客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

中壢第一市場，日治時代就有了，即便後來改建，還是有許多從日治時代至今的老店舖。早期市場外有一個大時鐘，因此在地人都稱第一市場為「大時鐘」。隨著商圈轉移，和大型購物商場出現，大時鐘已經沒落，民國１００年，還被鑑定為危樓，中壢區公所打算明年六月要將它拆除重建，不過地方藝文團體認為，大時鐘有其時代意義，裡頭的小店舖都有豐富精采的故事，足以成為非常具有在地文化特色的生活博物館，希望能以修代建。不過，１１月３０日，桃園市文化局會同文資委員前往會勘，一致認為建築本身並不具有文化資產價值，區公所也堅持要拆，規畫為商場。只是攤商已經四散，改建了，也不見得回得來，有許多無奈心聲。
約要到中壢逛街的話，大家都會集合就是說，我們要在大時鐘集合。

中壢的西門町，非常熱鬧。

那時候桃園縣的南區，最大、最集中的市場，所有的，你要買什麼東西，幾乎都要到這邊來買。

以前的話從火車站一過來，整條都是這樣子，都是攤商，很熱鬧、很熱鬧

入口貼滿宣傳招牌，往下走到地下室，有各種中壢傳統美食、菜攤、乾貨店，往上走是一樓，茶行、布行、百貨行、五金行、算命攤，全都有。

要買菜啊，要買衣服啊，這裡都有啊，對啊，要批八字啊，全部可以來這裡看啦。

對每個攤位如數家珍，中壢第一市場有洪新妹滿滿的回憶。

[中壢居民
洪新妹]
我小時候，對啊，阿公在這裡顧廁所的，對啊，顧廁所就要來找阿公玩，找阿公才有錢啊，拿的錢就可以去買吃的東西啦。

[桃園藝文陣線 成員
歐陽文慧]
多元性，跟每一家的老闆、老闆娘有自己的個性，我覺得這非常非常的有魅力。

承載著三、四代人記憶的中壢第一市場，從日治時期就存在。

[中壢第一市場店家
許先生
日本時代叫做一場，那時候這裡很熱鬧，就在這邊，這個市場旁邊都放，排一整排的人力拖車。

現在的建築是民國６２年改建的，以前外面有一個大時鐘，因此中壢人習慣以「大時鐘」來稱呼第一市場，裡面許多老店，從日治時期就開到現在。

阿嬤做到現在，我爸爸一個人就賣六十年，然後我做十幾年了啊，我哥哥做三年多，你看一直下來，光我們家就七、八十年了。

寫著反共標語的種子袋、農藥販賣許可證，招牌、擺設等充滿老味道。

以前的菜籽全部用這種東西裝，早期，然後還有用那種麻的，麻繩那種，布袋，現不完了啦，這個是那個象牙，象牙做的，然後就這樣秤，早期的，早期的，秤那個菜籽啊。

[中壢第一市場店家
李貞貞]
很多台南的、然後台北迪化街的人會來跟(阿嬤)她批貨，以前早期在中壢，我們這一家是唯一一家的種子行。

往前走、拐個彎，嫁妝店老闆娘拿出紅色盒子，裡頭每樣東西都是對新人的祝福。

這個叫情意綿綿，這個同心草啦，同心就是說，夫婦同心嘛，這個是薪火相傳，這以前就是木炭嘛。

想剪塊布，對面就是間五十年的老布行。

它這是什麼材質的，絲光綿，絲光綿，對 絲光綿，絲光綿，喔 這一塊布還滿漂亮的。

[龍潭居民
邢秀霞]
我們做衣服、修改衣服，做衣服，都會用到布，所以我會常來這邊剪布，然後就是磨剪刀。

民生物品在這裡可以一次買齊，也因為在市區中心，離火車站近，交通方便，曾繁華一時，更帶動周邊商圈發展。

[中壢第一市場自治會 會長
賴水圳]
所以當初這個位子，我們很多人想進來，買位子，這，一個位子、一個攤位，你外面可以買一棟樓房。

[桃園藝文陣線 成員
劉醇遠]
很多中壢老的產業，還有那個老店的文化，全部是從大時鐘第一市場這邊開始發源的。

民國８０年，增建２到５樓，做為溜冰場、KTV等使用，不過早已停業。隨著商圈移轉，大賣場、超市一家家開，「大時鐘」已不復往年風華，原本一樓和地下一樓的攤商，也因為租約到期、或老闆年邁等因素，已關門大半。

[民眾]
就看過表面，沒有進去過，(不會想進去嗎)，對啊，(為什麼不會想進去)，就看起來沒什麼。

[民眾]
就是看起來比較髒、比較舊，然後不會，不會想下去看看，都經過看一下這樣子而已。

[民眾]
而且像這種老舊的話，當然會，還是會怕說在裡面，會不會有，就是有一些風險在什麼之類的。

[桃園藝文陣線 成員
徐宏愷]
舊或髒或暗，其實是大家對外面的那些印象，而他們到底有多久沒有確實的進到大時鐘了，其實我們大家只要好好的再善待這個空間，它可以跟以前一樣的明亮，它也不是從以前就是，一直陰暗到現在嘛。

中壢區公所表示，大時鐘在民國１００年已鑑定為危樓，明年六月將拆除重建。

[桃園市中壢區 區長
林香美]
我們有委託台灣省建築師公會去鑑定，再加上它的一個建物，那個建材的部分，以現在標準來檢測的話，像地震啊，或是相關的天災意外的時候，它是有存在很大的危險。

公所和攤商的契約，年底到期後就不再續簽，部分攤商已搬到新明市場，未來不能再回大時鐘。

(要搬囉)，對，搬去新民(市場)，(你這邊開多久了)，從年輕做到現在啊，公家的東西，它要重建了那你有什麼辦法，那也不能說，喔，你不要建，不要建，你看這個都已經沒落了啊，那個你看，那裡面，你看那裡面，全部都亂七八糟。

[中壢第一市場店家
李貞貞]
就很可惜啊，但是，你說不拆的話，因為這裡的人潮也，也慢慢的已經沒落了，市公所，它有分配啦，但是它好像都沒有站在老百姓的立場，它有的攤位很小，像豬肉攤這樣０.８坪，可能都比我這個白鐵桌的那個台子還要小，我們要怎麼生存。

有些則是選擇繼續留在大時鐘直到最後一刻，希望改建後，可以再回來。

[中壢第一市場店家
陳小姐
那就又要等它看蓋好幾年，才有說抽籤什麼有的沒的手續，再回來，再來看看，(所以對這市場的未來也是一顆心這樣上上下下不確定這樣)，對，差不多是這樣，我也猶豫不決不知道要怎麼辦。

[中壢第一市場店家
巫乾鐘]
沒辦法啊，別人的啊，別人的財產，不是，不是我私人的，公家的，(要你搬你就要搬這樣)，那是啊，(如果可以不搬是最好的是嗎)，對，本來就是不要搬就，客人也比較，比較固定找得到啦。

[照片提供 中壢區公所]
但公所表示，改建已成定局，未來新大樓有五層樓，以商場模式規劃設計，將輔導攤商轉型。

[桃園市中壢區 區長
林香美]
傳統的市場的攤位，事實上以我們現在第一市場的位置來講，實在是不怎麼適合了啦我們可能會比較偏向於像類似這個美食、超市的那樣的一個布置的一個部分。

[桃園藝文陣線 成員
徐宏愷]
中壢以前有好多個百貨公司，但是百貨公司一一的收掉，那如果我們把大時鐘拆掉，再做一個其實另外的百貨公司裡面也有的東西的時候，我覺得這是要審慎考慮的，究竟我們為什麼需要這麼多一模一樣的事情。

[桃園藝文陣線 成員
歐陽文慧]
就是我們一直去崇尚別人的東西，可是我們很少回頭來看自己的文化有什麼。

而且改建後，攤商無法全數回來，又被安排在三、四樓，擔心民眾不上門，攤商強力反彈。

[中壢第一市場自治會 會長
賴水圳]
那當初跟我們談的也是這樣子，拆了，我們都可以全數回來，所以我們同意它這個計畫跟拆的改變，但是後來就變成，不能全部回來，而且有三分之一不能回來，而且是一、二樓給財團，那我們就剩下三、四樓。

[桃園市中壢區 區長
林香美]
其實誰來，只要把它能夠營運起來，能夠把它熱鬧起來，我們全部歡迎，我們的攤商也有很多年紀也很大了，有些七、八十歲，六、七十歲，也很多啦，未來呢，他是不是還要繼續做這個行業，我們現在沒有說很確定啦。

一張照片、一個故事，幫每個店家拍了照片、貼在門上，在地藝文團體不捨大時鐘消失，希望能以修代建。

[桃園藝文陣線 成員
劉醇遠]
大時鐘第一市場它代表的是，中壢文化的根，那我們發現這邊其實很有變成就是生活博物館的一個潛力，發揮它的特色，變成，基本上就是中壢的一個品牌，或者是文化的商品。

[中壢第一市場自治會 會長
賴水圳]
最好的方法就是把違規不好的上面的樓層、不行的，你把它拆掉，我們現有的一、二樓，你去做維修、整修，讓我們都可以回來，這是最滿意的答案。

但公所堅持危樓必拆，藝文團體質疑，既說是危樓，怎能讓攤商在此營業多年呢，認為大時鐘一拆，老店文化也將隨之消失，中壢的歷史又將缺一角。但對於攤商來說，不論拆與不拆，有一個好的位置做生意、養家活口是更重要的。即便擋不住拆除，也希望未來重建，能多為攤商著想、以在地故事、在地產業為出發點，而不是一味的除舊布新、消除中壢人的記憶。

採訪/撰稿 林秋伶
攝影/剪輯 蔡裕昌