客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

上禮拜我們關注龍潭佳安老宿舍區發展觀光的議題，佳安老宿舍群是當年為了興建石門水庫讓相關人員居住的宿舍，這是為了蓋水庫所移入的人口，在此之前，還有一批為了蓋水庫而遷走的人口，這群移民，鮮少受到注意，甚至被人遺忘，半世紀前，近三千人的淹沒區居民被迫搬遷到觀音海邊的移民新村，他們從山林搬到海邊的不毛之地開墾，沙土鹽分高，種不出農作物，難以過活，而後其中的大潭新村更遭受到鎘污染毒害，居民再度四散。現存的樹林移民新村就位在觀音工業區內，居民生活與工業污染相伴，極其無奈，一起來關心這群被遺忘的石門水庫移民故事。
來上個洗手間，我們先廁所一下，等一下，我們等一下上船要從這邊，來==ns==好 來，我們從這邊過來，前後面都可以坐，我們前後面都可以坐，慢慢來。

遊客來到阿姆坪碼頭準備搭遊艇遊湖，欣賞石門水庫明媚風光==ns==

遊艇鳴笛開航，船長開始為遊客導覽介紹。

桃園的石門水庫，排名第三大==ns==

石門水庫呢，最大的特色是什麼呢，就是沒有建設，為什麼呢，因為它是一個生態水庫，不能有一個開發，所以說現在保有最自然的一個風景==ns==

青山耀眼，碧水泛波，美景當前怎能不拍照留念，石門水庫自民國五十三年啟用以來，不僅提供民眾生活用水、農田灌溉，還是休閒觀光的景點，然而在這片令人心曠神怡的美景底下，卻有著一段，早已被世人遺忘的移民血淚史。

[遊艇業者
徐盛皇]
在開船的過程中，很多的遊客會問很多的問題，你住哪裡啊，我會跟他說，我以前住在水裡面，他會很好玩的告訴我說，啊 你怎麼回家，我說我開潛水艇回家，開玩笑啦，以前就是說我們住這底下的時候，對一草一木比較清楚，所以說，這樣慢慢介紹以後發現，很多客人，對這個風景有很大的印象。

遊艇業者徐盛皇的老家就在石門水庫淹沒區==cg1 in==淹沒區包含耕地和民房面積約１０２４公頃，其中泰雅原住民１２８戶、漢人２８８戶，總共２８７０人==cg in==於民國四十七年至五十二年間，分為五批移民遷徙到觀音海邊，第一批安置在草漯，第二批安置於樹林子，第三批安置於大潭，第四批安置於圳股頭至茄冬坑一帶，第五批泰雅族移至大溪中庄，後因葛樂禮颱風肆虐，改移至大潭==cg2out ==而葛樂禮颱風來襲，導致水庫洩洪，未搬遷的住戶倉皇逃難，那一年徐盛皇才九歲。

[遊艇業者
徐盛皇]
大水一來，基本上這邊的房子，沒有搬走(的)大概，我的估計啦，五、六十戶房子全部淹光光，每個人都跑喔。現在我感覺好像逃難，可是以前小孩子時就不知道，大人叫我們拿，我們就跑。

[枕頭山住戶
范(艸嘉)云]
我書包背著，還有牽兩個弟弟，牽著，我爸爸那些就，要拿包袱上來，米也是那些全沒拿到，比較重的東西沒拿到，就拿了衣服、簡單的打包就上來，就跑給水追呀，就這樣子。對，雞、鴨這些扛到山上，山上還山崩，那雞，雞、鴨這些全被埋光了，就沒半項，上來就沒半項就對了。沒房屋，也沒房屋，就借人家的房屋這樣，就每個人晚上都沒睡覺，就站著這樣、靠著這樣睡而已，就很可憐。

時隔半世紀之久，石門水庫淹沒區的居民現在搬遷到哪兒了?過得如何?往桃園觀音區走，循線找到移民新村的信仰中心，復興宮，廟裡供奉開漳聖王，神像還是村民當年，從水庫淹沒區阿姆坪背過來的。

[石門水庫移民 第三代
湯松霖]
民國差不多四十八、九年就過來建廟了，這間廟是阿姆坪那邊，當時要移民的時候，政府有把它，有徵收它廟的地上物的，有作補償，總共十萬零五百元，十萬零五百元，但是它最後就分為四，分為，這一間廟最後就因為要移民，分為四間廟，四間廟，這間，觀音這間王爺廟呢，復興宮呢，就分到兩等分。這些移民新村的移民和這些在地人，大家都會把這當作一個信仰的，信仰的中心，過年、過節會來這邊拜拜==ns==

精神信仰陪著這些移民一路走過披荊斬棘、篳路藍縷的艱辛歲月，當時他們分配到的土地多是靠海沙地，鹽分高、土壤貧瘠，根本難有收成。

[樹林移民新村 居民
林石有]
種不到來吃，就來到(這邊)，這沙都這樣白白的(覆蓋著)，六月收穫期會燙死人喔，以前沒穿鞋，多燙啊，要用，走路都要用跑的，快點跑跑跑到那有草(的地方)，有一叢草趕快踩著，有夠辛苦就對了。以前剛出來真的很辛苦啊。燙了好幾年，後來才，收割(稻子)也沒幾年，樹又死光光，就無法謀生==ns==

挑水、澆菜，今年七十三歲，住在下樹林移民新村的張新福，看著種下的菜順利成長，心滿意足，眼前肥沃的土壤，與五十多年前剛來時相比，簡直天差地遠。

[下樹林移民新村 居民
張新福]
(土質)太貧瘠，那又不肥沃，土地全是赤沙，種東西不會長，太貧瘠，它不肥沃，它就長不起來，長得這樣，像人生病一樣，不會長這樣，到後來慢慢地好像改良那個土質，它才有，才有種菜，才會長得好。(那多久才比較肥沃)?來這邊差不多辛苦差不多快十多年喔，很久喔，好像說我，我們是來這邊開荒。

不毛之地，農作物無法成長，剛開始，不少移民只好山上、海邊兩頭跑。

[樹林移民新村
居民 廖游順妹]
剛搬過來，(就是)山裡工作加減做，(這邊)，(在這邊)?這邊有得吃就拿來吃，沒得吃，(就)從山裡拿出來吃，(有去山上)?我們還有山，工作過活，不然吃什麼，喝尿嗎。

[草漯里１４鄰 鄰長
湯乾隆]
那時候這邊沒辦法生活，山裡有工可以做，山裡那時候怎麼會有工作可以做呢，算來那時候還沒退出聯合國，它的竹子那些，杉木那些，不知道為何那時候很興旺，怎麼興旺呢，鋸竹子，它五、六呎長，五呎長跟六呎長都需要，他也叫不到工人，也找不到工人，外地人，外地人去到山裡不懂做山裡的工作，有很好的價錢給我們做，我們外面那時候，我記得插秧一人一天四十元，那邊一天隨便做就做得到上百元。

聚落裡的紅磚矮房是移民新村的標準規格，一度讓人誤以為，這是當年政府，為安置淹沒區住戶所蓋的房屋。

[下樹林移民新村 居民
張新福]
很多人跟我說，跟我們這些說，說我們現在住的房子，是政府蓋的，實在，其實不是啦，它就是山上的田，一甲田，兩萬兩千元，一甲地，徵收，它這意思是地上物，不是說向我們，政府向我們買那塊地，去蓋石門水庫，不是喔，它是說一甲地兩萬兩千元，賠償那地上物，是這樣來的，我賠償的錢，我就來這邊，這一甲地兩萬兩千元的錢，那個錢就拿來蓋這個房子。

[前大潭新村 居民
江清添]
那不是給房屋啦，我就是說那地給幾坪給你，還有圖畫給你要照這樣蓋，蓋好它要驗收，還有那時候它就有一點的，給你貸款有沒有，說你要蓋，照這樣(蓋)我會讓你貸款多少錢，多久才還，就這樣，那不是給你吔。

移民新村的土地，也不是所有淹沒區的住戶都能分配到。

[草漯里１４鄰 鄰長
湯乾隆]
有符合民國四十六年，民國四十六年六月三十日前，地政事務所有兩分地以上的人，才符合配(地)，那戶口也是喔，要六月三十日前有開戶的，登記在那地方，石門水庫淹沒區的地方，才有，他才有符合它的規定，不合規定的就是說，有的兄弟多，像我們就是說上一代，有三兄弟，你有耕到放領田，那我耕的放領田，放領田是有耕作的人，早期就是登記為一戶，不會說每個兄弟，你分了兩三分地、他分兩三分地，那時候還沒分戶。

[枕頭山住戶
范(艸嘉)云]
很冤枉啊，這些，這些人，真的，因為那個田、土地沒有弄妥當，我們這些，我們這兄弟的沒分戶，就老人家一個名字而已，就只分配到一個名字的土地而已，我們這些兄弟，還有五兄弟，就一個有分到，還有我阿公的一個名字而已，剩的全沒，全沒分到土地啊。

資格不符，未能分配到土地的住戶只能自求多福，像湯乾隆，就是自己花錢到新村買地、買屋。

[草漯里１４鄰 鄰長
湯乾隆]
那時候還沒買的時候，感覺到說就吃虧很大，到我來買地(時)，我買到很便宜，我買的有水源，你如果是分配的，分配的有的好有的壞，又沒水源，我買，我要有水源的(土地)我才買啊，我買到的沒有比他們的說，就是說分配的，沒有比較貴。

來 看看，香香包，一包二十元而已。

假日擺攤做生意，賺觀光財的范家人，就是因為當年沒有分配到移民村的土地，只好落腳在淹沒區上頭的枕頭山，在水中孤島生活。

[枕頭山住戶
范(艸嘉)云]
我以前住在石門水庫的壩底，我們這些沒有移民出去的人，就在，住這半山腰這邊蓋房子，蓋房子來住，所以說住這邊就是捉魚生活，做一些竹筍這些這樣來生活而已，現在就有，有些遊客來，我們就在這邊賣一些東西來生活。

[枕頭山住戶
范素子]
有的去大潭新村，還有樹林，草漯那邊，我就沒田的人就，沒辦法啊，只好留下來這邊生活，這邊生活很苦啦。這邊沒什麼好做的，就有時候像有漁民證的，就去捕魚，老人家捕魚、抓蝦，就這樣而已。

[枕頭山住戶
呂芳伶]
我老公就耕田，田就被它徵收了，沒田，沒有配給，沒有配田給我們，(就搬到上面一點)，對，搬到上面就自己再蓋屋。對啊 很冤枉喔，(怎麼冤枉呢)?沒有田可以耕，就要加減賺一些，有賺錢就吃好一點，沒賺錢就隨便吃。

這就是那個有沒有，人家那個大草原啊，種草的。

指著老照片老家的位置，當年分配到大潭新村的呂家，後來也因為海邊的移民新村實在難以謀生，重返石門水庫區過日子，即便出入得靠小船，但起碼比較靠近熟悉的家園。

[枕頭山住戶
呂學治]
(那怎麼後來又搬回來)?那邊沒辦法生活，種比較好的那個，那個番薯葉，那個沒辦法生活就搬過來了啊。大約差不多一年到半年時候，又搬過來了，那邊，水庫淹沒的時候比較辛苦，我們這邊，要賺，那個什麼，要賺錢沒有辦法賺錢，(怎麼說)?那個沒有船也沒有什麼，就是用那個，那個竹子有沒有，大的竹子來做竹筏來划。

[遊艇業者
徐盛皇]
這政府當時想，欸，有兩種的方法給我們這些，好像彌補啦，一個就是說，可以，當地的問，其實居民它要總量管制，有船在這邊可以讓你來營運啊，這邊(阿姆坪碼頭)有十六艘，石門水庫西區(碼頭)有二十八艘，總共有四十四艘的船，可以在這邊營運，這要當地居民才可以有條件。第二個的就是說捕魚，那時候水庫的魚很多，漁民也要這個條件，漁民有七十六位==ns==

從世居的山林被迫遷徙到海邊生活，水土不服加上土壤貧瘠，逼得不少人放棄新村生活，政府又再把地徵收回去，種防風林，使得有些移民新村人去樓空，只剩荒蕪空屋。

[石門水庫移民 第三代
湯松霖]
這麼多移民區裡面，你像圳股頭、許厝港，還有這大崙尾，這三個地方它，在民國五十八年就因為自然的環境不好，不適合，耕作困難、生活困難，所以，最後統統讓政府徵收回去\種那個防風林。

其中現址在大潭發電廠附近的大潭新村，更是消失在地表上，到底這裡發生了什麼事?找到搬遷到中壢的前大潭新村住戶，江清添說分明，原來大潭歷經十年開墾，好不容易荒田成良田，但好景不常，民國六十三年高銀化工廠在此設廠，帶來鎘污染毒害。

[前大潭新村 住戶
江清添]
(高銀)排水，就排到那去，我們農地就要用水啊，那它水就漫進我們的田，就吃不得、用不得，才，才叫，才那時候有一陣子載水給我們喝，還有配些菜錢給我們領，那時候我們也傻傻的也不會去檢查(身體)，當然去到那(田裡)，也有(人)的，腳這樣泡到毒水，腳這樣腫腫、黑黑這樣，什麼病都有。最後一直驗，一直化驗，化驗到喔，真的有毒，不能耕作，不行啦，才叫人不要耕作了，還有那個補助也不成比例，講難聽點，唉，那時候的人傻傻的，沒辦法。

民國七十一年底，政府強制休耕，大潭新村的居民，有田不能耕、有水不能喝，最後政府將此劃為大潭工業區，居民只能無奈放棄辛苦打造的家園。

[前大潭新村 住戶
江清添]
那就無法生活，住也無法、睡也無法、吃也無法，空氣又不好啊，才會最後說要遷村，又沒遷村，要搬遷到哪裡去，沒辦法，才說，好，不然我就便宜便宜向你徵收，你就各人，四散去謀生。

相較於四分五裂的大潭新村居民，現今聚落仍完整的樹林移民新村，其實也沒好到哪，他們就住在觀音工業區隔壁，生活環境飽受污染。

[草漯里１４鄰 鄰長
湯乾隆]
(工業區)污染也是有差，它就到七十二年，它工廠大部分都有多少有運轉了，運轉後水就慢慢的被污染，污染我們的，(加上)耕田的利潤也比較少了，所以說就不耕了，到七十六年就完全不耕作了。

[石門水庫移民 第三代
湯松霖]
現在這個社區裡面，很多都剩老人家，年輕的，年輕人通通都搬出去住，不要住在這邊，因為這工業區來，有時候像這邊，像我們這邊，有時候這夏天吹南風，這邊會很臭，現在這邊會很臭，所以說有時候村子裡也會很臭，它那邊也一樣，所以年輕人，年輕人因為為了健康，就他年輕人不要住在村莊裡，全部搬出去外面住。

[樹林移民新村 居民
李詩維]
當然有污染啊，現在很不好，工業區給我們徵收房子，沒有給我們房子就徵收，我們困難是這樣，房子給我們徵收去別的地方，這個污染太大了，三個地方那邊，三個地方都是，都是工業區了。

不管是移民到觀音海邊的新村，或是再度重返石門水庫區枕頭山生活，這群淹沒區居民的移民悲歌，似乎就這樣被淹沒在水底，無人聞問。

[樹林移民新村 居民
李詩維]
當然不記得啦，哪還記得，誰記得，那那麼，我們這個都是強，強制執行的啦，這個，這個是蓋工業區也強制執行，那裡面蓋那個石門水庫也是強制執行，都是強制執行的，沒有辦法啊，政府就是這樣啊。我們這邊生活很不好呢，(怎樣不好)? 又沒有錢，沒有什麼東西啊。

[遊艇業者
徐盛皇]
我們這就政府為了大家用水，這水庫問題，大家也沒辦法，很無奈啦，我們常常開玩笑說，現在石門水庫如果說是，現在搬，像翡翠水庫，相信我們大家都是富翁啊，怎麼說，田地很寬嘛，現在的以現有地價來講，保護區來講，大家都是，可以說過得很好，可是這邊的居民基本上呢，通通不好。

[枕頭山住戶
范(艸嘉)云]
那個田也很不好(耕種)，全都是沙，耕作難以過活也很可憐啦，唉，反正兩邊都可憐啦，有分到田的人，可是有分到田的人，那有徵收有錢啊，我們這些沒分配到田的人，就沒徵收的錢，沒有徵收的這些錢，所以說到這邊就靠這些做工，捕些魚，和撿些柴這樣，燒火，這個，還有現在有遊客，就鋸一點這樣小小塊的東西來賣，對，我就說，這政府對我們這些人也很不公平==ns==

移民第三代湯松霖，不忍這段移民史沒入歲月洪流裡，逐漸消失，四處收集相關資料，盼望能留下些甚麼==ns==

[石門水庫移民 第三代
湯松霖]
因為建石門水庫，石門水庫有水以後，照顧這台北、新竹，還有這個桃園大部分的人，這些人才有水可以喝，田才有水灌溉。當時這些人犧牲那麼多，但是，這麼多年來，並沒有受到政府的相關的照顧，造成說這些移民越來越冷落，所以一定要有個人傻一點，把這做些，做些資料起來，可以留給後代人去參考。

[前桃園縣 景觀總顧問
陳其澎]
我們講，蓋一個水庫一定有，移出去的人口，也有移入的人口，我們說的那個十一份那一些，石園一村啦、北水局，那屬於移入的人口，那些算是比較得利的一方面，然後這些搬出去的是比較悲劇型，他們流離失所，可是，我覺得，要講桃園縣的水利開發跟建設，搬出去的也要講，搬進去的也要講，這徹徹底底都要把它編製起來==ns==

供應北台灣用水的石門水庫興建工程，對國家發展而言是關鍵的建設，然而這群半世紀前，被迫「犧牲小我、完成大我」的淹沒區移民，他們的犧牲、顛沛流離的遷徙史，卻被世人遺忘，水庫移民，成了名副其實的「遺」民。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 羅應展