客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

九二一地震受創嚴重的台中東勢鎮大茅埔庄，重建後積極推展社區營造。當地的社區媽媽除了組合作社，賣具有在地特色的客家美食外，也進行綠美化和老人關懷工作。近來這裡更培訓所謂的小小導覽員，小小導覽員成為這裡文化觀光的特色，也讓導覽行程更活潑。藉由在地國小學生的加入，增加認同感，強化文化深耕，因為文化傳承，不能只靠婦女和老一輩人，有年輕新生的加入，大茅埔庄將更見生命力。九二一後的，台中縣東勢鎮大茅埔庄，積極推展社區營造，現在又多了一批生力軍。

<主殿是供奉三山國王，左手邊是供奉五榖大帝，右邊是供奉註生娘娘。>

沒有錯，他們就是剛結訓的小小導覽員。

<將寮是我們以前先民，要保護我們全村莊的人，所設出來的。>

文化深耕，大茅埔庄的社造，更見活力與希望。

<要一代傳一代下去，要延續下去。>

<宋朝天子將連傑封為巾山國王，將趙軒封為明山國王，將喬俊封為獨山國王。>

午後寧靜的大茅埔庄，突然熱鬧起來。因為當地來了客人，小小導覽員正在展現，剛結訓的成果。

<三山國王廟裡有前堂跟後堂，前堂的主殿是供奉三山國王，左手邊則是供奉五榖大帝，右手邊則是供奉註生娘娘。>
<晚上的時候，有些妖魔鬼怪想進來我們城內，就會被我們的將寮大將軍，給祂除掉，這樣就可以保護我們這些小朋友的安寧。>

小小導覽員都是當地的國小學生，稚氣未脫的他們，免不了會有童言童語。

<我們將寮這裡拜的是令旗，有些時候，有一些阿公　阿嬤無聊的時候，會拿香來這裡拜。>

還真的是童言無忌。不過並不是每個小朋友，都可以解說得那麼自然。

<這條護城河以前的功用是，用來灌溉　灌溉附近的農作物，還有防禦附近的一些原住民，來偷襲我們，不過現在的水都變很小了，不過颱風天大雨來襲會漲很高，我曾經在這裡玩過那種水漂，可以彈好幾下　很好玩。>

然而不管如何，當地推動所謂的小小導覽員，效果似乎已經看見。

[東勢大茅埔庄
小小導覽員 賴冠年]
我想要更加了解，我們庄的一些以前的故事，(所以你就來參加了)，對。

[東勢大茅埔庄
小小導覽員 蔡宇盛]
想說自己家裡的文化，推廣到外面去讓別人知道。很多人不知道，自己家裡的文化是什麼，這樣才知道，自己家裡的文化是什麼，(這樣子)，才可以將自己的文化保留起來。

這些小朋友，都是經過三個多月的訓練後，負責導覽自己的庄頭。在學習的過程中，由於課程生動　有趣，因此很少半途而廢。

[東勢大茅埔庄
小小導覽員 賴冠年]
學的時候老師會用以前的故事，來跟我們講，講下去我們比較了解，所以我感覺學起來不會很難。

[東勢大茅埔庄
小小導覽員 黃郁琳]
有時候就覺得很無聊，後來有一次要來，星期三下午一點半來，那時候就剛好有植物的教授，他就帶我們參觀，所有慶東里(大茅埔庄)的植物，還有發問獎品，有獎徵答，我就有得到兩本那種，台中縣買不到的書，裡面很漂亮，(就因為這樣子)，(你就繼續參加了)，對。

這六位小朋友，可以說是大茅埔庄的導覽主力，也符合社區營造裡，文化深耕的目標。

[大茅埔客家推廣協會
社造員 張麗芳]
常常我們社區有人參訪，都是大人在解說，想說現在來訓練小朋友的話，來做一個小小導覽解說也不錯，一方面也可以帶動小朋友，對我們社區的認識，我覺得有很多小朋友，對我們社區每天只有上學　放學，在家裡就這樣而已，對我們自己的社區完全都不了解。

[台中縣客家事務委員會
科長 魏瑞伸]
把這個地方社造做起來，要把它推銷出去的話，勢必要培養一些後繼的導覽人才，導覽人才在現在農業社會，要專業來做的我們沒有那個誘因，可以誘使他們，所以我們有幾個面向就是說，第一　從小孩子開始訓練，一方面讓他們以後有可能，在觀光導覽界有一個歷練，還有一點他們速度比較快。我們就利用這個機會，讓他們在地的學生，來導覽他在地的文化，讓他深深了解到說，這就是我的在地的地方故事，他們導覽起來會更加地傳神，更加地投入。

[遊客
陳國軒]
社區的居民能夠意識到小朋友，是未來這個社區最基本的種子，能夠一步一步地從教育開始，然後讓他們了解，自己所處的人文　地產，社區的面貌，我想這是非常好的。

大茅埔庄現在人口大約三千人，是中部地區，保存最完整的客家聚落。走在庄頭的巷子裡，似乎覺得有些狹窄，不過別小看這裡的設計，可是有客家先民的智慧在其中。

[台中縣客家事務委員會
科長 魏瑞伸]
這個村莊是四方型的，中間是最主要的街道，兩旁各有五個巷道。南方的一定是取直的，當他原住民來的時候，遠遠就可以看的到，就是原住民出草要殺人的時候。北方的巷道是曲的　是彎的，就是說可以讓這些老幼婦孺，有躲藏的機會。它可以利用這個曲折的空間，可以讓他們達到防禦的目的。

雖然九二一衝擊嚴重，不過軟體的重建，卻是讓這裡很快地又恢復活力，起點就是從這個合作社開始。

[大茅埔客家推廣協會
理事長 劉桂心]
桂花摘下來會有很多的葉子，有的沒有的，我們一定要挑它的花蕊，這樣才會精緻。

九二一後第二年，社區媽媽們為了增加收入，決定賣客家美食，這兩年她們主打桂花相關產品。

[大茅埔客家推廣協會
理事長 劉桂心]
做粿實在不會賺錢，因為做粿今天沒賣完，明天就壞掉了，所以我們就問長者，我們的桂花是跟我們比較有關係。(先民)落地生根的時候，他們在門口一定會種一顆桂花樹，用它的諧音，桂花可以帶來富貴　貴人，看能不能長期流浪的客家人，可以安定下來。所以長者跟我們說了之後，我們就覺得桂花不錯，對我們客家人很有意義，我們就說不然來做桂花的東西。

合作社的產品深受消費者青睞，收入漸漸穩定，不僅提供社造經費，也為在地媽媽帶來工作機會。

[大茅埔客家推廣協會
會員 林玉霞]
要出去工作的話，我小孩還很小，那時候來這邊的時候還是嬰兒，我爸爸當時七十幾歲，他就不肯我出去工作，他認為婦人就應該在家裡燒飯。一個人賺錢不夠生活，來這邊學做粿，我們來加減賣，我想說也是個機會。

集體生產，造就的是十幾位社區媽媽，踏入中年職場，也找到那份人際互動的喜悅。

[大茅埔客家推廣協會
會員 林玉霞]
待在家裡的話，頂多出去玩幾個人而已，想要學　想要知道的東西很少，我來這邊就不同了，我在這邊什麼都可以學到，我又可以做生意，又可以跟別人接觸的時候，跟人怎麼應對，要如何面對這個人，所以我來這邊學到很多，也很快樂。

愛屋及屋，合作社除了讓社區媽媽，找到事業第二春，也把庄頭環境打造成的不一樣，看看這些造型特殊的信箱，是不是很有味道。另外社區綠美化，也是她們的成果，去年開始又有新點子。

一個月一次的推拿義診，為老人家舒緩，也在無形中活絡社區人際關係。

[東勢鎮大茅埔庄
居民 劉春榮]
我們這種務農的人，有時間來做這種，我們做了之後感覺身體很好，還有因為我這裡出車禍，這邊還沒有完全康復，因為來這邊被用好的。

[東勢鎮大茅埔庄
居民 劉月美]
我們農家人民，每個人都很勞動，平常就沒有去保養自己的身體，來做的時候可以同時做一些推廣，又同時跟他們說要怎麼做保養，我認為這這個很好。

<她今天沒有工作特別來，聽到人家說你們有來，她就特別跑來，不然她每天都去山上，怎麼可能來這裡休息。>

[大茅埔客家推廣協會
理事長 劉桂心]
很多老人家要出去東勢實在很遠，差不多要七公里，現在的公車班次很少，一小時一班　兩小時一班，對老人家來說是很大的負擔，因為他(她)常常不是這邊痛，就是那邊痛，有機會請義工來跟他們做舒緩，哪裡扭傷　哪邊疼痛，讓老人家很方便。

不曉得是不是客家人，生性較為保守，義診剛開始時，還不太被認同，不過後來便一試成主顧。

[大茅埔客家推廣協會
理事長 劉桂心]
剛開始(義工)來的時候，他們老人家也不怎麼信任，說這不知道好不好，不過做過一　兩次之後，他們就覺得說，自己一　二十年的腰部酸痛，哪邊有不舒服的，還有背部方面的疼痛，因為這邊的人都是局部傷害，因為他們都剪梨子，長期用一個姿勢，來這邊舒緩感覺起來就比較輕鬆。

<下個月１４號，因為他們(推拿師父)都有開店，星期一休息，他們有空的就會過來，大部分都是盡量一個月來一次。>

從老人關懷，到合作社經營，增加當地媽媽的收入，以及美化環境，大茅埔庄的社區營造，建立更完整面向。而小小導覽員的加入，傳承在地客家文化，也增加深度文化觀光的特色。

採訪/撰稿 羅弘昇
攝影/剪輯 范群宏