客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

出身桃園的客籍建築大師李重耀，日前逝世，享壽９０。李重耀是台灣傳統建築、寺廟、古蹟修復的國寶級建築師，自光復初期總統府、行政院、立法院、臺北賓館等重建事宜、１９６３年的木柵指南宮凌霄寶殿、１９７７年主持的林安泰古厝拆遷工程，以及１９８５年的桃園神社修復工程，可說台灣重要歷史建築修護，都有他的身影。投入建築超過一甲子，即使到了七、八十歲，李重耀還是親力親為、注重細節，他常叮嚀後輩建築師，無論大小案子，都要當成是自己的家來設計建造。客家電視《世紀的寶貝》節目，兩年前也記錄了李重耀建築師。來看看他同樣是建築師的兒子、還有曾與他共事的後輩，怎麼來看這位國寶級建築師。１９９８年，李重耀的建築事務所設計了總統府夜貌照明。而其實我們現在看到的總統府，在二戰炸毀之後，也是由李重耀主持修復的。

[聲音來源
李重耀小兒子
李學忠]
以那時候的氛圍，你說實在的，一個台灣人要去做到這種工程，是不太可能的，因為絕對都是老總統的親信，才能夠去碰到這種最高機密的東西，當然除了身家調查很清白之外，我想最重要就是說，對於我父親在這個工作上面的，一種肯定啦。

[已故客籍建築大師
李重耀]
我跟你說，我說我有守法、準時，這個沒有人像我這樣的啦。

戰後接到這麼重要的案子，但在當時的時空環境，修復談何容易。

[已故客籍建築大師
李重耀]
比如說這本書，比如說(昨天)五塊，到現在多少錢，十塊了，現在要十塊了，漲價了啦，到下午五點，又漲了啦。物價不安定，非常不安定。

[李重耀小兒子
李學忠]
光復之後的物價整個飛漲，所以你要去完成這樣子的一個整修工作，你要把這樣的工作發包出去，基本上是沒有辦法發包出去的，沒有人敢標，因為物價是一日三市這樣的方式，後來他就想說用米價來折算，用米、用物質來代替這個發包的工作，所以他建立、想起了這樣子的一個方式，後來才順利地，把這個總統府，能夠順利地把它修復完成。

從那時開始，李重耀就不斷接到種種「不可能的任務」，卻屢有創舉。譬如１９７７年，主持台灣第一個傳統建築異地重建案例。李重耀像是位魔法師，將林安泰古厝，像是拼拼圖、堆積木似的，成功重建，就算十年來經過三次搬遷，因他當初堅持，每一磚一瓦都調查編號，畫下精細的施工圖，才能在繁華的台北市區，把這座見證台北風華的古蹟保留下來。這花了八個月時間完成的心血，可說是成為古蹟修復業界的「聖經」。

[文化大學建築及都市設計學系
副教授 李乾朗]
特別是它(施工圖)裡面的材料，尺寸、規格的註記，都非常精細，所以我覺得林安泰古宅，今天它的裡裡外外，都做得很成熟，其實就是歸功於這套詳細的施工圖。

[李重耀小兒子
李學忠]
今天早上去測量完了之後，馬上把測量完的手稿，當天晚上我父親就要求，當天晚上一定要把它完稿，就是全部謄到真正的施工圖上面去，然後第二天再把畫好的這個圖，再去現場，再去重新、再去重複，再確認一次，到底對不對、尺寸對不對、構件對不對，是這樣子嚴格的要求，所以這八個月，因為那時候我是全程參與，所以我非常清楚，那我相信為什麼這些員工會都離職呢？因為被操得太厲害了。

要求嚴謹、事必躬親，這位國寶級建築大師，在業界地位崇高，曾與他共事的後輩，都記憶深刻。

[建築師
周章德]
如果在施工的時候有鷹架，老師還是很堅持說，他一定要上去，那事實上那時候已經七十幾歲了嘛，所以大家都會擔心說，哇那他，如果不小心，或是怎麼樣，那可是老師還是很堅持。

不過，李重耀不是只做總統府、草山行館、台北市孔廟等等這些大案子，只要需要他的專業，他都認真看待。

[建築師
許育鳴]
叫我出門，坦白講，這個案子應該是頗重要的，我心裡面盤算是這樣子啦，好來去彰化，而且彰化都是一整天，然後在車上就跟他聊，老師這是什麼案件，喔沒有啊這是一個很重要的案件，喔很重要，可能是很大，然後我就問那有多大，沒有就是一間家廟，人家的宗祠啦，那算古蹟，喔一間宗祠，那設計費多少，設計費十六萬，我不小心我啊了一聲好大聲我說啊，十六萬老師你答應要幫他做喔，他說是啊，人家需要我們，我們就要過去，這個如果沒有幫忙他們，他們那邊的人不會啦，那是一個古蹟，可能會修得四不像。

對自己的專業信心滿滿，但李重耀也曾遇過，幾乎要放棄的狀況。十四年前九二一大地震後，有１５０多年歷史，也是台灣規模最大的清代官府宅第，霧峰林家宮保第成了廢墟。

[聲音來源
李重耀小兒子
李學忠]
事實上我們來勘查的時候，就是一片廢墟，就好像戰場上被轟炸過，全部都倒了，然後就密密麻麻，全部都堆積如山，看完了之後，我父親就猛搖頭啊，然後就坐在那個樹下，坐著，坐在那邊發呆，看看看看，他第一句話就告訴我說，這哪有可能做，這是要怎麼弄，不可能的事情。

但惜情的李重耀，無法抵抗各方的請託，八十多歲的他，還是答應接下這個案子，用他一貫的認真態度，把人生封筆之作好好完成。在如此惡劣的環境下，李重耀仍貫徹對古蹟的堅持，把現場原有的建築材料一一找出來分類，「能用就用不能用也要想辦法用」，最後完成了這個任務。費盡心力完成修復工程，讓李重耀獲頒２０１２國家卓越建設獎；而他透過建築專業技術，勇於付出回饋社會的用心，也得到「全球公益聯盟金質榮譽勳章」。然而即使有這樣卓越的成就，他依然很淡定，因為這些都只是他該做的。

[李重耀小兒子
李學忠]
他站在宮保第門口那邊很久，然後他就說，唉，總算完成了，然後拍拍我的背說，辛苦了，就這樣子。

父親曾經在他工作了六十年之後，八十歲的時候寫下了他的建築觀。他說，建築師對設計工作，應有一定的執著及瘋狂，每當我坐上圖桌面前，我就忘記了時間、忘記了吃飯，完全陶醉在創作過程中的喜悅，六十年來，一直如此。

採訪/撰稿 陳欣渝
剪輯 范傑翔