客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

農曆七月俗稱鬼月，許多人都視為禁忌，不過花蓮鳳林的北林社區卻反其道而行，打破傳統，舉辦「百鬼夜行」活動，廣邀大眾一同扮鬼搞怪，把社區裡的菸樓布置成鬼屋，營造驚悚氣氛，日本移民村時代的古井，更成了貞子爬出的場景，吸引大批遊客扮鬼大鬧北林社區，這樣的搞鬼活動和在地文化有什麼關聯性？又能怎樣達到文化資產保存的目的呢？農曆七月俗稱鬼月，就在鬼月第二天，鳳林鎮湧進各式妖魔鬼怪，群魔亂舞好不熱鬧。

不少人精心打扮搞鬼作怪，踩街遊行，大鬧鳳林鎮北林社區，有人為了這一刻花了整天時間裝扮，穿上和服，扮成傘妖。

[踩街民眾
陳麗美]
這是傘妖，就是雨傘的妖怪，看書(裝扮)來的。這個(道具)手和腳，腳是我的腳，手是小孩子的手。

還有人特地從台北回到故鄉，邀集家人一同粉墨登場。

[踩街民眾
張芷茹]
今天的造型是日本新娘的鬼，就是有做一個刀疤這樣。我在這邊讀幼稚園的，然後就是從台北回來玩這樣。

[踩街民眾
劉邠如]
自從大概就是上個月回來鳳林的時候，就知道有這個活動，然後就特地，還就是很早就去買票，然後還很早就上網先去看說，到底可以買什麼顏料(可以)塗在臉上，就覺得超興奮，就很期待。然後昨天整個像遠足一樣，就(還)跟公司長官預告說，我要回鄉下去扮鬼了。

更有人組團報名參與，戴上自製鬼面具和道具挑戰鬼月禁忌。

[踩街民眾
張蘇惠珠]
面具都是可愛型的，反而小朋友的造型都是可怕的，所以我們其實也希望說這個鬼其實(是)可愛的，可以是多面性的，不是那麼嚇人的，一方面是七月，我們想緩和一下，不要這麼恐怖。

[踩街民眾
陳清吉]
過去比較，這個民風比較保守，這個民智比較低落的時候，對這個鬼神的東西，可以說就是一種敬畏，那現在的人並不表示他不敬畏，而是用其他的方式來表現出來，尤其是，我們人來扮這個東西，那就表示說，人跟鬼是和平相處的，並沒有隔閡，所以我們不需要去懼怕。

披頭散髮加上一身白，爬出古井，驚悚的畫面，讓人不禁想到日本恐怖片裡的貞子，其實這也是其中一項體驗，有女遊客特別為此從高雄跑到鳳林玩。

[遊客]
來找鬼。(就是因為這樣的活動)，(很吸引你們是不是)？對啊，因為剛好今天(農曆七月)初二。

這口古井，其實是日本移民村的遺址，原本有八口古井，如今只剩下這口井最為完整。

[北林社區居民
黃春華]
洗衣服用的，洗衣服，還有，像有些人會抽點水澆菜、灌溉這樣而已，這普通是一甲地、兩甲地遠就一口井，但現在這邊全部都沒了，只剩我們這一口井。

這口古井，也是北林社區，「百鬼夜行」活動的發想由來，社區協會工作人員設計古井告示牌後，一時興起，拍了張，貞子從井裡爬出來的照片放上臉書，意外受到矚目，鬼月加上日本移民村時代的古井，日式房舍、菸樓等地方特色，「百鬼夜行」活動儼然成形。

[北林三村社區發展協會
總幹事 李美玲]
沒想到這個點子就，不說還好，一說就大家都覺得，很有可行性，很有可行性，那我就覺得，對，這樣的一個很有意義的，很創新的，然後又結合在地特色的活動，其實有機會成為鳳林的另外一個新祭典，我們不用跟別人一樣說什麼，辦音樂祭、辦什麼嘉年華，跟我們在地文化沒有連結的東西，所以我覺得這個東西可以跟在地文化連結，又創造一個新的觀光契機，然後吸引人潮到我們這個原本沒沒無聞的小地方來。

顛覆傳統鬼月禁忌，創新大膽的「搞鬼」活動，讓只有不到七百人居住的北林社區，湧進遊客上千人次。

[遊客
胡逸琳]
第一屆，然後就滿新奇的，想說來試看看，就看看它是怎麼樣的狀況。他們表演的活動就是還滿精采的，而且他們就是感覺有很認真的練習過，對，然後就還滿讓人就是覺得，有在用心做這個活動。

[遊客
戴雨辰]
我覺得說，對年輕人來講的話，會想要來啦，因為剛好七月，年輕人就是這樣，哪邊有好玩的，剛好跟節日做一個結合這樣，可以來，又搭配東部的一些風景，又可以來這邊玩這樣，對啊 不錯啦。

村子裡的一棟菸樓也被布置成鬼屋，吸引遊客大排長龍，體驗驚聲尖叫的刺激感。

[遊客]
雖然沒有很精心的布置，可是我覺得他們設計的巧思非常好。

為了營造驚悚氣氛，工作人員特別前去美容院商借了五顆假人頭，在各個機關中巧妙運用，讓恐怖中帶點趣味。

[北林三村社區發展協會
總幹事 李美玲]
菸樓迷路鬼屋的部分，就是用菸樓本身的建築物，有點老舊，來製造恐怖的氣氛，那現在這個窗子呢，它本來是那個溫度計，就是我們烤菸的時候看溫度計的地方，那我們就比較特別放一個人頭在裡面，讓走過去的人，會不小心被那個窗戶裡的人頭嚇一跳，製造那種驚悚的感覺。

<就這樣拉來拉去，他就從這裡走出去，然後我們就這樣，默默的離開，默默的走也不知道旁邊有人喔，他們就掀開來，他們就跑出來，我們就直接尖叫，他就躲在這裡，哇 這樣，嚇死人。>

扮鬼慶祝鬼月是年輕人的創意，不過鳳林鎮一萬一千六百多人口，六十五歲以上老人占百分之二十一，對眾多老人家來說難道不會犯了禁忌嗎？

[北林社區居民
黃春華]
我想就是好玩而已啊，大家能歡歡喜喜，很好玩，一種歡樂感這樣而已啦。

[北林社區居民
楊莊阿里]
現在時代變了 沒關係啦，沒有禁忌啦。不會啦，都是人裝扮的哪裡會怕，不怕啦。孩子現在大家就喜歡玩，現在的孩子都很喜歡玩。

[鳳林鎮壽天宮
主委 吳年龍]
這個就用純粹用藝術的眼光，不要說用宗教的角度來(看)感覺比較好啦，大家熱鬧歡喜來參加主要的目的是這樣。

熱鬧歡喜之餘，北林三村社區發展協會，更希望大家關注地方文化內涵，這裡曾經是日本時代的移民村，保留了許多日式房舍，與類似電影「海角七號」的感人故事。北林社區居民詹錦堂的房子，完整保留日式風格，庭院植栽，也大多保持原本日本屋主留下的樣貌，前屋主父女曾親手在屋前種下桂花樹，女兒變成老奶奶後，還多次來台看看這意義深遠的桂花樹。

[北林社區居民
詹錦堂]
(日本老婆婆)去年過世了，就去年，９８歲，她會寫信給我。她很客氣呢，來到這裡問說，我可以進去讓我看看嗎，說這是他們以前住過的地方，我太太在家，她說可以啦，你儘管進來看這樣，(後來她)就寫信過來跟我們道謝。我就拜託人寫(日文)信寄去給她。就這樣牽連變成是不同國家的朋友，常常叫我身體要顧好一點，有時間去她那邊玩這樣。

飄香的桂花樹，為日本老奶奶保存了美好記憶，事實上，原來的桂花樹已經被颱風毀損，屋主詹錦堂，特別找了極為相像的桂花樹原地栽種，讓香氣與記憶繼續留存。

[北林社區居民
詹錦堂]
想到她以前種的位置，我會再照原樣種回去，她種的(地方)這樣看過去，景色很漂亮，我就乾脆這樣再種回去，復舊就對了啦，原本的位置，我就想，這個這樣種下去也很香。我們種這個花，晚上它會發出這個香味，變成說，在路上經過的每個人都會聞到(香味)，一直抬頭看，不知道在看什麼，就感覺到很香，空氣很香，他說空氣很清香。

日本移民村時代，日本人招募漢人幫工，吸引大批桃竹苗客家人遷徙至此，光復後，日本人離去，便接收屋舍，也延續了種菸技術。

[北林三村社區發展協會
總幹事 李美玲]
如果說，原本是住日式房舍的話，那其實裡面都很多都還保有原有的格局，比如說榻榻米，還有一些那個日本的習慣這樣子，那比較有趣的其實是菸葉，我們這裡會種菸，其實是從日本時代就留下來，台灣人只是跟著他做長工，那但是慢慢地，這一群，跟著日本人做菸的這群人他學會了技術，在光復之後呢，他們就持續發展這個菸葉，所以這個我們的菸葉，就是從日本(移民村)銜接過來。

這棟昭和六年，也就是民國二十年興建的日本房舍，歷經多次颱風，依舊屹立不搖，足見屋主對老屋的用心維護。

[北林社區居民
張琴妹]
這房子是昭和六年蓋的，那時候我的公公和日本人是好朋友，而且他那時候三棟菸樓，我公公過來幫忙他做菸，到台灣我們光復的時候，他就說，這房子送給你，我要回日本了。

一棵桂花樹、一口古井、一段故事，以創新、趣味的搞鬼方式做包裝，吸引遊客探訪，要讓更多人看見在地文化內涵的厚度跟深度。

[北林三村社區發展協會
總幹事 李美玲]
其實我們很希望說，這樣的文化跟故事，透過這個活動，生根在我們社區孩子的身上，讓他們可以察覺說，原來菸樓是重要的，這些日式房舍是重要的，是我們這個村子裡面最重要的文化資產，我想把這樣的東西帶給我們的，在地的所有孩子，還有所有外地來的遊客能夠了解這些價值，然後共同來維護。

以日本移民村的文化背景為基底，日式房舍、菸樓為背景，在鬼月顛覆傳統，放肆在小鎮搞鬼作怪，不僅打造出屬於北林的慶祝祭典，更為文化資產保存工作提出另外一種創新的可能。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 蔡裕昌