客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

六堆庄頭劇場演出地點不在室內演藝廳，而是各堆的廟埕或是田野間，戲劇內容還會配合地點特性推進轉移，打造最有客味的沉浸式演出。接下來我們看先鋒堆萬巒的《阿莉莉找魚記》是如何鋪排，讓觀眾跟著主角的步伐，緩步認識五溝水聚落？庄頭即舞台，看似新鮮，這當中又有什麼需要溝通協調的呢？繼續看宋宇娥跟李明燈報導。

 CG帶透
先鋒堆：萬巒
《阿莉莉找魚記》

五溝國小戲劇社的小朋友，在國樂社的伴奏之下，和專業劇團一起演出《阿莉莉找魚記》。

來，下好離手，爸爸，老師說過不可以賭博唷，老師把妳教得很好 妳很棒，爸爸這個不是賭博，只是交個朋友聊天而已

影片提供：客委會
TC0030-0059
 

專業操偶師跟一群國小學童超齡演出，有趣的對話，把觀眾逗得哈哈大笑，在萬巒廣玉祖堂前上演的《阿莉莉找魚記》，描述主角阿莉莉不忍魚兒變成盤中飧，私下把魚放生，但又擔心媽媽生氣，所以到處去找魚，現場觀眾就跟著劇中主角的腳步，一步一步認識五溝水聚落。

《阿莉莉找魚記》編導 賴家萱(右)

每一個地方去找魚，就去一下會看到，主要是每一站每一站就可以讓我們的觀眾看到五溝水這個地方，過年前可能會有什麼生活的一些情景。

両両製造聚團藝術總監 左涵潔(右)

從(阿莉莉)他的這個角色切入你看見的可能是某一個很微小的客家人的生活，可是如何從這個微小看見整個客家庄的文化，跟他們對於傳承的精神，

這兩邊的柵欄，河水會從那裡流到這裡唷，柵欄放下的時候，小魚會跟著河水游進來，魚兒很像進了糖果屋，裡面有很多好吃的東西，

把伙房聚落當成舞台，庄頭文化當成背景，讓觀眾參與互動演出，不少人都感到新鮮有趣。

觀眾 羅小姐(右)

我第一次看到，很有趣也很忙，因為要跟著演員他們一起走，來認識這邊的環境。

觀眾 李小姐(右)

我覺得這種方法也很好，來認識這個庄頭他們的地方。

五溝水守護工作站長 劉晉坤(右)

我們五溝水就是一個很大的舞台，每一個地方都有每一個特色，但是大家很掙扎不知道要選哪裡，不然就是用這樣的方式，也可以讓觀眾不會只是坐在那裡、不會動，大家可以邊走、跟著，去了解這樣。

影片提供：客委會
TC 0219-0244

移動步伐，感受五溝水聚落環境的美好，但不說你肯定沒想到，劇團前置彩排、商借場地，竟然還得配合鄉親的午休作息。

五溝水鄉親 劉志傑(右)

下午兩點到四點我要休息，所以我說我(場地)借你，盡量給他們方便。

《阿莉莉找魚記》編導 賴家萱(右)

很需要(配合居民作息)，變成特別因為很多社區高齡化的情況比較嚴重，下午大家都要睡午覺，我們就會覺得怎麼好像來到西班牙，有沒有，就是一到下午，大家都要安靜睡覺。

両両製造聚團藝術總監 左涵潔(右)

發現第一個這邊很安靜，當你很安靜的時候，所有一切聲音就變得非常的明確，很清楚<卡>0054而且越走進去，你其實會一直聽到水聲，然後我們就覺得這個很想要分享給大家，但是這個狀態在演出裡面其實有一點難給大家比較長一點的時間聽，所以我們才把聲音這件事情獨立出來，

你們可以這樣嗎 你的可以怎樣發出聲音呢

落葉踩一踩，甚至是撕一小片，聲音藝術家帶著孩子透過不同方式傾聽，認識聲音。

聲音藝術家 張惠笙(右)

今天工作坊其實主要是用材質的方式來認識聲音也有不同的顏色、深度、厚度、溫度等等，那如何去描述聲音，如何去聽到非常小的不同的音色的差異。

各位看一下，這個紅瓦會笑，因為他是博士，他是教授啊，很喜歡來到這裡來看。

–––
TC0412-0435

負責《阿莉莉找魚記》演出的劇團總監左涵潔，特地為鄉親規劃了聲音工作坊，甚至找來藝術家收錄聲音，要在庄頭裡設置聲音裝置，當成是送給五溝水聚落的禮物。

來到五溝水的一號水門，澳洲籍聲音藝術家拿出特殊器材，錄下水圳水流、水草、動物的聲音，這可都是你我平時用耳朵難以聽見的細微聲響。

聲音藝術家Nigel Brown(左)

一半是自然，一半是人為建造的地方(一號水門)，其實做得滿有感覺的。而且當然會有植物的聲音、有動物的聲音，所以應該最喜歡是那邊，如果我自己坐在那邊聽，會覺得最好玩。

六堆庄頭劇場計畫不只如此，更要所有的劇碼成為各庄頭的經典戲劇，年復一年總動員演出，凝聚庄頭情感。

五溝水守護工作站長 劉晉坤(右)

在我們地區很少有這種戲劇的表演，用在地的故事，我們當地的故事去做這樣的推廣。這對五溝水的人來說是一種很新鮮的體驗，還有帶動地方觀光的價值，以後是不是可以用這樣的方式，繼續這樣延續下去，

六堆庄頭劇場計畫主持人 邱月婷(右)

自己演自己的故事，如果這個故事可以留在庄頭，每年都來演一次，有一點像「子弟戲」這樣子，就是說每個庄頭就有自己代表的作品，

六堆庄頭劇場策展人 童鈺華(右)(語速快)

我們這次做的六堆庄頭劇場的故事，因為有專業劇團帶過大家一起操作過一遍了，希望這個故事留下來之後，希望他們可以每年、或是每隔幾年自己再演一次，甚至說這個故事也可以再改編，

影片提供：客委會TC0637-0712
採訪/撰稿 宋宇娥

攝影/剪輯 李明燈

以庄頭為舞台、鄉親為主角的六堆庄頭劇場，可說是六堆首次凝聚六堆人之力團結合作的超大型藝文活動，戲劇謝幕之後，不會是結束，每齣融合當代客家精神的劇碼，都是六堆各個庄頭嶄新的開端，甚至延續再跨下一個世代。