客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

我們都喜歡聽故事，從故事中可以聽到他人對生命遭遇的態度，並藉此反思人們共同擁有的價值。透過故事的分享，也堆疊出這片土地上的情感記憶。屏東縣政府配合文化部「國民記憶庫：台灣故事島」計畫，收錄屏東縣各角落深刻動人的故事，舉辦「真人圖書館」活動，邀請故事主角到各鄉鎮巡迴分享人生經歷，透過聽與說的互動，喚起共同的生命記憶，也鼓勵民眾勇敢說出自己的故事，留下豐富的記憶資產。古樸日式建築裡，女主人優雅沏上一壺好茶，男主人在一旁彈奏古琴，頓時滿室洋溢藝文氣息。茶鋪主人黃嘉元，結束二十年的空軍軍旅生涯後，和太太一同經營茶舖，推廣茶藝文化==ns==

[茶藝師
黃嘉元]
關於茶的話，我覺得那是純粹是興趣，因為我在屏東空軍基地服役的時候，那時候就會利用下班或者閒暇的時候，喜歡喝茶，會到處去找茶，甚至找茶具等等。

夫妻倆花了百來萬，把屏東市的老式眷村宿舍，布置成具古意禪風的品茗室，營造出舒適愜意的環境，要和同好分享茶文化。

[茶藝師
黃嘉元]
我覺得藉由茶可以讓每一個人在每一天工作勞累之餘，有一點點沉靜的時間去面對自己，那藉由這個時間你在面對自己的過程中，你會發現說，其實生命中有很多事情可以再去在意的，不單單只有工作==ns==

錫塊敲打竹片，發出清脆又規律的聲響，蔡美萍和先生鄔松昭兩人，默契極佳地編織著竹門簾==ns==

[竹門簾編織師傅
蔡美萍]
我們做這個門簾，就，從我公公、婆婆那接手的，對，很麻煩就(是)作工很多，比如說，剖、刨、晒、要分，很多反反覆覆這樣。

從前客家庄，幾乎家家戶戶都會在房門口懸掛竹編的門簾，如今這樣純手工製作竹門簾的技藝，現在已經相當罕見，因為需求量減少，加上耗時費力，幾乎沒人願意繼續做，蔡美萍和先生傳承了父親的技藝，但門簾上再也不見繁複的鳳凰圖樣。

[竹門簾編織師傅
蔡美萍]
我們畫的，只有花，(公公)他畫的有鳳跟凰。我們跟客人說，我們跟客人說，就說，人都走了，回去了，鳥也跟著他回去了，一起回去這樣，就沒有鳥了這樣==ns==

內埔老街裡頭有個小小的東成公園，以客家五花營造綠意，為維護整潔，社區居民還會不定時來割草、打掃。

[內埔老街協會幹部
余鳳蘭]
我雖然二十八歲就嫁出去了，但是，我因為嫁得很近，所以，可以說每天都會回娘家，等於說(像)沒嫁出去一樣。

出生在內埔老街的余鳳蘭，可說是內埔老街的女兒，誤打誤撞加入內埔老街協會，從此加入守護老街的行列。

[內埔老街協會幹部
余鳳蘭]
因為這邊是我生長的地方，我在這邊長大，所以我童年，你看童年都在這度過，我記得我還小的時候，隔壁鄰居真的，那種感情很好，一個社區裡面大家都守望相助，有什麼困難，一家人有什麼困難，其他的人都會一起出來幫忙這樣==ns==

老街上還有位高齡九十的酒釀婆婆邱兆珍，她說起自己的人生，有著說也說不完的故事。

[酒釀婆婆
邱兆珍]
我們鍾家源順，其實是一百年前來台祖，他自己釀酒，酒，這種米酒，自己做，做了(自己)賣這樣==ns==

日治時代禁止私釀酒，中斷了的家族事業，後來因為老街發展辦活動，家傳手藝才又再由女兒接手，在老街做起酒釀生意。

[酒釀婆婆
邱兆珍]
我自己，還小(的時候)我吃過我媽媽的酒釀、酒糟，就想說來做酒糟賣看看這樣，我就教我女兒就這樣做，你這樣做，再一直，母女倆一直研究，研究，做好，欸，讓人試吃看看，唉唷，欸 不錯唷，很順口這樣，我女兒就開始做生意，賣這個酒釀這樣。

說起話來還鏗鏘有力的酒釀婆婆，有股親切無比的魅力，講起小時候的趣事，總是逗得眾人哈哈大笑。

[酒釀婆婆
邱兆珍]
我小時候很常偷吃，偷吃酒釀，一湯匙吃下去，唉唷 這麼好吃，酸酸又甜甜這樣，不知道(吃)過後，吃過後會這樣，不知道會怎樣我也不管，就舀來吃，一湯匙，好好吃喔，又再舀，又再吃，吃到，我感覺到喔 不能再吃囉這樣，就出去，就和小朋友玩，玩一玩就，結果就醉了，醉了，醉了，這樣昏昏沉沉，臉通紅，那鄰居就看到這樣，唉唷，這小孩怎麼這樣臉通紅啊，可能發燒了，可能感冒囉。(立刻)跑去跟我媽說，你女兒臉通紅喔，可能感冒了，發燒了，臉通紅，我媽就知道，(我)又再偷吃了，又再偷吃酒釀了這樣==ns==

推廣茶藝文化的黃嘉元、傳承公公竹門簾技藝的蔡美萍，還有內埔老街守護社區的余鳳蘭、傳承家傳手藝的酒釀婆婆邱兆珍，這些看似平常卻不平凡的小人物故事，都收錄在，「國民記憶庫：台灣故事島」，透過他們分享自身故事，堆疊出屏東人在這片土地上的情感記憶。

[屏東縣文化處 處長
徐芬春]
雖然他是一個小人物的故事，但是，我們讓他從守護山林、守護我們的文化資產、守護我們的財產生命，這樣的觀點來找這些人。當然也有很多是老產業，就是說，欸，它已經走了很長的一段世紀的路，但是，慢慢地是衰退，然後最近因緣際會，經由自己的堅持，還是怎麼樣的一個意志，它能夠等到這個產業透過文創加值，或者是透過其他的街區振興，它又能夠在這裡找到定位，然後重新出發。

屏東縣政府文化處，配合文化部國民記憶庫計畫，除了以影音收錄，各角落深刻動人的生命故事外，還推出真人圖書館的活動，邀請１６位故事主角巡迴鄉鎮圖書館，與鄉親面對面分享人生故事。

今天有兩本喔，兩本是什麼呢，真人書，這兩本書非常非常的精采。
這天萬巒圖書館裡推出，「九十歲酒釀婆婆邱兆珍」、「內埔老街余鳳蘭」兩本真人書，與小學生面對面，一場精彩的故事分享便熱鬧登場==ns==

講到開心處，酒釀婆婆還唱起日本歌謠，學童跟著打拍子好不愉快，小學生們也不放過與真人書面對面的難得機會，頻頻追問酒釀婆婆，學習酒釀過程及日治時期的經歷。

[萬巒國小學生
賴姵臻]
我覺得阿婆很厲害，會釀酒。阿婆從小就跟她媽媽學釀酒，她會趁她媽媽不在的時候會偷吃酒釀。

[萬巒國小學生
潘宗毅]
阿婆跟我們講說，就是在以前日治時代的時候，就是那個美軍都會來轟炸，第二次世界大戰，美軍都會來轟炸什麼的，然後她會做那個酒釀。感想嘛，就是我們現在，很舒服，那以前的人很悲慘，都要躲那個砲擊、槍擊。

[屏東縣文化處 處長
徐芬春]
那我們希望藉由他們的人生故事的一個分享，然後能夠來激發很多來聽故事的人，他們說不定也願意說上一段自己的故事，所以才會去推真人圖書館==ns==

真人圖書館活動現場還有故事蒐錄的胖卡車，鼓勵每個人說出自己的故事，透過雲端分享給大家。

[屏東縣文化處 處長
徐芬春]
我們在推真人圖書館的時候，其實也，讓很多鄉鎮來共同參與啦，那我們還配了一部胖卡車，那個胖卡車其實就是，活動在圖書館裡頭進行，或者是在哪裡進行，胖卡車是停在外面的，那當大家知道，這樣的一個分享，他聽完這樣的分享之後，他如果有被一點點的激發，或者是誘發，他就可以及時到我們的胖卡車旁邊，去做收錄的動作，所以我們這次這樣的回應也還不錯==ns==

胖卡車在現場收錄過程中，工作人員會從旁引導，減低主角的緊張感。

[胖卡車工作人員
顏均翰]
在現場的時候可能因為環境的關係，或者說可能個性上，有些民眾他比較，稍微有點比較內向一點，就是，比較沒那麼主動的話，我們就會去稍微問他一下說，今天想要跟大家分享的內容，還是說想要分享的經驗之類的。

[胖卡車工作人員
許清河]
因為我們大部分的那個是一些耆老，可能就是要，小心他們的一些坐姿，還有一些講話語氣，對，因為他們，有些耆老會有一些鄉音，有時候會聽不清楚。在錄製的時候我們會先現場聽過一次，然後大概抓一個主要的主題出來。

透過真人圖書館活動，這些真人書主角下鄉與讀者見面，藉由聽與說的互動，喚起共同的生命記憶。

[茶藝師
黃嘉元]
這個真人圖書館的這個活動，本身並不是台灣自創的，那個早在歐洲就行之有年，大概是從兩千年的時候開始，那它最早的目的其實是希望說，弭平這個人與人之間很多不同的這個意見，所以它希望說，藉由人跟人之間的發聲講述自己的故事，其實可以弭平，人或者種族之間一些不必要的紛爭。

[內埔老街協會幹部
余鳳蘭]
其實每個人有每個人的故事，每個人的故事都不一樣，其實每個人都，他的人生就是一本書，看你是大本還是小本，當然你年紀比較長，當然就比較大本，那你的生命如果是這樣坎坎坷坷、起起伏伏，當然就，那個情節就比較精彩，看起來就喔，就這樣高潮迭起這樣，有的人可能就這樣，平平淡淡過一生，可能就感覺那本就像散文一樣這樣，所以我覺得，如果有這樣，有這樣的活動我覺得很好==ns==

來自於記憶、來自於土地的生命故事，透過分享，拼湊出隱藏於日常生活中的歷史，故事交織出的共同記憶，更是台灣這片土地上最豐富飽滿的資產。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 洪炎山