由公視跟客委會、聯合製作的海陸腔客語大戲《茶金》系列報導；是在描述在新竹北埔的臺灣茶產業時代劇，資深演員男主角郭子乾，在劇中飾演人稱「吉桑」的茶虎張福吉。而快六十歲才第一次擔綱男主角的他，這次完全注入在角色當中，演活了身為父親、企業家的威嚴跟誠信。至於其他演員因為配合劇中時代背景，必須用海腔腔客語、河洛語、日語、英語多聲道齊開，光是語言，就得下足功夫。來看記者林秋伶跟羅應展的報導。
NS
0000茶，之所以會有重量，是因為責任，70%的北埔人，靠我們日光吃飯，我有責任照顧地方鄉親，我一個人可以賠，但北埔茶農，絕對不能。0026
OS
演員郭子乾，在劇中飾演人稱「吉桑」的張福吉，首次擔綱男主角的他，將出道30多年來功力，完全注入在角色中。
NS
0013我在茶金裡面飾演這個吉桑呢，那算是一個事業有成的一個大的茶商，經由這個角色裡面，去嘗試如何當大老闆，如何有魄力的解決任何事情，0025
BITE演員 許安植(右)
0025我只能說郭哥，氣場非常強大，你看到他的每一個眼神，你都會覺得，既有大老闆的威嚴，但同時又有一種很溫暖的那種感覺。0037
BITE編劇 徐彥萍(左)
5234吉桑他的一生是為了一個村莊的人，他覺得照顧好北埔鄉親是他責無旁貸的責任，所以他不管怎樣就是要找到事情，可以養活北埔鄉親，5247
NS
0038不是我不做綠茶，是做綠茶對日光來說是打擊。0045
OS
首次以全客語演出的郭子乾說，雖然媽媽是竹北客家人，但過去一直沒有機會學客語，這次為了拍《茶金》，才努力學習、背客語台詞。
BITE演員 郭子乾(左)
0125接到要演的這個角色，我就大概知道說，第一你要先去學客家話，0130
NS
0130范仔，不要緊，隨便抓一把茶還多過這60億，0136
BITE演員 郭子乾(左)
0136客語老師是先錄整段故事，給我回家聽，然後大概上了10堂課吧，我就把12集全部都上完了，0145
BITE演員 郭子乾(右)
0236像一起，一起來講的話叫「共下」，「共下」我就想說「共下」，那我就把台語的恐嚇，恐嚇然後打一個勾，「共下」，我是這樣記的，都有一些我自己的注音啦，我自己的註解，然後我自己會讀的，別人是看不懂的。0256
BITE共同製作人 羅亦娌(左)
他們練習的過程當然非常的辛苦，因為像是我們的女主角，她不曾說過客語，所以她是一個字一個字，一個嘴型一個嘴型去練習的。因為她要說出海陸腔的那種味道，所以他們要花很多的時間去感受，那是怎樣的感覺。3905
OS
泡茶品茗，看戲交際，《茶金》為了展現全臺最大茶葉出口商千金的生活實況，從演員的妝髮到戲服，每個細節都相當講究，連俞涵繼《一把青》後，再度演出時代劇，在《茶金》中飾演茶葉大王吉桑的獨生女張薏心，從少女演到商場強人。
NS
0440新社長，新社長，新社長，新社長，新社長，新社長，新社長，我們多收的茶菁，可以連同怡和的茶一起完成，日光積欠大家的薪水，都可以在這次全部還清，0502
OS
遭遇時代變革，張薏心仍堅定的帶領家族事業，從債臺高築，到一步步度過危機。
BITE製作人 湯昇榮(右)
0104她有自己的想法，她有自己的，對家族的東西有一個目標，她站出來要來戰鬥這樣，在國際上拚搏一下，所以就可以看到她做生意的樣子，她跟美國做生意、她跟英國人做生意，她想辦法打入國際市場，將她的茶葉賣出去。0130
NS
0103你想在這生意裡面，賺到什麼，這批外交茶，我們只能認賠了，日光沒有選擇，山妹，你還有辦法嗎，日光不能老做賠錢的生意啊，再這樣下去，日光早晚會倒閉的，所以我們絕對要堅持，阻止政府的壟斷。0120
BITE演員 連俞涵(右)
跟身邊其他人不太一樣，因為像爸爸只希望女兒好好結婚，嫁個好人家，但是KK他並沒有，他就覺得說，妳還可以去看看世界啊，然後也不會給我太多限制，他就會從旁提點我一下，可以怎麼樣做，所以我就是帶著KK給我的勇氣，很放飛的展開了一場，就是帶著臺灣的茶業，去到各地的一個旅程，2756
NS
不是泡茶啦，是審茶。
OS
戲裡的薏心一生為了日光、為了家，吉桑的一生為了北埔，而由溫昇豪飾演的KK，一生則是為了國家。
NS
KK，你認為世界上是上坡的路比較多，還是下坡的路比較多。
BITE編劇 徐彥萍(左)
5410他是一個戰俘，但他一直希望，就算我沒有名字，我也可以替這個國家做一些事情，所以他要做化肥，然後希望把肥料，灑到這片土地，這片土地，可以更，就是大家都可以吃飽，5420
NS
KK，送你一個禮物，0020
BITE演員 溫昇豪(右)
0020他是個血緣上、文化上的中國人，但是他的國籍是大日本帝國，當他從印度回到臺灣的時候，他又變成了中華民國，但是他又在幫美國人做事，因為他是美國的通譯。0034
NS
0035該死，KK，你該知道化肥廠的利益相當複雜，尤其在臺灣，我當然知道，但農民需要有人教導，你覺得農民沒有你就學不會嗎，你沒有自己想的那麼偉大，我只是想幫忙，士兵，做好你該死的翻譯工作就好，0047
BITE演員 溫昇豪(左)
0048他像個異鄉人，他像個失根的蘭花，他走到哪邊，都找不到自己的歸屬，0053
NS
0053其實我不想回來臺灣，我沒有家，沒有親人，永遠都是一個人，但是我還是回來了，因為這有我想要做的事情，0105
OS
當KK再度回到臺灣的懷抱，迎接他的是一個未知的人生，《茶金》集結眾多實力派演員，一同飆戲，演員們克服各種語言的挑戰，精準詮釋時代角色，讓觀眾透過他們的表演，一起見證當時臺灣茶創造的經濟奇蹟，也一起認識那段讓臺灣驕傲的風光歷史。
採訪/撰述 林秋伶
攝影/剪輯 羅應展
影片提供 公視
留言列表
{{ article.title }}