客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

還記得2022年918的花東大地震嗎？想起當時花蓮縣富里鄉，正是六十石山金針花開的季節，山上有許多開心來賞花的遊客，卻被突如其來的大地震中斷了下山的交通被迫滯留山上。所幸當時山上的巡守隊和居民，自動自發的提供物資和住宿，讓遊客平安的度過驚恐時刻。到現在，一年過去了，當地鄉親對大地震印象依然歷歷在目。而大家在衝擊中學習到了什麼？能不能用經驗更有方法面對危險？讓我們跟著記者邱月華和羅應展一起重回六十石山，回憶"那一夜我們在山上"。

111年的9月，花蓮縣富里鄉六十石山的金針花怒放，吸引大批遊客前來賞花，

==cg in== 9月18日下午2點44分，突然的天搖地動發生了規模6.8級的強震==cg out==有巨石滾落在道路上，六十石山交通中斷，大批遊客受困山區，有家歸不得。

六十石山金針農 黃綉娥(右)

看到山一直崩，地一直搖這樣，(你不會怕喔) 怕啊，怎麼會不怕。

時任六十石山巡守員 黃章德(左)

如果我騎快一點，距離差不多只有2尺多而已，我就死了。

照片提供 富里農會

0110-0117

那次的大地震就連當地人都相當驚恐，更遑論是來山上去玩的遊客。

富里農會總幹事 張素華(右)

918的時候剛好是我們金針花季的期間，所以我們的遊客也非常的多，還有強震造成我們富里，大概斷橋就斷了2座，還有很多的房子也毀損==cg in==還有六十石山也受困了有800多名的遊客，以及將近200名的這些工作的人員==cg out==

當時在六十石山擔任巡守員的黃章德，就算經過了一年說起當時的情形，還心有餘悸。

時任六十石山巡守員 黃章德右)

918地震那時候，當時，這條路整個都有石頭崩下來，就有好幾段，崩下來，這裡是最大一段，這個石頭我估計有上百噸，從上面滾下來，在這裡卡住，這一段過不去，有好幾段都無法通過。

70多歲的黃章德，當時正好在山上負責交管，地震剛發生過後，他就騎著摩托車，滿山去查看現況，完全沒顧慮到自己的安危。

時任六十石山巡守員 黃章德右)

我跟警察就下去，那個下山的路上去看，那時候我要回頭上山的時候，那個石頭還好沒有砸到我，砸到這個，落石，砸到這個你看這個凹掉，我差點完蛋了。

地震過後停電，沒訊號，也無法向外請求援助，六十石山宛如一座孤島。

富里農會總幹事 張素華(左)

第一時間的時候，我們就馬上聯繫我們的當日值班的主管，要他聯絡我們六十石山，所有的這些巡守的這些人員，以及跟我們六十石山的這些住戶聯絡，所以我們不停的打他們的電話，都沒有人的電話會通。

時任六十石山巡守員 黃章德右)

上面有一個電信公司的發射台，倒了，這裡只有2個地方收得到(信號)而已，那個現在放車子的角落，那個地方收的到(信號)啦，還有上面那個十字路口那裡，上去一點，水庫那邊收得到，只有2個地方收得到(信號)而已。

富里農會總幹事 張素華(左)

通上電話以後我們就跟他講說，你要找一個訊號比較強的一個地方，大概15分鐘到半個小時，要回報一下山上的狀況給我們山下知道，然後拍所有山上的現況，以及還有我們道路崩塌的現況，把這些所有的資訊回報到我們農會這邊來。

畫面提供 富里農會

0341-0359

電話總算通了，山上的居民和工作人員，便開始動員起來，分別安置所有受困的遊客。

富里農會總幹事 張素華(左)

交管人員總共在服勤的有12位，山上剛好有6位，我們動員了山上的民宿，還有包括我們這些的金針農，動員他們組織起來，陪伴我們所有滯留在我們山上的這800名遊客。

記者 邱月華

去年918是住在六十石山，務農做生意好幾十年的人，都不曾遇過的，害怕那是當然了，不過他們就想說來山上玩的人一定更害怕，所以他們就趕緊聯合起來，幫忙這些人。

我們把2個瓦斯帶下去，然後水全部帶下去，然後2個大鍋一直煮啊，然後那一鍋可以3、40人，我們煮了5、6鍋，就是，就是一直煮啊，一直煮，一直裝，叫他們有的載在車上到處去問，因為有人不好意思。

黃綉娥一邊煮著那晚山上的遊客喝的湯和水餃，一邊說著地震那一夜，他們是如何熬過的。

六十石山金針農 黃綉娥(右)

還沒有那個什麼公家救援的時候，我們以前颱風都，趕快把自己群組裡面先交代他們，趕快在幾點之前，趕快把路清開，大家趕快把客人全部送走，只要颱風大家就趕快退房耶，都勸客人退房，你山上容不得出任何事情，因為觀光區你本來就不能那個(出事)，我們山上這一點，我們到覺得還滿，大家有共識。

我就是把水餃7、800個我就帶到尚品那邊去煮啊，第二天，我大概估計第二天煮的，我是算那個碗啦大概有2、300碗的那個湯。

畫面提供 富里農會

05:35-05:53

黃綉娥說，什麼都不打緊，以客人的安危為優先，是山上人家待客之道，一直以來的分工互助機制，讓他們在大地震的驚慌中，還是能有秩序地，化解危機。

六十石山金針農 黃綉娥(右)

在這山上我種金針今年第30年，(你有遇過這麼大的地震嗎)，不曾，颱風有遇過啦，地震沒有遇過這麼大的。怕也沒辦法，地震來了啊，看到大家肚子餓，還有要幫他們大家，先將他們安撫他們大家，因為怎麼樣呢，出來玩的人，沒有準備這麼多，也沒有想到會遇到這麼大的地震啦。

我們那天晚上也是超害怕的，然後睡在那個萬合農莊，他們那個民宿的屋簷下，他兒子提供那個紙箱，然後我們也沒帶外套，什麼都沒有，然後我們就全部都窩在(屋簷下)，他們就拿那個被單，給我們蓋，我們那天也是像難民一樣，(那天會不會很冷)，很冷又下大雨，我們都嚇死了。

店就位在六十石山制高點的黃綉娥，自己也是受災戶，也很害怕，但他還是煮飯煮熱湯，四處送餐給滯留在山上的遊客吃，過程中險些和死神正面交鋒。

金針業者 黃綉娥(右)

畫面提供 富里農會

0735-0739

我那時候上來的時候，後面第二次的地震是5點多的時候，我就上來，我進到房子裡的時候，就大地震，我就衝著出去，結果他們山下的巡守隊人就(說)，阿娥上去了，阿娥上去了，說你去看看，有一位年輕人他就摩托車騎上來看，看我有沒有被石頭壓到嗎?他說，沒有耶，那就下去，看到那個大石頭在路中間，我那時候，遲疑了3秒鐘，我想說，下去，沒關係，勇敢一點，就下去，結果之後就不太敢上來了。

林俊傑一家，從阿公時代就來到六十石山開墾，退伍之後他回到山上種茶，經營休閒農莊。

六十石山茶農 林俊傑(左)

從我退伍的時候，就是民國86年之後，阿公跟爸爸他們就是在上面開墾，然後就是上上下下，一直到民國88年的時候，山上變成金針觀光園區，長期住在山上是在94年，地震沒有遇過，是有史以來最大的一個地震。

住在山上10多年了，從不曾遇過這麼大的地震，林俊傑在地震後的第一時間就回到農莊，將民宿和冰箱門打開，送水、送食物，安置受困的遊客。

六十石山茶農 林俊傑(左)

其實我當下是在帶那個製茶體驗，然後一當下我就知道，已經發生很大的事情了，製茶體驗的一些遊客他還不曉得狀況，所以我就趕快，趕快下來家裡。

憨厚的林俊傑笑說，當時只想讓遊客有熱水好洗澡，和陽春的餐點，從沒想過要收錢。

六十石山茶農 林俊傑(左)

照片提供 富里農會

0909-0923

照片提供 富里農會

0940-0947

第一個時間就是說已經沒有電了，冰箱的東西如果是能清空讓大家一起吃，我們反而就是損失比較少這樣子，就是這樣的心態啦，(你有給他們收比較多的錢嗎?)沒收錢，沒收錢，沒收錢。因為沒有電，也沒有開空調，然後只有可以盥洗，然後晚餐中餐煮給他們吃，那時候也有滯留的遊客很多，還好可以讓他們有洗澡的部分。

林俊傑當時最大的盼望就是，別讓開心上山來玩的遊客，卻帶著驚嚇和不愉快的心情下山。

六十石山茶農 林俊傑(左)

2點多上來的，遊園的遊客比較多，當時在我們家大概有150多位，也要安置他們就是說，就是說上洗手間啊，或是房間的部分。因為他們也是怕晚上就是說再有餘震，因為當時的餘震都是很大的，所以他們不太敢進去民宿住，可是當下在晚上11點多12點多的時候下雨，他們在車上比較冷，所以就是，我們就是開民宿給他們進去睡這樣。

照片提供 富里農會

10:31-10:39

雖說僅是有地方睡覺和基本的溫飽，但對當下滯留在山上的遊客而言，卻是最迫切的需求。

富里農會總幹事 張素華(左)

照片提供 富里農會

1055-1101

我們六十石山今天有這樣子的榮景，都是這些觀光客帶來的，我們在這種地震發生的當下，我們要陪伴他們，然後要安撫他們，不要讓他們驚慌失措，因為畢竟這個大地震發生的時候，人的情緒最重要，一定要做到落實到陪伴、安置，然後讓他們不可以挨餓受凍。

時任六十石山巡守員 黃章德(右)

那時候縣政府，縣長有指示，他打給張素華，張總，張總打電話給我，說(讓遊客)到各民宿，免費用餐，全部免費，那個支出有的是縣府支付，那個烏魚山莊，他說不用縣政府支付，我自己支付，所有的遊客叫叫來，他所有的山上可以吃的東西，全部拿出來，這個我就很感動這個。

歷經了近24小時的驚魂，路總算搶通了，可以回家了。

六十石山茶農 林俊傑(左)

搶修人員很快，就是說，當天地震2點多地震了，隔天的大概1點多就先搶修車子可以過，所以很多遊客就很感謝我們。

(第二天才知道好怕)，對啊，當時喔，沒感覺啦，當時，第二天這條路這麼危險，從這裡騎過去，(就想說昨天怎麼會這麼勇敢)。

走過一路顛簸和不斷過彎的山路，不時還能聽到摩托車的煞車聲，黃章德走在被海葵颱風又再重創的山路上，他說對大地震，他是事後才怕。

時任六十石山巡守員 黃章德(右)

地震的時候這裡就有崩塌了，那時候地基很鬆動，這一次海葵颱風來的時候就更嚴重，水從這邊下來，這邊整片崩掉，很嚴重，(地震那時候就很嚴重了嗎)，那時候就很嚴重了，那時候地基比較鬆動，泥土比較鬆，這次颱風這裡這邊非常嚴重，水很大(又更大片了)對，更大片了

富里農會總幹事 張素華(左)

我們是覺得說這個918大地震，沒有造成任何的傷亡，我是覺得非常感恩

採訪/撰述 邱月華

攝影/剪輯 羅應展

歷經918大地震，六十石山的遊客和山上人家，共同經歷了驚險的時刻過後，現在他們不再只是業者和消費者的關係，而是無血緣卻有深厚情誼的家人，他們相約說，每年金針花開時，他們就會上山賞花話當年。