客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

宜蘭冬山的珍珠社區，１０多年前發展社區特色，以稻草手工藝品為主軸。三年前，兩個台北的年輕設計師徐景亭、蕭永明，進到社區將常民工藝注入設計概念，發展出兼具藝術價值、鄉村文化又實用的作品，日前還到德國參展，九月也會前往英國展出，讓國際看到不一樣的台灣在地鄉村文化。特別的是，兩位設計師和社區發展協會，不是設計師和施作師傅的關係，而是彼此討論、激盪、相互學習、成長的好朋友。<有啊，每個都會有結啊，沒有 這裡啦，這裡有一個結不是嗎，哪有 沒有啊，它就這樣壓著而已，沒有，它不會滑下去喔，不會，這就是一個繩結法，是厲害在這裡。>

三年來，兩個台北的年輕設計師，徐景亭和蕭永明，一有空，就會來宜蘭冬山的珍珠社區，和發展協會的阿姨們，討論設計想法與工作進度。

<沒有啊，就是說，綁到第四個感覺來了，不是 你不覺得嗎我這裡都還鬆鬆的，我綁到這一個，我就跟焱婷講說，焱婷 我覺得我變厲害了，不會啦，這個椅子做出來，說不定有另外一種趣味，希望最好是。>

在發展協會這裡，徐景亭和蕭永明，暫時沒有設計師的身分，更沒有產品進度驗收的嚴肅氛圍，而是阿姨們的好朋友。

<不然你來綁綁看，你就知道，好，你就知道你那個，你按電腦的手跟摸這個，不一樣的給她綁不然妳這支就麻煩了，我跟妳講，我會轉換模式，換打小孩的手，她會用她那個媽媽的手，溫柔地對待它這樣，然後我這個綁完之後我跟妳講，第一個作用不是拿來做椅子，先拿來搥背或打小孩>

他們的結緣，是在三年前宜蘭的一場活動，兩個年輕的設計師，看到傳統工藝的樸實和美感，決定在空餘時間，走入珍珠社區，進行一場設計和傳統彼此激盪的實驗。

[設計師
蕭永明]
我很欣賞是他們在常(民)，庶民、常民工藝上的一個特色，那這些工藝其實是發展在他們日常生活的習慣裡面，譬如說，做一把稻草的掃把。我們希望能夠把這些他們原本就存在的魅力，再度發酵出來。讓他們原本的生活文化，(有)特色的一些工藝手感的一些價值，能夠發展到具有藝術價值跟經濟價值的東西，傳達給另外一種文化的人。

宜蘭冬山珍珠社區發展協會，２００１年成立，稻草工藝一直是他們的發展主軸，展館裡從稻草，草繩製作，到相關的手工藝品，充分展現當地的生活型態。

[宜蘭冬山珍珠社區發展協會
專案經理 莊靜寧]
我們這個村子大概３２０公頃的土地面積，有大概一半，有１５６公頃就是通通都是在種水稻，那當初因為在找就是社造初期的時候，那時候就想說，有沒有什麼東西是社區在地的元素能夠，就是永續去發展。這幾年就是，其實稻草都被，不是被焚燒掉，不然就是被打碎，就耕到土裡面去，然後就想說，有沒有可能把這些，就是做一個文化的一個傳承。

傳統文化如何注入新元素，與時俱進，是大難題。珍珠社區發展協會很幸運，有兩個年輕的設計師，看到傳統的價值，把設計的理念帶進來，讓這裡的作品和思維可以有新的面貌和視野。

[宜蘭冬山珍珠社區發展協會
專案經理 莊靜寧]
我們以前做作品，我們就很單純就是，稻草就是稻草，可是跟他們，就是他們的介入之後，就我覺得，我們會試著去把稻草這樣子的一個元素，去跟其他的一個材質去做一個結合，然後就是把做的作品就盡量朝，日常生活的方式去走，那這樣子的時候，我是覺得說，畢竟就是因為現在大家都強調生活美學，我是覺得說，這樣子正好跟這個方向有契合到。

這張名為「豐收椅」，就是他們合作最引以為傲的作品。做法是先將一捆稻草分成五個環節，用鐵絲一圈一圈地纏緊，這是用來當椅子的小支柱。１５捆集中綁在一起，圍起來就是椅子的主體。至於坐墊，則是用環氧樹脂做成，裡頭包覆著稻穀，展現天然環保、鄉村文化，和實用理念的設計意涵。

[設計師
徐景亭]
有點用在地的材質，你去發想出來的作品，其實它本身它，就已經沒有辦法排除它的在地性，那再來就是說，我們把板凳，就是這種，可能我們就是農業時期，我們吃飯，就一樣就坐在板凳上面的這個感覺，那板凳圓圓的、小小的，你很容易把它圍成一圈，大家可以坐在一起聊天，所以就用這樣子很簡單的一個元素，讓大家可以看到，就我們的米食文化，然後我們那一種，就是鄉村這種，大家情感交流的那個想法。

「豐收椅」日前還跟其他作品一起送到德國展出，九月還將到英國參展，台灣農村的在地文化，也能登上國際設計舞台。

[設計師
徐景亭]
那時候要去德國展之前，他們，就是策展人他們有來台灣，然後那時候就是他看到了這些，這系列的作品，他其實第一眼看到他就非常的喜歡，那加上就是我們有提供一些就是，譬如說像農村的一些照片，其實對他們來講，這個東西是最令他們著迷的吧，因為你在國際上你去看到的台灣，可能看不到這一面。

[宜蘭冬山珍珠社區發展協會
專案經理 莊靜寧]
這個亮點，慢慢慢慢被看到，甚至於，被帶到國際上去了，可是，在我們會覺得這是一件，我們這些鄉下阿姨會感覺，這好像(是)很不可思議的事情，可是實際上它就正在發生，我覺得說這是一個好事，就是這是一個互相就是大家互相幫忙，然後讓一個，台灣的一個很傳統的農業的東西，然後能夠有它一個另外一個就是發揮的亮點。

三年來，設計師和發展協會，從陌生到熟悉，進而成為亦師亦友的關係，成果展現在作品上，對發展協會而言，他們的創作面向更加提升，設計師也能從互動中吸取不一樣的養分。

[設計師
蕭永明]
原本可能他因為受技術限制，受新科技的限制，他無法去接觸，或無法去了解，那透過我們的方式，能夠把這些東西，帶到他們身上，讓他們做的東西能夠具有在地魅力，讓這些常民的東西的文化價值跑到最前面。

[設計師
徐景亭]
討論的過程裡面，我覺得不是單向的，好像設計師覺得怎麼樣好 怎麼樣好，而是，就像有時候我們在討論，他們會覺得，在這個過程他們會覺得怎麼樣又更好，就是大家是互相在這邊進步。

[宜蘭冬山珍珠社區發展協會
專案經理 莊靜寧]
譬如說，我可能我需要辦一個什麼樣子的一個活動，然後可能我需要一點創意的時候，我就會臉皮很厚就打電話去求助，那基本上這些年輕設計師，我講真的，我覺得我還滿幸運就是遇到他們，就是說其實他們不會覺得說，可能沒有很多的回饋好給他們，可是他們會就是，也許他們提供點子對我們有益處，那他會很不吝惜做這一塊。

照片提供 徐景亭 設計師和發展協會的合作，在珍珠社區這裡試驗很成功，也會繼續下去，新思維和傳統碰撞的巧思與火花，還會有更多令人意想不到的作品出現。

採訪/撰稿 羅弘昇
攝影/剪輯 羅應展