台灣最大的紙傘生產地在高雄美濃，1924年，美濃人林阿貴、吳振興兩人，聘請大陸師傅到台灣傳授製作油紙傘的技藝，全盛時期年產量高達2萬支，不過在生產成本增加、銷量卻沒跟上的現實下，材料之一的「傘骨」多以進口替代，有30年傘骨製作經驗的師傅李明祥想要把技藝傳下去，可惜的是，目前這套功夫沒有實質市場需求，只能在示範教學時看得到。
寫意的山水花鳥，為傘面增添幾許悠然自得，蒼勁有力的書法，讓美濃近百年的紙傘工藝，更富生活禪意，遊客來到美濃，很少不被這麼美的畫面吸引住。
[遊客
白佳儀]
這些紙傘美到不可思議，充滿藝術性，(怎麼說)，做這些紙傘的藝術家，這些藝術家非常有創意，做得非常美。
[遊客
鍾華譽]
它是一個，我覺得滿復古的一個東西，不管是它整個造型上面，或者是它的一些圖騰，這些都滿復古的，滿復古風格的，不像我們現在的塑膠傘，那個折疊傘，用完，好像感覺就，沒有什麼新奇的部分，但是你在台北街上，拿一支油紙傘的話，你可能，肯定會成為眾人的目光。
[紙傘彩繪師傅
林秀娣]
傘裡面，有4個人字，4個人字，又代表很多子子孫孫，子孫滿堂的樣子，傘的這個邊緣有繞5條線，代表五福臨門，傘是圓的代表圓圓滿滿。
紙傘看起來風雅，在客家人的心中還是象徵福氣滿滿的禮物，1924年，美濃人林阿貴、吳振興兩人，聘請大陸師傅到台灣設廠，傳授製作油紙傘的技藝，全盛時期美濃地區有12間的紙傘廠。
[紙傘業者
李明祥]
民國13年，吳振新、林阿貴這兩位先生，從大陸廣東潮州那邊帶了5位製傘師傅過來美濃設廠，開始就奠基我們美濃製作紙傘的技術下來，從民國13年開始，一直發展到民國20幾年、30幾年那時候都還很好，最好時年產量有2萬支。
[照片提供 孔邁隆]
[紙傘彩繪師傅
林秀娣]
我看很多人會撐傘去看二月戲，在溪底那裡啊，二月戲那時候，從前比較沒有帽子，沒有什麼這個雨衣，大部分的人都是撐傘，演二月戲時就很多人會撐傘，路上騎車的，(騎)腳踏車的，也有人會騎腳踏車會撐傘。
製作傘骨前，要先替竹子「刨青」。
[紙傘業者
李明祥]
因為青色沒有刨除，到時候紙貼上去會透出青色，會出現青色，所以，我們刨青、削傘骨後要去晒，晒了之後會變成木頭顏色。
對半、再對半，製作一支1尺3的紙傘，要像這樣分次剖成32支竹片，每一刀下去講求的是速度，還要求平整。
今年50歲的李明祥，高中時期就開始學習製作傘骨，30年來就是這般剖開竹筒、用一針一線把傘骨串起來。
[紙傘業者
李明祥]
傘頭已經穿好了，像我們有時候，有時候這樣放下去，沒有穿過孔的、線沒有穿過孔的，就會掉一支下來，這樣就要重來了，像這樣沒有掉就OK過關。
是製作傘骨的師傅，同時也經營紙傘廠的李明祥指出，30年前老師傅一天的工錢是2500元，若以當時一天完成5支傘骨計算，一支光工錢就要500元的傘骨根本沒利潤可圖，更何況，現在紙傘(價格)賣不到30年前的一半，為了要生存，紙傘業者不得不改用進口傘骨。
[紙傘業者
李明祥]
像我們現在，這樣一支，一支賣例如1200元的(紙傘)，民國70幾年、80幾年，這都賣2千多元，甚至3千多元，所以削傘骨的師傅可以生存下去，到後來就沒有辦法了，(紙傘價格)就變成1200元，1200元扣掉畫工、製作這些，根本就沒辦法說自己去削傘骨了，所以演變成，現在製傘骨的人就比較少。
把線纏繞在長傘骨的尾端，讓每一支傘骨和傘骨間的距離相等，在傘骨製作完成後，就交到糊紙師傅手上，繼續下一道工序，她是李明祥的妻子鄭幸技，因為先生開紙傘廠的緣故，10多年前開啟需要膽大心細的糊紙生涯。
[紙傘糊紙師傅
鄭幸技]
就是把它貼好，就是讓它貼緊，就不要說貼下去之後，欸 不行，還要再喬一下左右上下，就是不行，看好下去就下去這樣子，對，如果說不小心放下去，哇，不對了要往外拉，有拉到位置，(但)就會變成髒髒的，那個膠就會用得很髒，都在紙上面這樣子，要練到，放下去就是好了這樣子。
美濃紙傘製作分為「傘骨」、「糊紙」、「上油」、「裝髹」四大工序，每道工序都有一個專責的師傅，最後再把它組合成一支紙傘，不過生產環境丕變，現在傘骨大多改為進口，煮桐油也因為有了替代方式，不再使用，過去由不同師傅的分工，也慢慢轉變成以家庭成員為主的作業模式，糊紙師傅鄭幸技表示，一項技術養成需要大量時間成本，要練到出師真的不容易。
[紙傘糊紙師傅
鄭幸技]
要塑形的時候，這個你不能有折痕，或是沒有直順，等一下就是收傘，合起來的時候它會，紙張會凸出來，就不平整，然後每一根都要這樣子，(這個是正面嗎)?對，這是正面，(那我們還是要把它反過來就對了)，對，全部這邊都塑形了就反過來，換這一面，這樣子。(正反兩面都要)?對，好，你看，好，全部都用好之後，拉下來它已經是一把傘了。
[紙傘業者
李明祥]
傘骨大部分來自大陸，大陸現在人工越來越高，高到一個地步來說，我們當地美濃紙傘的售價，我們現在用商業來說，(當)售價沒辦法支撐大陸製作傘骨成本的時候，就沒有人會做紙傘這行業，就乾脆進口現成的，進現成的紙傘來賣，像現在傘骨的技術漸漸消失了，以後可能就是貼紙的什麼沒有了，因為我都批發現成的賣了，所以(製作)這些東西技術就會慢慢地沒落。
[客委會 主委
李永得]
我們會訂辦法補助你們請的學徒的薪資，第二個，你們工作的場域，如果有需要改善，有需要這個一些裝配，也可以提出計畫，我們也可以有一些補助。
1960年開始，工業化製作的洋傘興起，便宜又好用，取代了傳統油紙傘，造成銷售量大幅下降，那些撐著紙傘，穿梭大街小巷的畫面，也漸漸變成一段美濃歷史，原本遮陽避雨用的美濃紙傘，轉變成裝飾性為主的工藝品，從全盛時期的12家紙傘廠，如今縮減一半，只剩6家，這項儼然是美濃文化符號的工藝品，如何把手作技藝傳承下去，不僅得務實面對殘酷現實，更是一場文化傳承和商業市場拉鋸的嚴苛挑戰。
採訪/撰稿 曾宏智
攝影/剪輯 曾宏智
留言列表
{{ article.title }}