客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

新竹芎林的紙寮窩，有200年的造紙歷史，在民國50年後沒落，但這個目前僅有92戶的劉家單姓聚落，最近爭取預算興建造紙工坊，希望傳承老祖宗的造紙手藝，也述說劉家人在紙寮窩的開墾歷史。一如以往，繁忙的芎林街區，人車呼嘯而過，但彎進路旁的小巷，卻別有洞天。

綠意盎然的桂竹，在雨後更顯青蔥，散步其中，涼意迎面而來，舒服自在的環境令人流連忘返，紙寮窩，甚至被當地人稱為世外桃源。

<這裡面沒有人耕作，沒有人噴農藥啊，所以自然的環境會變好，像松鼠滿山都是，像竹雞 你看，到夏天的時候，一整窩都是，多熱鬧。>

然而這樣的景色，對老一輩人來說，還不是最美的。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
理事 劉邦平]
以前這邊全部都是竹園，所以從這看過去，風吹過竹園全部這樣搖呀搖，像是綠色的海浪一樣，非常漂亮。

曾經的綠色竹浪，也是劉家人賴以維生的經濟命脈，當這個家族產業不在了，竹子也漸漸減少。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
理事 劉邦平]
竹子沒有作用了，沒有做紙了，竹子就沒用了，所以沒價值了，大家就都沒去整理，所以就任(雜)樹長大，樹遮到竹子，竹子就長不起來了。

紙寮窩，是一個不足百人的劉姓單姓聚落，早在兩百年前，劉家人從中國廣東饒平縣移民至此，便和當時的新竹大地主，北埔姜家租地耕作，進而在紙寮窩開枝散葉。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
總幹事 劉邦森]
這邊的土地，可能是以前他們的墾地，我們和他租墾地，租金給他們，後來是和他們買的，工作這麼多年了就買下來，就紙寮窩這樣。

而劉家祖先，看到紙寮窩滿是桂竹，後來更決定回到中國，學習造紙技術。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
總幹事 劉邦森]
這邊他看到比較多竹子，桂竹很多，就再回到大陸去學造紙的技術，再回來造紙。我們在饒平故鄉那是沒有找到有造紙的，也沒有看到竹園。

造紙首先要學習的便是如何挑選竹子，農曆四月左右，生長的嫩竹才是最好的紙漿原料。

<做紙漿的時候沒有這麼爛，竹子的纖維比較硬，所以老的就太硬，比較難去做。>
<山頂上竹子砍下來，剖好以後，捆成一把一把，再從山頂擔下來，(就走這條路)，對 全都是走這條。>
<這整條路過去全部都是像這樣的池塘，泡竹子的。>

[紙寮窩劉傳老造紙協會
理事 劉邦平]
放一層(竹子)，就放一層生石灰，生石灰放進後又加一層，又放一層生石灰，放滿了，把水放進去，生石灰遇到水的時候就會發酵，那就叫做滷竹，滷竹要滷兩個月的時間。

滷兩個月，再以清水浸泡兩個月後，就開始要用石輪輾壓。

<牛就從這邊，牛要(拉著)走的時候，牛的眼睛要遮起來，左邊(眼睛要遮起來)，因為牛要這樣走啊，牛左邊的眼睛要遮起來，遮起來後牠就會一直走，所以一輪差不多要三個半小時，竹子才會爛，就變成漿。>
<這樣撈起來的時候，拿起來，就一次了。>

變成紙漿之後，再用細網撈篩，晾乾後就變成一張張粗紙，就靠著這樣的技術，劉家「崇茂商號」，成為北台灣最大的造紙廠，甚至被戲稱根本是印鈔票。

<做銀紙就是這個金粉，點金就是用竹子蘸粉這樣點，我們是切小塊以後才點，它這個是工廠用印刷好的。>

[紙寮窩劉傳老造紙協會
理事 劉邦平]
以前造紙是做金銀紙，這些紙是做金銀紙的，金銀紙拿出去賣錢，你想想看，那個金銀紙沒有多少，那個價值這麼高，所以有人說，造紙就像是印鈔票一樣。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
總幹事 劉邦森]
以前我們老祖先他們過得很富裕，這附近的田、土地有很多，像九讚頭那邊還有我們的地。

然而好景不常，隨著時代變遷，手工造紙早被機械取代，紙寮窩的造紙王朝也逐漸沒落。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
理事 劉邦平]
日治時代，皇民化的時候，禁止大家祭祀神明，因為這些紙是做金紙、銀紙這些，所以就不可以做，整個就沒有人做，沒人做，一直等到台灣光復以後，就開始有幾家人(開始)做，做的時候(因為)沒有機器，用舊的方法做，和外面機器製的沒有辦法競爭，就這樣到了民國５０年的時候，無法競爭，自然就收起來了。

而曾經為劉家人賺進大把大把鈔票的器具，也被隨意棄置路邊，許多都已老舊不堪使用了。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
理事 劉邦平]
這邊一直攪，攪的時候這支棍子就會一直下去，(一直榨)對，榨到這邊的水就會被榨乾，所以這樣榨乾紙的目前台灣還看不到，所以紙寮窩這種東西，(要重做沒這麼簡單喔)，我們一定會做出來。

最近不曾造紙的劉家後代，卻開始重新拾起造紙的器皿，復育起桂竹園，興建了造紙工坊，希望能傳承老祖先的手藝，研發新的紙商品，再啟崇茂商號。

[紙寮窩劉傳老造紙協會
理事 劉邦平]
這邊所有的作品，全部都是，像這全部是用紙漿去做的，這都紙漿做的才有價值，這也是用紙漿的，所以我們將來如果有辦法研究做出來的時候，這也是將來的商品，也是我們紙寮窩一個創業的產業的發展方向。

<插下去以後，這樣拿起來，上面輕輕的按，不要這麼重，輕輕的，輕輕的，把它吸乾。>

一步步將手工造紙的步驟，傳授給年輕子弟，對劉家人來說，造紙不僅僅是家族的手藝，一張張的粗紙上，都記載著家族的墾拓故事。

採訪/撰稿 陳君明
攝影/剪輯 徐偉文