天，風吹、日晒、雨淋，搞得全身都髒兮兮的啊，汗流浹背，真的是有夠辛苦的啦，曾經也帶過幾位學徒，可是都學了，學不了多久，就提前結束了，真的是很辛苦啦，應該是這樣導致沒有人肯學吧。

[老屋修繕學徒
李玄斌]
其實家人會覺得，做這個工作其實很辛苦，像每天要晒太陽，又要爬那麼高，很危險，不過我覺得，我跟他們說，其實我也很喜歡，爬上屋頂這種有點自由的感覺，因為上到屋頂上，其實看到的東西就不一樣，

[李玄斌父親
李進彰]
那他自己的想法，沒關係，行行出狀元，其實現在這樣的時代，要懂得做這些這樣的，這樣的建築(工法)，其實很，幾乎都，都沒年輕人要去學了，甚至於泥水師傅，粉刷這些泥水師傅，還有水電工，現在都找不到年輕人了啦。

來到美濃李玄斌家的老屋，祖堂已經在去年修繕完成，現在準備要動手整修旁邊的橫屋，李玄斌說，修繕初衷很單純，就只是想要把祖先胼手胝足蓋起來的家，好好保存下來。

[照片提供 李玄斌]
[老屋修繕學徒
李玄斌]
回來祭拜祖先時，你會看到上面的瓦，已經都脫落了，有一個很大的縫，下雨的時候，我們下雨的時候，雨水會直接下下來，所以那時我就想，如果不整修可，房屋很快就會倒塌，所以，很想，就想要把它保留在那，想要整修回來這個念頭。

李玄斌說，修老屋的過程，不僅得到親戚的認同，大家也更樂意回家祭拜祖先。現在不只修自家老屋，還跟著師傅四處幫別人把老屋修回來。

[老屋修繕師傅
戴文化]
當然有成就感啊，一間房子破破爛爛的，修可以把它修到它的原貌，雖然不是百分之百都像，但是，真的滿有成就感的。

[老屋修繕學徒
李玄斌]
和屋主，一起聊天時會聽他們講，他們當時屋子的一個故事，很感動人，對，就人和房屋，人怎樣把這房屋蓋起來，然後像他們為什麼要把老屋修繕回去，其實他們就已經都感受到，他們的先人，是怎樣辛苦把那個房屋蓋好，我覺得那就是一個，就是你做這個工作，一個很大的回饋。

一次特別的機緣，讓一項沒落的手藝，「撿」到了一位後繼者。如今師徒兩人聯手接案，一同找回人與老房子之間的情感，也為台灣留下珍貴的歷史記憶。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 羅應展