客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

客籍畫家潘朝森的作品，國內外向來有很高評價。而他的成長波折以及後來成為知名畫家，都是許多人好奇和值得學習的榜樣！客家電視在2008歲末，特地用他為基礎，刻畫出一個畫家堅毅成長，終於成功的故事，而其中拍攝意義和過程，透過專題報導，帶大家一起來了解。

<先把白色這樣，輕壓上去以後，等一下用刮刀刮，它就會有一種肌膚的美感。>

將白色顏料反覆塗抹在畫作上，呈現出人體肌膚的美感，正拿著畫筆作畫的，就是繪畫超過五十年的客籍畫家潘朝森。

潘朝森筆下的女子，總是閉眼、抱胸，而且大部分沒有嘴巴，流露出一種沉靜的氣氛，這是潘朝森畫作的正字標記，事實上，這可說是受到他幼時曾短暫失明的影響，當畫中人物閉眼時，色彩總是幽暗晦澀，而當畫中人睜開眼睛，就呈現溫暖明亮的色彩。如此波折的人生成長故事，今年也被搬上小螢幕，改編成八點檔連續劇「彩色寧靜海」。

<你畫這個線條是粗的，有力的>
<一分鐘幾十萬上下的不是我，我是假的潘朝森，真正的潘老師在這裡>
<這肯定是潘老師自己畫的。我是補那兩筆，我剛剛就說過了，真正厲害的就是補那兩筆>
<潘朝森你畫得真好 好 走 潘朝森你畫得不錯喔 然後就走過去 好 走到這邊 對 走過去 不好意思 再一次>

說是拍畫家潘朝森的故事，不過本尊這回也入鏡，客串起「劇中潘朝森的素描老師」，出現劇中主角和真實主人翁對話的有趣畫面，實際上，飾演潘朝森的演員溫昇豪，也確實向潘朝森討教過基本的畫功。

[演員
溫昇豪(飾潘朝森)]
之前確定要演的時候 我有準備他(潘朝森)的畫冊來看然後我到他的工作室 去跟潘老師深度訪談

<手稍微要伸直 當然也有彎的時候 那是很特殊的 大部分手要比較伸直 就素描的時候 素描的時候 素描的時候手 那油畫的時候..>

[客籍畫家
潘朝森]
那我覺得他的動作 還有他的穿著 還有他的那種氣質我覺得滿接近的 自己不好意思講

以潘朝森的人生故事為基調，刻化藝術家堅毅成長的歷程，除了藝術感受，更要帶給人們，新的人生啟發。

[客家電視副台長
湯昇榮]
潘朝森他是一個很有名的畫家 在台灣來說 而且他的人生故事又很特別 小時候因為可能生病的時候就看不見 所以他再看到的時候 人生不一樣了 看到新的東西其實那是個很勵志的故事 我希望大家看到 有學習在裡面這也是做這個故事 最重要的一部分

[客籍畫家
潘朝森]
就說我覺得很幸運 客家電視台拍我的八點檔連續劇叫做 彩色寧靜海 彩色寧靜海 我的感覺 就覺得很好啦很不敢當 人家說人生如戲 我就對戲劇很外行 我懂的 我知道的就是畫油畫 我就只知道這個而已 其他的我就很不懂不過這次感覺 我個人也很開心

<不要啦 全部喔 所以叫你閉好 稠稠黏黏的 皮都黏在一起 你要試試嗎 而且這個東西 是由芝麻粉再配上麵粉 以及開水 張開來 你的眼睛就吃東西囉其實我們是在演鹹蛋超人 不 是第二集 皮蛋超人 沒看到那個皮蛋蛋黃的顏色嗎 走啦 快進去 就位了啦 快 這邊>

[編劇
簡嘉伶]
從他(潘朝森)得眼翳開始寫起 眼翳那兩年他媽媽的辛苦他媽媽的辛苦 還有他對一個色彩的渴望 都在那個童年裡頭呈現出來

<阿將 該吃藥了 哥 彩虹出來了 我知道啦 先吃藥啦 哥 你帶我去外面看彩虹好不好 不可以啦 被媽知道你會被她打死>

兒時曾短暫失去視覺，歷經兩年黑暗日子的潘朝森，內心對色彩的渴望更為強烈，也比一般人更為敏銳。

[客籍畫家
潘朝森]
我的圖有故事性 有故事性 大部分是從我心裡感覺出來的 比如說我畫很多的眼睛 我大部分畫的眼睛沒有打開來 我的眼睛痛以後 我差點失明 所以我有這樣沉重的壓力 所以我痛惜我的眼睛 所以我畫出來的 全部都不張開眼睛 讓眼睛休息 這是我的心理 那如果說我要是有打開眼睛的 我就要五顏六色 讓它非常繽紛 這個是一種心理反應

<現在在南竿，潘朝森先生就是在這裡當兵的>

在馬祖的軍旅生涯，更是潘朝森創作路上重要轉捩點，這段看海的日子奠定他往後畫作的風格特色，為了重現這段對潘朝森相當重要的時光，劇組特地拉拔到外島馬祖拍攝，

[導演
王啟在]
那個海岸 因為跟台灣有點不太一樣 主要它的海岸幾乎都有軍事設施 那幾乎台灣比較沒有辦法取代的 所以我們一定要到這邊來拍攝

<好 OK 蹲下來就不動了 好 來 準備 是不是連長有事情找我>

[客籍畫家
潘朝森]
我當年所看到的都是石頭屋 藍色的大海還有石頭屋我只有這兩個印象 因為我是山裡的小孩 我住尖石 住內灣 住芎林 誰知道去了馬祖 整個都變了 每天都與海為伍 對我來說是一個脫胎換骨 他怕我想家會尋短 我是覺得很好笑 不是啦 我覺得 我從來不曾看過海 海對我的啟示很大 所以我馬祖退伍回來 我就開始參加畫展 什麼畫展我都去參加 參加的結果就是藍藍的海 重重的色彩 這是我初期的這種心理寫照

<頭再抬起來看沒關係>

[演員
溫昇豪（飾潘朝森）]
那畫面就是我看到海 然後激發我一些靈感 我想要把它畫下來 然後做了一個類似剪影的動作 這樣子看 看海 它就代表說 這風景 給予潘朝森怎麼樣的一個靈感 從這畫面裡面就可以看到 馬祖對他來說真的是一個分水嶺

除了遠赴馬祖實地拍攝之外，編劇更是細膩描寫潘朝森生命中四個重要的女人，而且個個個性鮮明，使人印象深刻。

<這羅蘭散文借你看，借我看?>
<就你還想畫就盡情的畫，你忘記所有的一切，你忘記你是潘朝森，忘記你曾經是很棒的畫家>
<對不起喔，他比較不會講話 不要跟他生氣>

[編劇
張秀玲]
一個藝術家可能他的生命的歷練 跟他的創作 真的就是息息相關 他說他真的創作的階段 真正走入創作 是在他馬祖回來那個階段 那馬祖回來之後就開始他的第一段婚姻 那第一段婚姻開始受挫 第一段婚姻受挫之後 他也一段時間畫不出來畫不出來又經歷父親往生 那後來是因為他遇到了第二任老婆第二任老婆然後才把他的 就他的藝術生命又進入了另外一個境界

其中，日籍演員小林優美和非客籍演員丁寧，也都因為語言問題，得煞費苦心，在戲前做足功課。

<伯母 你的兒子 li 兒子 你的兒子沒有告訴你嗎lie lie lie沒有a就是說謊那個lie lie不然就lier 變成說謊者你的兒子沒有告訴你嗎what is wrong with her 她陷入一個發音的困難>

<伯母你慘了 你的兒子 伯母你慘了 你的兒子沒有跟你講我在銀行上班當會計的嗎>

[演員
丁寧]
就還好他幫我用那個英文來拼 我覺得很好記了

[日籍演員
小林優美]
雪子是對我第一次要講中文的角色 而且戲劇裡面非常非常重要的一個角色，是主角初戀第一個情人。

<他從小拿獎狀就像喝水一樣 講完了 歐巴桑不用啦>

<唉唷 因為你知道嗎 我們講話接起來 就不知道前面他講甚麼嘛 劇本上有寫中文嘛 可是聽起來完全不一樣 客家話真的不一樣>

[日籍演員
小林優美]
我是第一個嗎?太好了

<所以我後來都用嘶吼的，有發現嗎>

<丁寧還記得客語嗎，伯母 ，媽媽，開玩笑語言天才耶>

演員們賣力揣摩認真詮釋劇中角色，其實無非都是為了真實呈現潘朝森的藝術人生、人生藝術。

[製作人
伍中梅]
就像潘老師的畫一樣 你看到畫 覺得充滿了寧靜那其實這就是人生的一個極致 他現在已經七十幾歲了嘛他的人生有這種體悟在他畫裡面 我想我們透過他的一個這個故事 然後看他的畫也可以去分享 他這樣的一個人生境界

[客籍畫家
潘朝森]
如果說我從事這一行有一點點 有一點點可取的地方我只能夠講說 我堅持 我無時無刻都在堅持 堅持講得好聽一點 就是藝術的燈火 永遠不讓它熄滅

潘朝森一筆一筆畫出生命裡的豐富色彩，不斷克服挫折，不斷熱情創作，藝術人生轉化成戲劇形式，一幕一幕持續不斷帶給人們感動。

撰稿/宋宇娥
剪輯/蔡裕昌