客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

你能想像森巴舞女郎和穿著藍衫的婦女一起在街頭熱情奔放舞動嗎？上週六就出現在高雄美濃的嘉年華會上，夢想社區文教基金會結合在地社團和學校一起踩街，大家煞費心思裝扮，令人目不暇給，帶給鄉親歡樂無比的午後時光。嘉年華遊行之前，夢想基金會還找來外國藝術家駐村與當地居民合作製作道具，希望藉由居民參與的過程，帶動社區文化，增添藝術氣息外，還能接收新的文化刺激，激盪出更多的創意能量。六月，南台灣艷陽高掛天空，美濃這場熱情無比的嘉年華踩街遊行，要比陽光更耀眼

火辣的森巴舞女郎手舞足蹈，閃耀動感，鮮豔的舞衣、曼妙的身材，是全場的注目焦點。

穿著藍衫的婦女，遇上異國風情的森巴舞女郎相互「比舞」，讓人看見客家媽媽熱情奔放的一面。




來自南投埔里的太平國小森巴鼓隊，活力四射，奔放的節奏，讓人大解放，美濃福安社區的居民揹著穿藍衫的人偶，跟著音符扭動，熱情有勁。

[踩街民眾
宋瑞聰]
這一次呢，我們也是經過一至兩個禮拜利用空閒時間，也來順便演練一下，各位要看那個人偶也是很大，揹起來也是很辛苦，剛剛也有看到都汗流浹背。

美濃獅山社區的鄉親帶著水牛、乳牛上街，阿伯們「舞牛」舞得超有架勢；客家歌謠班的媽媽們則化身八音樂手，在森巴鼓的節奏下，熱情擺動身軀。

[踩街民眾
林榮昭]
市中心就要扭，到特別的場所，像是我們辦公的地方就也要扭。越熱鬧的地方就是要扭，就要激烈一點，才有符合遊行的目標。

還有從旗山區香蕉王國來的香蕉部隊，五、六十歲的社區居民全穿上香蕉裝，共襄盛舉。將近三百人參與，超過一公里的遊行隊伍，在美濃街上穿梭，民眾紛紛停下車來圍觀，拍下這難得一見的嘉年華會。

[民眾]
這個比較標準，比較好看。

[民眾]
很好啊，帶動這個街上的人，讓大家歡喜一下，不然天氣這麼熱，大家都很枯燥，剛好出來這樣遊玩一下也不錯啊，然後排排汗、運動運動，ＯＫ啊。

帶給美濃鄉親歡樂、熱情一下午的，美濃嘉年華，是由夢想社區文教基金會主辦，他們邀請捷克藝術家進駐美濃，與社區居民一同創作出，遊行花車、客家八音、水牛等道具，

[夢想社區文教基金會
員工 賴思樺]
因為美濃它客家文化比較濃厚，所以他們這次的偶都是以客家文化為主，然後像是水牛是客家代表的動物，還有客家人偶Happa Hakka姊妹，也是代表客家的文化。

夢想社區文教基金會，希望藉由嘉年華會的踩街形式，讓居民從過去純欣賞的角度，變成其中的一份子，參與創作和演出，帶領客家聚落從傳統走向現代，結合不同社區，展開多元的發展。

[夢想社區文教基金會
董事長 蔡聰明]
那我是覺得說，現在時代的變遷之下，我覺得應該注入一些新的活力跟熱情，那從去年開始，我們就慢慢訓練美濃這些傳統的婦女，把她傳統的客家歌謠、八音，甚至是客家的元素，伯公、土地公這些元素，我們把它融入在，像巴西森巴嘉年華這麼熱情的裡面，那我希望說，美濃它在這個轉變的時候，我們的下一代對這個土地繼續地認同，而且他們很喜歡說，我們美濃有一個全新的未來。而且我們可以把這些舊的元素，可以給它新的面貌。

歡樂嘉年華會裡比較不容易被注意到的是，社區居民事前的「勞力參與」，遊行中的所有道具，都是社區居民和外國駐村藝術家，花了不少心思，共同打造而成。



社區居民把撕好的牛皮紙蘸上漿糊，然後順著牛頭模型的弧度，把一張張紙慢慢糊上去。



[美濃鄉親
彭春招]
我在貼牛頭，(有哪邊要特別注意貼的嗎)？眼睛和鼻子、嘴巴那邊比較不好貼，要貼到服貼，型才會出來，眼睛的型，雙眼皮的啦，不然會被我們貼成單眼皮，牛也有雙眼皮呢，不是只有我們人有哩

大家七手八腳，把前一天做好的牛頭模型脫模，切割開的隙縫得先用膠帶黏好。
另外一頭半成品的牛，則需要噴上白漆打底，大夥接力完成。

[美濃鄉親
黃運娣]
做這些道具要很多人工，客家人說的細微末節，小細節很多，每天一點一點的黏，好像很忙碌但其實只做了一小部分而已

「純手工」打造的道具，耗費鄉親們不少時間和精力，不過首次做道具難免有疏忽，小細節沒做好立刻被打回票。

[夢想基金會
員工 賴思樺]
其實他們就是會認真，在當下他們會很認真，想要趕快把它完成，可是他們會覺得說，小細節沒關係，就是大概，很漂亮很漂亮這樣就可以了，可是其實我們就是，要在旁邊要跟他說這邊還不行要再補一下，就是還是要跟他們講說哪裡還需要再改進。

大夥聚在一起做道具，剪剪貼貼，對鄉親們來說也是個快樂聚會的場合。

[美濃鄉親
彭春招]
夢想社區給我們社區的一個創意，讓我們學習做手工貼道具，在這邊像是趣味玩樂，人生也是第一次啦。

[美濃鄉親
鍾兆春]
就像聊天一樣不然在家也是很閒，沒哪可去，老人家了沒人邀。

[美濃鄉親
黃運娣]
以我的心態我是認為說，有時間多參與這樣志工的工作啦，因為到朋友家聊天(時間)也是這樣就過了，在這邊很多人也是很有趣，我們不覺得會很累啦，其實做得很快樂啦。

遊行道具創作，不能天馬行空，總要融入在地生活元素。

[駐村藝術家
Adam]
美濃是個農村，如果你想要做一些有關於他們每天的生活，不是企鵝、北極熊這種，有些來自他們的生活通常是水牛，曾經是農村農人生活的一部分，現在是機器，總之就是一些農村的標記。

[夢想社區文教基金會
員工 賴思樺]
美濃在地的就是客家文化，然後我們這次就是藉由創作水牛，水牛，主要是先用竹子編那個型，然後再用紙糊，最後會再彩繪上去，然後它裡面可以由兩個人把它扛起來，然後是可以活動的，像是水牛在奔跑或是跳舞的那種感覺。

把美濃客家庄，和夢想社區文教基金會牽上線的人是他，謝二羊，一個愛上美濃因而遷居美濃的福佬人，

[美濃客家文化發電場
場長 謝二羊]
我來美濃快七年了，我近距離地看到美濃的客家鄉親，基層的美濃的傳統文化就是很務實，很嚴肅，很努力地工作，然後沒有太多的娛樂，所以我想，娛樂對客家族群是一件重要的事情，剛好也是碰我的朋友，台北的汐止夢想社區文教基金會的蔡董事長，他也是覺得，在客家庄來辦一些慶典活動應該是不錯的。

於是謝二羊、蔡聰明他們攜手想扭轉，客家族群「勤儉刻苦」的刻板印象，帶給客家庄更多的歡樂和夢想。

[夢想社區文教基金會
董事長 蔡聰明]
我們的藝術家下鄉到客家村落的時候，藝術家之前就把所有，包括客委會所有客家出版的書籍，我們全都給他，他們看完以後就覺得，唉唷客家人怎麼這麼悲苦，因為你看客家的牛，然後客家人每次都衣服穿到破，然後一直在耕田，他覺得說，我們看客家是不是有比較快樂、歡樂的面貌，所以我們的藝術家給我們這裡每個村落(定調)，Happy Hakka，他希望說，客家能夠轉換成下一代是非常歡樂，很有夢想，而且很快樂的一代。

然而，一場歡樂的踩街遊行夢想要實現，卻得先面對經費和人力的現實挑戰。

[美濃客家文化發電場
場長 謝二羊]
我們這個活動花了幾十萬，但是我們目前知道客委會好像給我們三萬，那其他都就沒有任何的援助了，所以總是非常困難，不過我覺得，沒有錢辦活動其實無所謂，因為我們可以找到很多友情，找到很多熱情，另外就是人力的部分，在鄉下，我覺得大家也都很忙耶，我覺得，大家願意撥一點時間出來，為沒有金錢報酬的活動去秀一下，我覺得滿感動的。

鄉村人力的熱情支援，夢想社區文教基金會的金援，成就了這場拋開傳統制式約束、熱情奔放的嘉年華會。

[美濃客家文化發電場
場長 謝二羊]
我想像這樣看起來表象是一個歡樂的下午，或是一個傍晚時間，到底有沒有產生一些影響，我想每一種文化，都必須要去符合當代的一些現象，跟一些不同的環境背景，所以我看到很多文化都在找路，就是從原來的基礎裡面去找一條新的路，一直走下去，那麼我想，這些也許是一種刺激，或者是一種新的經驗，視覺經驗或者是一種感受的經驗，說不定會對客家文化的現代發展，會有一些影響也不一定。

一場午後的嘉年華會，high翻原本平靜的客家庄，打破傳統樸實悲苦的框架，散播活力與熱情。注入新的文化刺激後，你無法預料，將激發出什麼樣的創意能量。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 蔡裕昌