客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

新竹縣五峰鄉和平部落是一個傳統的泰雅族原住民部落，來自竹北的客家人郭文標就娶了當地的原住民姑娘蔣冬妹，郭文標原本是公務人員，退休前就常常往山上跑，也在山上造林，退休後更專心在山上發展自己的事業第二春。但一個客家人，跑到了傳統原住民部落，一開始郭文標並不受到部落居民歡迎，但他不放棄，想用行動證明自己，也利用規畫專才，幫忙部落寫計畫、申請案子和經費補助，希望部落變得更好，也漸漸得到居民認同。
清澈河水悠悠流過，群山峭壁之間的這個小村子，彷彿世外桃源。這裡是五峰鄉的和平部落，一個傳統的泰雅族原住民部落，也是個適合種香菇的地方。

[和平部落休閒農業區 總幹事
郭文標]
五峰這邊是好山好水，海拔一千公尺，好環境、那個好水，水氣也夠，那種的香菇又肥美，很好吃==ns==

不過五峰香菇不是用太空包種的，是延續老祖宗的精神，種在段木上。

[郭文標妻子
蔣冬妹]
木頭的話，像我們常種的是有杜英，杜英啦，要不然就是所有的楓樹，還有那個赤楊，青剛櫟一般是野生的，那個比較硬，還有那個相思樹的梗。

電鑽一鑽，木屑就飛濺而出，原來不是所有木頭都能種香菇。鑽好洞的木頭接著就準備植菌==ns==

重覆敲擊的動作，敲出高高低低的聲響，像是一曲輕脆悅耳的打擊樂。早期山上的段木香菇價格很好，光是種香菇就能養活一家人。

[郭文標妻子
蔣冬妹]
我大概小學一、二年級，那，那時候會有一點印象的時候，我爸爸就開始種植香菇，剛才你們，剛才你們看到的那個機器啊，以前沒有機器都是用手，用手去打，而且那個，那個什麼，菌種用瓶子，並不是現在的塑膠。

[和平部落休閒農業區 總幹事
郭文標]
一百年前就有在種，一直有種，種著就靠這個經濟作物，我聽說，以前這個經濟作物很好，很好，說可以(養活)一家人，這個可以養五個小孩，讀書啊、就學啦，那很好，所以說，當時很賺錢。

不過，因為受到中國進口菇和太空包菇的影響，價格相對較高的段木香菇漸漸沒落。近幾年食安意識漸高，開始又有人找起段木香菇，１０１年，郭文標成立產銷班，班員１９人，重新設計包裝、分級管理，品質好的，價格還比太空包多一倍，除此之外，也一併發展其他的高經濟作物。

[和平部落休閒農業區 總幹事
郭文標]
這一整株這樣長起來，長到十幾公分這樣，這樣一整株，這個洗乾淨就可以吃了，這就一枝一枝賣，這一斤，現在中藥店２０００到２５００元，一斤，溼的。

郭文標說山上本來就有野生金線蓮，不過被大量摘採以後就越來越少，經由台大教授指導，用特殊的方式種植，在山林底下放個一年就可以收成。

[和平部落休閒農業區 總幹事
郭文標]
現在這個不是有看到水，水現在，它白天那有水氣它就(會)上來，到晚上它會下來，這空氣是一直循環利用喔，所以說它不會說會死掉，不會，很好，它這個溫度不能超過三十度，三十度不能超過，超過太熱會死掉。

郭文標喜歡這裡的生活，也努力融入，公職退休後，在這裡發展事業第二春，更用自己的專業，寫企劃、申請經費，協助原住民鄉發展，只是一開始，一個客家人來到原住民部落，卻常受到質疑與排斥。

[五峰鄉竹林社區協會 理事長
呂小龍]
因為，其實我們在山地鄉、原住民鄉裡面，特別是對平地人，尤其是平地人比較陌生，他，平地人進來，進到我們原住民鄉裡面，會感覺(到)好像說來，就是說，來霸占我們原住民的一些，就是說我們的土地，還要面對一些長老的一些在，在就是說文化上面，或者說在言語上面，比較沒辦法去，去就是說，沒辦法去溝通。

[郭文標妻子
蔣冬妹
剛開始的時候他們沒辦法接受我老公，一直想盡辦法，把他趕出門，那怎麼辦，我是原住民，我這邊有地啊，他是我老公啊，後來到最後，到最後，現在的話他們沒有他不行啊。

[和平部落休閒農業區 總幹事
郭文標]
我９２年來幫忙，到９３年，這劃定和平部落休閒農業區，我做到９６年我就停下來了，那是有一個原因，那我們就是說，我們畢竟是女婿，就是漢人啦，對我們很不了解。
文化背景與語言的隔閡，讓郭文標一開始相當辛苦，但他不放棄，還是希望能為原住民部落做些事情、爭取資源。

[五峰鄉竹林社區協會 理事長
呂小龍]
畢竟他在我們原住民鄉裡面真的幫助很多一些，不管是弱勢的，弱勢的一些居民，甚至還有一些說，需要，因為他的專長，就是說他的專長，就是協助在文化跟一些產業的，一些企劃，各方面，他，他是，這是他的專業。

[和平部落休閒農業區 總幹事
郭文標]
造人、造景、造產來說，我們是，經過一條很漫長的一條路。但是這條路是，我是想說，雖然是很辛苦，很辛苦，不過這是值得，這是為我們鄉親來服務。慢慢地這種產業也起來了，工作也有了，大家工作也有了，我想說看到大家，部落的年輕人也慢慢有回來了，老人家有人照顧了，我就很欣慰了。

以農業生產當基礎，配合原住民部落觀光一起發展，在山上做了十年的社造，即使到現在還是有人不認同，但只要認為是對的事，郭文標便總是堅持做下去，也漸漸得到部落居民肯定。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 陳靖維