客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

四、五月，雪白的油桐花在山頭恣意綻放，桐花祭活動在各地緊鑼密鼓登場，上個月底在新竹關西有場環境音樂劇，由黃子軒與山平快以及牛欄河劇場攜手演出，帶著觀眾聽歌、看戲、賞桐花，最特別之處是場景的變換，三個場景、三個舞台，表演者帶著觀眾移動腳步，走入蜿蜒小徑賞桐花，認識關西產業，與關西產生更深的關係。
還沒進到劇場，遠遠就聽到演員們對台詞的聲音。

阿婆，阿婆講古講古，好啦 那你們要乖乖坐好喔，好，你要說我要說故事啊，你要講我要說故事啊，你要先講，我想等他們，好啦，那，那你們乖乖 ，好啦，那你們乖乖坐好喔，我來講古給你們聽喔。

牛欄河劇場是新竹關西在地的社區劇團，成員從退休的銀髮族到國小學童都有。

[牛欄河劇場 成員
徐兆泉]
我是關西人，所以我應該為關西做點事，所以年紀也大了，應該回來做點事情，所以來參加。

這次配合桐花祭，他們要透過戲劇帶領觀眾一同去尋找會下雪的樹。

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
我們四月、五月的演出，大部分都是跟桐花有關係啦，所以我們這次設計的故事內容，其實就和桐花有關係，因為配合現在季節的花，因為桐花這個是我們客家人很重視的一個，等於說以前先民留下來的一個樹種，所以我們就配合這個來演出。

牛欄河劇場這次和「黃子軒與山平快」合作，攜手打造一場結合戲劇與音樂的地景音樂會。

戴上大頭偶，配著黃子軒的歌聲，大家舞動身軀再次排練。

[音樂人
黃子軒]
這次我們這個內山湖桐劇樂部其實是一個地景音樂會的一個延伸，不光是有音樂，還有我們在社區，我們做戲劇，大家都知道，在地，我們關西有一個牛欄河劇團，它們做環境劇做很久，也很有名，所以這次我們就有一個想法，不光是演戲給大家看，不光是唱歌給大家聽，還要來結合我們社區的這個環境劇，就是帶大家不光是在定點一個地方來看，其實是一直移動，慢慢走，到我們關西這個牛欄河，牛窩這周邊，因為這有一個桐花的祕境，其實是帶大家看三場的戲，帶大家一場一場看戲以外、聽歌以外，還可以賞桐花。

宣傳車在大街小巷熱力放送演出訊息，終於要正式登場，由說書人揭開序幕。

你不要看我這樣喔，人家叫我大忙/盲人你知道嗎，我喔選舉叫我去站台，表演也叫我來湊熱鬧，所以別看我這樣，我記得了，今天的表演是講一個，一個老婆婆，她心心念念，以前小時候看到會下雪的樹。

戴著大頭偶的演員登場，以草地、茶工廠前的空地為舞台，自然融入場景中。

阿婆，阿婆，講古，講古，阿婆，講會下雪的樹的故事給我聽。

觀眾專注看著演員的演出，另一頭傳來溫柔的歌聲。

音樂、戲劇穿插，輪流吸引觀眾目光。

你要去哪裡？我要去找會下雪的樹。

這場地景音樂會最特別之處在於場景的變換，企圖藉由音樂與戲劇帶著觀眾移動腳步，用不同的角度遊賞關西。

表演的地方，三點在仙草博物館那裡，還有油茶園那邊，等一下慢慢走過去。

三個舞台，就是三處不同的景點，每個場域都有著屬於關西的生活故事。

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
(會選)這個綠茶茶工廠，因為以前我們仁安里是種茶種最多的地方，那時全台灣新竹縣的茶葉，是很出名的，全都外銷到外地，那時候我們的茶工廠它就是很大的做茶的工廠，結果之後就是說，茶葉沒落以後呢，他們年輕人，就用他們自己家的八分地，改變做有機，去有機認證，有取得認證，所以我們就要，以前茶葉在我們仁安里很輝煌的過去，藉由綠茶茶工廠的茶葉再發揚起來。

[關西綠茶工廠 老闆
溫吉誠]
關西當初最多茶的面積，最多的時候差不多五千公頃，五千公頃，那最全盛期的時候，茶工廠大約有三十幾間，不過因為我們關西的商業化，然後離都市較近，然後再加上財團來到我們關西這裡開發，像是高爾夫球場啊，遊樂區啊等等的開發，所以這茶葉的，茶葉的(種植)面積現在大概剩下一百多公頃而已，茶工廠變得，也剩沒幾間了，產量也少，反而又變成，就轉型，大部分轉型為，休閒啊，還有精緻化，慢慢這樣轉型過來啦。

茶工廠之後是仙草產業，用心選點，讓觀眾好好認識關西。

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
仙草博物館，因為關西是種仙草最多的地方，關西的農會很有名，它仙草博物館雖然是外地人來這邊開的，不過它也是有將我們在地的仙草做到最好的運用，所以它的客人也很多，表示說我們關西的仙草呢，是很好的一個東西，所以我們也選仙草博物館，來將我們關西的仙草可以推廣出去，讓大家更知道說，關西有這麼好的東西。

[仙草博物館 老闆
鍾永熹]
因為那關西的仙草，它的產量占全台灣差不多八成，有七成七，還有它的品質算是最好的，為什麼我們關西的仙草品質好，可能是我們這邊的氣候，還有土質，還有水質，這三種原因，適合這個仙草來生長，所以種出來的仙草，它的膠質特別多，香味也特別好，所以它的品質是全台灣最好的。所以我們關西仙草有名的原因是這樣。

小精靈帶著主角佩佩，引領觀眾走進彎彎小路，來到油茶樹園。

被他們這樣亂指亂指，喔不知道路了，怎麼辦呢。

油茶樹園裡，正要去尋找下雪的樹的主角佩佩，遇上村民，又是一段故事。

這條河本來很乾淨的，不過，這幾天我家阿蘭，喝到那個水肚子痛了，這樣喔，是不是那個河水有什麼問題啊，應該是喔，前幾天，這牛欄河整條河，出現大量泡沫，那死魚浮浮沉沉，聽說上游的化學工廠火災，那救火的水和它化學毒水全部都流到這牛欄河了。

遠遠山頭的油桐花恣意綻放，聽著關西孩子輕柔吟唱，真是一大享受。

賞桐祕境裡不只看戲、聽歌，歌手黃子軒更要觀眾跟著一起唱和。

[民眾
蔡先生]
是滿有趣的啊，是比較沒有接觸過這種可以，好像跟著演員一起去探險的感覺，然後再，配合音樂這樣算是滿新奇，很有創意，原本對關西不太了解，那來就還滿有趣的，挺好的。

[民眾
邱小姐]
因為關西就是有產茶葉，然後也有產仙草，然後剛好這個，這個區域就是有綠茶工廠然後跟仙草博物館，然後我覺得就是很棒，因為它就不是在那麼市中心，可是因為一般遊客他可能也不會注意到這邊，所以我覺得可以帶大家認識這個環境很棒。

[民眾
楊先生]
戲劇的元素比較多，所以可以，吸引比較多人來看這樣，還有他們演出的內容
有和在地有關係，像這陣子的牛欄河的汙染的事情，它就全部有寫進(劇情)裡面，所以要讓大家知道這個關西，好是好，不過也是有遇到問題，希望大家注意這些，這樣也是很好。

場景變換，讓觀眾看得又驚又喜，事實上，演出前舞台設備的移動，可是讓表演者傷透腦筋。

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
最主要是這次所有的演出除了小孩子以外，我們大人全部都會戴那個大頭偶，其實那個大頭偶戴著很熱，然後聲音沒有辦法聽得很清楚，加上在外面表演，其實是音響的問題也是很大的問題，一定要有耳麥這些，我們講的話才有可能傳出去，所以這可能是最大的一個要克服的一個，最大的困難點。

[音樂人
黃子軒]
這次是因為我們是移動的音樂劇，所以其實我們帶的音樂設備是，不能是要接電，
要很大電壓這樣，很大電壓才能夠負荷的，所以我們這次選的音響的部分也是吃電池的，然後整個，那個音量還是有，樂器的選擇就是比較我們說不插電的東西。

不過觀眾熱烈迴響，讓簡直累壞了的演員和樂團直呼值得啦。

[音樂人
黃子軒]
真的這麼多點，因為環境劇，環境劇就是要走，一直走，然後準備那個器材，你看我們的器材其實也都是，都要也是有的無線電的設備也是要接電，所以我們要不斷地移動，再比觀眾還要提前，比我們觀眾還要早去設定我們的東西，所以因為我們要比場景還要快這樣子，所以很累很辛苦。

[牛欄河劇場 成員
朱勝泉]
牛欄河劇場表演好幾次了，第一次嘗試跑三個地方的場景，實在是很累。

[牛欄河劇場 團長
詹玉琴]
我們這次第一次嘛，我覺得，因為可能比較，離市街比較遠，可能觀眾方面沒有說很多人，但是我覺得這樣就很好了，表示這些人是對這音樂，然後對這戲劇有興趣的人，他才會說，來看看，欸，到底環境劇場，到底是什麼樣的一個型態，這樣的表演型態，我覺得雖然有比較辛苦，因為這樣跑上跑下，然後大頭偶戴著其實很熱，不過我覺得這樣感覺很好，現場的表演跟著音樂這樣同樂，那種氣氛我覺得很好吔。

一場桐花祭的地景音樂會串聯了音樂、戲劇、景點，過程中不僅讓關西人彼此的關係更緊密，也讓遊客與關西產生更多的連結。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 羅應展