客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

屏東內埔鄉有一對兄弟利志成和利志南，除了是汽車修理師傅，還熱心公益，當家扶中心志工、義警，更致力於推廣六堆客家文化，修車廠一角販售六堆客家音樂CD，兩兄弟一到假日則在家鄉做田野調查，收集村庄裡的文史資料、人文故事，甚至自掏腰包辦村刊，希望讓鄉親更了解家鄉事。仔細檢查汽車內部零件，為顧客的愛車做保養，沒錯，這的確是汽車保養廠，不過外頭卻又掛著「六堆ＣＤ販售」的旗子，汽修廠怎麼會賣音樂ＣＤ呢？

[利志成]
其實客家ＣＤ真的創作不容易，不過拿到唱片行寄賣的話，唱片行又要加它的利潤上去，所以變成說，它(唱片)的價位很高，很高的時候，民眾接受的程度就不大，我這邊順便擺，加減賣，甚至怕人家不知道，才做了（掛在）外面「六堆ＣＤ販售」的旗子。

不只幫忙賣ＣＤ，利志成、利志南兩兄弟，大概是最「不務正業」的修車師傅，他們長期擔任家扶中心志工、當義警，熱心參與公益事務。感情深厚的兩兄弟，總是穿著相同的衣服同進同出，因此被稱為志工界的「馬利兄弟」。星期一到星期五，馬利兄弟忙著修車，沒想到假日更忙，除了做志工，他們有時又搖身一變成了家鄉的文史特派員。

<現在幾代了？現在三代，三代做粄的，我媽就開始做，我第二代，我兒子媳婦第三代。>

來到內埔鄉興南村，拿下「客家第一粽」名號的百年米食店，利志南一會兒好奇地詢問著老老闆娘這家店的歷史，一會兒又問著粽子銷售的最高紀錄。

<賣最多的紀錄？最多一千多顆(粽子)，一天一千多顆喔。>

拿著照相機或攝影機做紀錄，馬利兄弟假日時，總在街頭巷尾四處跑，做田野調查，挖掘家鄉的人情趣事和文物瑰寶。

<這就是我們的老街，蕃仔埔最熱鬧，有這兩間糖果店和雜貨店，尤其過年的時候最熱鬧，玩骰子、玩象棋，吃番茄，就是這裡最熱鬧的時候。>

老街上傳承三代、開了七十年的老雜貨店，自然是馬利兄弟做田野調查不能錯過的好地方，這間雜貨店，販售村民生活所需的各式用品，以前的交易方式還充滿了人情味。

[雜貨店老闆娘
李賴玉珍]
以前不像現在都現金交易，我們還讓人賒帳，要記帳喔，沒錢的人就來賒帳，就給人方便，我們都要記帳，記到割稻收成了，才去跟人家收錢，所以大家想說，我們這邊比較好交易、比較容易賒帳，我們店就很熱鬧。

<他們注重的就是，不要賺人家太多錢，寧願自己虧一點錢，吃虧一點不要占人家便宜。>

這些在家鄉各個角落發生的小趣事，以及耐人尋味的老故事，馬利兄弟都將在村刊上發表，而村刊的名字，就以內埔鄉興南村的舊名來命名，叫做「蕃仔埔七號」。

<我們會做「蕃仔埔七號」，是因為很多人，很多年輕人不知道這些事情，我們就用「蕃仔埔七號」報給全村庄的人知道。>

雖然當修車師傅的收入並不算優渥，馬利兄弟卻自掏腰包辦村刊，就是希望資金單純，不要有其他色彩介入，破壞了報導淳樸風土民情的初衷。

[利志成]
我們會想說，這種村刊盡量越單純越好，不要混雜的太多，有的沒的進去，所以想了很久，乾脆就以自己能負荷的情況(來做)，衡量過後，自己自掏腰包，因為一期才幾千塊，對我們來說，還自認負擔得下去。

兩兄弟熱衷家鄉的文化傳承，出村刊和鄉親一起分享家鄉事，鄉親們感動，他們的母親也引以為傲。

[利志成、利志南母親
徐招娣]
我說沒關係，你們儘管去做，做得到年輕人很努力去做，這樣我很開心。不是做壞事沒關係，我就這樣跟他們說，我說儘管去做。

[雜貨店老闆娘
李賴玉珍]
我覺得他們這麼有心，來採訪老店，我也很感謝他們，我老人家退休了，他們這麼熱心，我也很感謝他們。

在鄉親的支持與家人的鼓勵下，馬利兄弟越做越起勁，即使辛苦，仍樂在其中。

[利志成]
我們認為我們在做的時候是在享受快樂，也不會感覺說，總是自己在付出，自己在出錢，很累，不會，所以家人久了也會認同，會認為說，我們做這種事情是為大家服務的，沒關係。

[利志南]
做(文史調查持續)做下去，會比較好玩的是，你認識的人越多，好像這邊也是親戚那邊也是親戚，因為問一問，你是誰的小孩，變成說親上加親，和隔壁鄰居、整村庄的人都變得感情很好。

雖然「蕃仔埔七號」，目前只發行到第三期，但利氏兄弟，希望一步一腳印，透過刊物，慢慢地將家鄉的故事說給更多人聽，讓更多人感受到，村庄裡淳樸而真切的人情趣味。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 陳靖維