客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

高健綱用食物延續客家文化，接下來要看的是用畫筆來呈現，來自台中東勢的張傑，在插畫領域署名「飛飛飛」，２８歲的他從大學時代開始接觸插畫，因為看見家鄉文化與客家語言漸漸沒落，因此將從小生長環境的情景與客家文化，透過自己的畫筆說故事，讓抽象的客家文化變得更容易理解，２０１２年，他更參與客委會築夢計畫飛到了日本，將他的客家文化創作與日本人分享交流，用自己的方式表達對家鄉的愛與關懷。
擺出自然的pose、迷人的眼神，日本雜誌上的帥氣模特兒，就出現在眼前。換上一件件自己設計的T恤，搭配不同款式的帽子，擁有獨特個人風格的張傑，其實是一名插畫家==ns==

隨手拿起鉛筆在畫布上打草稿，這位來自台中東勢客家庄的大男孩，接受採訪這天靈感一來，創作了這幅新丁粄女孩。

[畫 家
飛飛飛]
有點象徵，新丁粄也是越來越，怕它會是失傳的東西，所以我就畫這個新丁粄小姐，就，她就穿藍衫，頭上就戴著新丁粄的帽子。

新丁粄和客語，是張傑從小到大再熟悉不過的事物，直到念高中時卻發覺，同學幾乎都聽不懂客語，他才漸漸了解到，客家文化的珍貴。

[畫 家
飛飛飛]
念二中的時候，就認識很多，嗯 認識，就認識很多同學，他們都是河洛人，就是，然後原住民也有，他們聽我講客家話就覺得，啊，這麼有趣，你講的是什麼話，外星話，還是什麼話，我就說，我是客家人，我講客家話，這是我客家的文化啊。

想著家鄉文化該如何讓更多人認識，從小喜歡塗鴉的他就想到，何不透過自己的畫筆來呈現。當下腦中浮出的第一個畫面，正是小時候，跟著阿婆做新丁粄的過程，因此他憑著印象，將一個個步驟完整描繪出來。

[畫 家
飛飛飛]
新丁粄就是東勢人比較知道，外面的人比較不知道什麼是新丁粄，我們過年的時候要去，人家家裡有，有娶媳婦、有生男生，就要做粄，我就想說，這個東西，可以和大家講，講這個故事。

張傑的創作不僅畫出傳統，更將年輕一代的新意加入。

[畫 家
飛飛飛]
大家都是生男生才會做粄，很少是生女孩會做粄，我就想，如果是現代這個世代，我阿婆，應該會為她的女兒做粄，因為她很愛她的女兒，我就畫這個系列，獻給媽媽還有阿婆，希望她們不曾有的事變成一件事。

為了讓創作能讓更多人看見，張傑參加了２０１２年客委會築夢計畫，帶著自己的繪畫夢想勇闖日本。

[畫 家
飛飛飛]
是不是有機會能把，自己文化的東西，去一個我喜歡的國家，去跟他們分享。我就想，如何用插畫將這個連結，和他說，喔，台灣，台灣有這樣的人，這樣的客家人，客家人，客家人不是只是台灣人而已，客家人有他的生活方式，生活態度，有一些東西跟日本大和民族有點像，就用插畫去有趣的介紹。

一句日語都不會說，但張傑利用客家文化的特有元素，擂茶、三角圓、新丁粄，以及生活型態與日本文化相互對比，讓來參觀的日本人更能貼近他的創作。

[畫 家
飛飛飛]
像是太陽，日本人是很喜歡晒被子，我阿婆和我媽媽就很，用太陽就是，去晒菜脯、魚、鹹魚菜脯。我因為語言的關係，所以只能用插畫，或是有一點英文或日文，讓他們(了解)，就其實很台灣的個性就是，什麼都可以混在一起，但是就是有趣的去介紹==ns==

簡單的線條，但用色大膽，有趣的塗鴉方式，看來幽默不受拘束，因此讓日本人眼睛為之一亮，在這趟交流之旅中，張傑更見識到日本與台灣插畫的不同。

[畫 家
飛飛飛]
我感覺是日本的插畫，比較講究精緻，精緻，還有精神的，台灣的插畫比較講究原創，就是，啊，不一定要精緻，但是要表達自我==ns==

勇於表達自我，張傑的繪畫風格多變，更有公司邀他設計唱片封面，還發行許多周邊商品。從他的創作裡，可以明顯感受到童趣的一面，特別是「閃亮孩子」系列作品當中，每個人物都有著一雙水汪汪的大眼睛，不僅代表張傑對理想的詮釋，更提醒大家要勇敢追夢。

[畫 家
飛飛飛]
現在的年輕人都在玩電腦，用電腦、用臉書，在這個過程中就，很多東西就沒有了，你還有什麼夢想，想要出國、想要讀書，你就去做，你想開店，你就去做，不要總是將夢想掛在嘴邊沒有去做。我就畫了很多的人，都是他小時候，他就有閃亮亮的眼睛，是提醒他們，夢想的重要，去做去實現。

[相片提供 飛飛飛]
喜愛繪畫的張傑，記得從小美術課老師，總是教大家要畫得像、畫得美，直到長大，才真正體會要開心畫圖，因此他不定期開設戶外教學課程，帶領小朋友學習享受繪畫的美好。

[畫 家
飛飛飛]
我就想，不用說我教他們畫圖，是他們教我玩，我就一起玩，我去爬山，我去，看怎麼樣去感受山裡有什麼，植物有什麼，去玩到累了時候，他們就會安靜畫畫，讓他們去知道，啊 原來，不用人家教，就是，他們已經很會了，讓他們表達，讓他們享受過程就好==ns==

用最單純的插畫，張傑描繪出生活中遇見的人事物，自由揮灑、隨興塗鴉，用年輕人的角度分享家鄉文化、更透過創作帶給社會更多的希望與溫暖。

採訪/撰稿 吳怡君
攝影/剪輯 羅應展