客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

日治時代花東地區有三大移民村，其中之一的林田移民村，即現今花蓮縣鳳林鎮的大榮一村、大榮二村、北林三村，至今仍保留著許多文化資產，其中日本時代的「林田警察官吏派出所」，至今已有百年歷史，客委會斥資千萬翻修後，成為別具特色的「客家庄移民村警察廳」，配合警察廳背景，社區協會設計體驗活動，讓遊客假扮罪犯，關進拘留所，孩子也能扮演一日小警察，希望透過活潑具教育性的體驗活動，重新活化老建築。<有沒有前科，大人問有沒有穿褲子呀，有，渾蛋，腦筋不清楚啊不好意思，犯人在笑，大人說你們有沒有前科。>

兩名日本巡查審訊抓來的幾位嫌疑犯，本該充滿嚴肅 緊張氣氛才是，但現場卻爆笑連連，原來是鳳林鎮日治時期，「林田移民村」舊警察廳舍整建完成，配合背景，推出「巡查捉嫌疑犯」的體驗活動，由社區居民扮日本巡查，遊客則扮演嫌疑犯，另類體驗「牢獄之災」。

嫌犯被審訊之外，還得一個個銬上手銬拍攝檔案照，關進拘留室裡，遊客玩得相當投入，擺出苦瓜臉哀號不斷。

[嫌疑犯體驗者
戴書婷]
現代小孩應該沒有體驗過這種，以前被日本統治過的感覺，就覺得很神奇 很好玩啊，一起來拘留一下吧。

[嫌疑犯體驗者
溫壽美]
我覺得就是有一點回到過去的一個情形，因為現在去警察局的感覺是不一樣的，因為現在警察都比較親切，(日本時代)如果就是進去，他們會很嚴格地管教這樣子，整個活動非常有趣。

最後查無罪證，嫌犯被釋放，遊客一一跨過火盆去霉氣，還吃豬腳麵線改運，遊客直呼太好玩。

<要解運 改運啦，非常好吃。>

扮演日本巡查的社區居民徐明堂說，要揣摩長輩口中威嚴的日警，因為和現實生活中的自己相差甚遠，相當不容易，過程中差點笑場。

[體驗活動工作人員
徐明堂]
這個衣服是去那個，拍賽德克巴萊的道具店去跟他買過來的，我另外一位警察同事，我看到他然後他看到我，兩個就這樣就快要笑場出來了，就快要笑出來，很壓抑地不敢笑出來啦。(你還有畫鬍子)對對對，感覺很癢，一直要把它 一直要摸它，已經花掉一次了已經花掉一次了。

鳳林鎮大榮一村 二村及北林三村，日本時代屬於花蓮港廳鳳林支廳，設林田移民村，村內的「林田警察官吏派出所」，荒廢多年，由客委會斥資千萬元整修，成為別具特色的「客家庄移民村警察廳」。

[鳳林鎮長
彭宗乾]
這個派出所原來是我們大榮里的派出所，日本時代是日本人的行政中心派出所的地方，光復以後，派出所裁撤掉以後就荒廢了，沒使用，地方人士看到這麼寬的地方這麼好的地方，房舍讓它傾頹了非常可惜，所以就要求鎮公所，我們鎮公所感到有需要(保存)。

威嚴肅穆的警察辦公室，是走過日治時代，光復後的國民政府至今的百年建築，一度成為閒置的空間，

[文史工作者
黃粱]
正前方這部分就是當時警察廳派出所的門廳，中間這個比較大間的是當時巡佐，就主管的宿舍，右邊比較小間的是警員的宿舍，這個警察廳是很古老的型態就是說，它是派出所跟宿舍連結在一起的。因為後來比較老舊了，所以國民政府時代就新蓋了右側的，新的警察廳的門面，這邊就做為倉庫了。

重新修復後的警察廳，成了多功能文化館舍，展出老照片，希望勾起居民的兒時回憶，拼湊出移民村的豐富歷史 。

[東華大學台灣文化研究所
學生 黃家榮]
目前來講我們知道的資料蠻有限的，我們現在也是希望藉由這樣的照片，可以拋磚引玉，讓這附近的居民，勾起他們過去兒時的一些記憶，我未來可能會希望透過耆老訪談，這樣一個構思，讓大家來講講，我以前小時候警察局怎樣怎樣，類似這樣的一個故事。

館舍中也有老文物展示，雖然數量不多，但足以一窺警察工作的世界。

<我們的倉庫裡面找出來的，像這個是以前我們，配發警用點三八手槍的槍套，這個是它的備彈匣，裡面還有一個那個，它的裝彈器，以前是裝子彈，以前左輪手槍是六發子彈嘛，就是放在這裡面，這個也可以叫做快速裝彈器。所以你開槍開完了以後，把彈殼退出來以後，這個直接上去，速度會比較快一點。>

這塊加裝在防彈背心裡的舊式防彈鋼板，相當重，不難想見執勤員警全副武裝時的辛苦。

[花蓮港務警察局
員警 林東山]
防彈鋼板，這個是在差不多七十幾年的時候在用的，比較新的還有一種比這還要薄一點，那個也是防彈鋼板，這是比較久的，它可以防六五步槍，之前我們穿的那種防彈背心的話，只能擋手槍子彈，這個是可以擋步槍子彈的鋼板。

事實上，要收集警用老古物並不容易，因為物品一到期，大部分都會被銷毀。

[花蓮港務警察局
員警 林東山]
我們的東西有保存期限，時間到了以後我們都會銷毀，這是已經銷毀過，還剩下來的，我們費了不少工夫才把它找出來。

除了用心取得花蓮珍貴的警察相關老照片與文物外，接受委託管理的花蓮鄉村社區大學發展協會，還發揮創意，師法外國經驗，設計新鮮有趣的互動體驗，盼望遊客對客家庄移民村警察廳，留下深刻印象。

[花蓮鄉村社區大學發展協會
總幹事 李美玲]
這裡是一個日本時代的警察廳，所以我們就想用警察主題做一些創意發想，國外是把廢棄的舊監獄做一個創意的體驗，我們就想把警察廳做一個創意的體驗，一來可以呈現日本時代警察的樣貌，又可以跟遊客做比較有趣的互動，甚至未來還可以有教育的意涵在裡面，比方叫大家不要做壞事，要奉公守法等等，我們覺得這樣子的元素，才有辦法讓這個原來的空間在原來的文化基礎上，有更創新的發展。

在地年輕人將去澳洲打工遊學時，所見的墨爾本舊監獄體驗活動加以改良，加入巧思，打造客家庄移民村警察廳的創意拘留室。

<這邊我們有嫌犯的檔案，就是會拍口卡的時候，他可以拿著這個白板，然後在這邊拍照，就是一般那種刑事檔案那樣子。也有這個比較美式風格的，那種斑馬衣囚犯的斑馬紋。因為我們這邊就是搞文創，就設計了這個金手銬，是很富有的金色手銬。>

拘留室的牆壁也畫上圖畫，要讓遊客看了會心一笑。

[花蓮鄉村社區大學發展協會
工作人員 張郁珮]
這都是我們自己構思的，比如說新來的給我去掃廁所，或者是這邊假裝隔壁還有一間，所以就說隔壁有新來的這樣，這都是我們聽到一些監獄裡，比方有一些大哥他就是很兇，要小心那種，穿褲子的時候要小心之類的。

警察廳還有以鳳凰為發想的吉祥物，「波麗雞大人」，警徽也有年輕人的大膽創意設計。

[花蓮鄉村社區大學發展協會
工作人員 齊婉如]
目前看到我們的警徽是我們波麗雞的警徽，我們是依照真正的警徽，它原本是白鴿加翅膀加一個國旗的符號，所以我們就想把我們可愛的波麗雞結合警徽，但是我們想說要讓它有趣有創意一點，所以我們就讓它裸體遮住下半身，一副很害羞的樣子，然後還有腮紅，旁邊還有兩隻小雞來做點綴。

<抓犯人，(犯人長怎樣？)有警徽的人，有警徽的人會摸自己的頭髮的人，有警徽的人會摸自己的頭髮，還有戴眼鏡，我們正在找線索。>

一群小朋友穿著警察制服戴上警帽，有模有樣地在警察廳前四處巡邏，要抓通緝犯，這是協會設計的孩子一日警察體驗，要讓小朋友認識這個職業。

[體驗學生
孫于蘋]
先找出一點線索，然後再去找(嫌疑犯)，(那你今天有抓到嫌疑犯嗎?)有，我們有分組，我們第三組連續抓到兩個嫌疑犯。

[體驗學生
蘇聿威]
(你們有體驗警察伯伯的生活嗎?)，有啊，有去找通緝犯。 (你們要怎麼找通緝犯？)，例如說找他的特徵 線索，跟他的身高。(那你覺得穿警察伯伯的制服帥不帥？)，很帥，(你以後會想當警察嗎?)，想。(為什麼會想當警察？)，因為警察這個工作很棒，(棒在哪裡？)，棒在可以，可以保護大家。

[體驗學生
孫民鈺]
(你覺得警察伯伯帥不帥？)，嗯 追犯人，(你以後會想當警察嗎?)，還蠻想的，(為什麼？)，因為很好玩，可以逮捕壞人。

[花蓮鄉村社區大學發展協會
總幹事 李美玲]
我們覺得這裡是一個警察廳，我們希望孩子來這邊除了參觀，認識文化認識我們移民村的背景，認識警察的故事以外，我們也希望他可以有一點警察職業的認識跟體驗，所以我們也設計了，小小的警察制服給小朋友穿，還有警察帽，他們來可以當一日的警察。所以他們可能要受訓，要有一點紀律，我們會請他去抓嫌疑犯，甚至他將來可能，比如說他可以學指揮交通等等。

採納年輕人的創意，設計活潑 不制式的體驗活動，花蓮鄉村社區大學發展協會總幹事李美玲，希望能夠為社區創造新的體驗經濟。

[花蓮鄉村社區大學發展協會
總幹事 李美玲]
這個體驗我們未來會採用預約制，因為我們的館舍空間都不大，所以這樣的預約我們原則上設定在十人以下，我們希望提早預約，因為警察演員都是我們當地的居民，所以要採預約制，我們的居民就會準備換裝啊等等。我們也希望說，它可以成為我們社區的另外一種體驗經濟，可以創造一個小小的就業機會。

修復古蹟，讓空間活化的案例，在台灣已有越來越大的公民力量支持，但單純辦理文物展示 策展活動，吸引遊客的誘因有限，因此花蓮鄉村社區大學發展協會，希望導入常態性的互動體驗活動，透過活潑 具教育性的故事情節，讓遊客增添新鮮感，對警察廳留下深刻印象，也讓百年建築真正再生。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 蔡裕昌