臺灣手工造紙的技術和產品越來越少見，為了要延續傳統手抄紙文化，一位苗栗青年在接觸手抄紙傳統產業後決定，要努力參與、復興這項傳統工藝。除了向老師學習，更嘗試找尋代表苗栗18鄉鎮特色農產的廢料收集起來，製作成各式各樣的手抄紙，還透過金銀紙廢料的手工創作，讓更多人了解手工紙的故事。來看吳怡君和陳靖維的採訪報導。
走進苗栗竹南鎮內，常常可以看見很多人家門前馬路或廣場上，曬著一綑綑金黃色的金紙，成為當地特有的景色，不說你可能不知道，原來這裡過去是製造金紙的重要產地，只是如今已經逐漸沒落。
金銀紙店老闆 陳坤輝(左)
現在工人很少，都是一些年紀大的，我現在我有85歲了，現在三個人，他們都是早期就做這種習慣了，他們年紀也是大，勉強還可以做， 現在年輕人都不要做。
這裡是竹南鎮內還有運作的金銀紙店，可以看見陳老闆和員工們幾乎都白髮蒼蒼，但還是繼續守護著這項傳統工藝。
金銀紙店老闆 陳坤輝(左)
一張切成三張，三張之後再第一次給工人加工，加工步驟分成三段，貼好之後呢，是水性的要曬太陽保持乾燥三天，有太陽的時候要三天， 碰到下雨的時候我們有準備一個烤箱，也要保持乾燥。
就是我們拿這個紙邊回去，就是做一些文創商品。
看見手工紙的式微，一位苗栗青年陳世翊決定發揮創意，將原本要回收的金紙邊重新造紙，因此他常來找陳老闆，了解金銀紙的歷史故事和討論做手抄紙的技巧。
所以我是跟你拿這個我們的廢料，拿回去除了去浸泡，對，浸泡，給它爛，浸泡，對，然後再來壓，然後用果汁機打一打，然後再重新用框去撈。
相片提供 陳世翊(0212-0226)
陳世翊將金紙裁邊廢料結合手抄紙，並教導當地學生將其製成藝術創作，學生各個發揮巧思創意，創造出一件件獨特的作品。
手抄紙文創青年 陳世翊(右)
我們的工作坊部分結合它金紙當中有一些不同的程序，像我們他的有在蓋印章，然後或是他可以設計圖騰，我們金紙上面有福祿壽的圖騰， 那還有我金紙的紙張從哪裡來，讓學生可以親手去體驗到這些工藝。
他也和另一位設計師設計了三款金紙文化結合福、祿、壽圖騰的作品，並搭配學生作品一同舉辦展覽，地點就選在當地金銀紙行家族的三合院陳家古厝舉辦，別具意義。
手抄紙文創青年 陳世翊(右)
相片提供 苗栗縣在地文化推廣協會
(0320-0323)
是以前我們金銀紙的在地有一個，還是手工做的金銀紙的紙行，然後他們以前的一個家族的三合院，然後我會選在這邊原因，是因為剛好金銀紙行就在隔壁，然後就是以前他們都會在我們三合院中間，去曬這個金紙。
苗栗縣在地文化推廣協會專案管理 張海翎(左)
相片提供 苗栗縣在地文化推廣協會
(0337-0342)
那我覺得這是一個還滿不錯的做法，讓孩子可以接觸到，原來竹南有這樣一個很獨特的產業，畢竟其實金紙這一行，目前已經越做越少了， 然後很多產業都外移了，所以可以讓孩子，可以透過一個創作的方式， 來認識在地產業，我覺得是一個很不錯的嘗試。
過去念工業設計的他，會接觸到手抄紙也是一次偶然的機會。
手抄紙文創青年 陳世翊(右)
我在苗栗縣政府，他們舉辦的一個青年創業工作坊，那時候就認識到了，就是五個苗栗比較需要傳承的一些產業，像有蠶絲，還有原住民文化，還有我們的藤編，還有我們的藺草編織，然後最後的話就是我們自己在做一個手抄紙。
NS(做紙)
這個是從我們苗栗苑裡拿來的，三角藺草，那我跟他們收回來，然後現在我是要做紙的第一個步驟，就是我們會先泡水，泡完之後呢，我們就會用剪刀，把它剪短這樣。
為了要發展出特色，也保留傳統，因此他找尋到苗栗18鄉鎮代表農產的廢料結合手抄紙技術，創造出獨一無二的手抄紙。
手抄紙文創青年 陳世翊(右)
那竟然是苗栗的紙，是不是我們就要用一些苗栗的纖維，像我們藺草就是在苑裡有藺草這樣子，我然後我們三義的話，(就是)跟他們拿一些廢棄的香茅，然後還有我們頭份地區的話，就是找了一個無毒米的大哥，跟他拿了他們的農業就是他們種稻米的時候的一些稻梗這樣子，然後來去做我們的主要原料纖維。
記者 吳怡君
我今天要來試試看，做客家粗紙，像是今天有準備了像是藺草，還有金銀紙這些廢料，做出來就是我前方的這個紙漿，這個紙漿要先將它攪拌，攪拌之後，我就這個做紙的框放到裡面，拿起來之後，水要讓它滴乾，乾了之後，就是一張很成功的客家粗紙。
另外，他也發展出一系列文創商品，希望為手抄紙帶來商機。
手抄紙文創青年 陳世翊(右)
像是一些餐墊杯墊，然後文具的話像我自己有設計一些紙捲筆，紙的尺，然後還有一些手工的書的，那個手工書的本子這樣，然後像我這個是種子紙的小盆栽，它都是用紙，紙張直接裡面有種子，讓它，它就會直接長出來這樣子。
他認為手抄紙要能傳承一定要走向品牌化，因此積極建立新的產業鏈，希望讓更多人了解手抄紙工藝文化。
手抄紙文創青年 陳世翊(右)
我會先去找我們的原料，然後再把我們的生產的找一些年輕人來加入我們生產的行列，然後在研發一些商品跟我們去研發一些課程，然後來教學，然後讓大家透過這些方式課程或是商品，可以認識我們在地苗栗的手抄紙。
陳世翊期盼將手抄紙歷史人文和創意，結合在地特色農產廢料，透由手抄紙產業化，能將每一個造紙的文化故事傳遞下去。
採訪/撰述 吳怡君
攝影/剪輯 陳靖維
留言列表
{{ article.title }}