客家新聞雜誌HAKKAWEEKLY

傳承文化必須向下扎根，但對少數中的少數、詔安客家來說，要傳承卻是更不容易。由於在臺灣講詔安客語的人數很少，而且雲林縣崙背鄉幾乎被河洛族群包圍，就像是一座「方言島」。因此在地的學校和民間每年都想盡辦法努力傳承，希望帶動講詔安客語的氛圍。尤其類似把當地中秋節「迎火把」這種流傳已久卻還不夠知名的習俗文化，隨著時代再創新演繹，就成為了增加認同感和凝聚力的一種策略。記者許儷齡跟左燕輝的觀察分析。

在當今其它強勢族群的影響下，詔安客家文化傳承艱困，相關地區的校園，無論是以開設社團或合唱團，都極力要提升詔安客語使用度。當然，語言文化要傳承，光靠校園絕對不夠，民間的積極響應也是關鍵。

我們請下面的人火把也都點起來囉，我們現在請所有火把點起來。

畫面提供 雲縣府文觀處授權

攝影者張政雄

0036-0041

在崙背鄉的黑夜中，鄉親們舉著火把接踵向前，上街齊步走「迎暗景」。

參與民眾 林小姐(左)

我是從虎尾來，(為什麼想要來)?因為我們每年都覺得這是一個很特別的文化，所以一定要來，雖然我不是客家人。

民眾 張同學(左)

(之前有來過嗎)?有。

民眾 張先生(左)

難得參加這次的活動，所以我一定要邀請家人都一起過來。

記者 許儷齡(左)

這個原先從水汴頭這個小村莊開始的「迎火把」遊庄，如今已擴大至崙背鄉三個村莊了，因此這一夜大家很熱絡，舉著火把，在地人稱為「澹仔火」，出發去遊庄 熱鬧非凡。

參與民眾 陳女士(左)

我每年都來。

參與民眾 李小姐(左)

這是我們的客家文化的大事，我們是水汴頭土生土長的，那媽媽就在這裡，我們也住在水汴頭住了幾十年了，就是從祖父母、曾祖父母，這個活動已經有了。

舉火把「迎暗景」，對雲林崙背水汴頭來說，是一年一度的大事情，就連出外打拚的遊子也會抽空回來，因此水汴頭的這一天，整個村莊都充滿活力。

崙背鄉鄉長 李泓儀(左)

火把可算是全臺唯一，過去本來只有在村莊內的活動而已，在村莊裡走而已，現在也在西螺、崙背街道上繞，大家都一起來參與，很新鮮，所以說來參與的人越來越多。

水汴頭崇賢寺主委 蕭明賢(右)

水汴頭崇賢寺會在中秋節當天，在村莊，它那個就是說，供奉觀音佛祖，乘著神轎在村莊，跟轎輦就是說，要祈求平安，就是說巡營、祭煞、掃路角，重點在於希望一整年，全村大家所有人出入平安。

原本是流傳多年「在地限定」的習俗，這幾年「舉火把」的活動漸漸辦出名氣了，不少外地民眾也躍躍欲試。

為了要在當天晚上自豪地高舉自己製作的火把，不少民眾熱血報名跟著做。剖開竹子後，只要稍微掰開竹筒，就能放入瓶子，連接處則要用鐵絲緊緊纏繞，最後再用膠帶牢牢固定，接著倒入白臘油。

參與民眾 葉佩華(右)

還不錯，但是我的手就一直被夾到，我本來以為它是塞什麼可能細的那些棉的做成的條，或者是像酒精那種東西，結果是塞金紙，就是還滿特別，之前沒有看過這樣。

崇賢寺神務組組長 李平樟(右)

做的要領就是纏鐵線要很注意，沒綁好，太高或太低不甚美觀，還要底下要固定，如果拿著小朋友會”蹬蹬蹬”， 瓶子會縮進去。

早期先民到雲林開墾時，為了防禦盜賊的侵擾，夜裡村民會拿著火把守護家園，後來隨著社會轉變，守更不再需要舉火把了，於是就演變為「中秋節迎暗景」的習俗，而這麼多年來，這段社區居民的共同記憶曾因疫情紛擾被迫中斷。

崙背鄉鄉長 李泓儀(左)

舉「擔仔火」的活動已經停很多年沒辦了，因為疫情的問題，復辦的第一年在我們崙背的村莊內，就一樣，各宮廟、各間學校的學生等，大大小小都來參加這次活動，所以說熱鬧非凡。

照片提供 楊盛輝

0440-0445

許多角落都可看見不同造型的火把，從此也不難知道火把在水汴頭的重要性。今年地方上特地邀請竹工藝達人前來指導，號召志工們一起創作創意火把，連結雲林曾興盛一時的竹編工藝，用竹片編織出可愛圓滾滾的小竹片球。

竹工藝達人楊盛輝(右)

因為西螺有下面的埔心，埔心地區，他們有做竹工藝，以前外銷，四、五十年前，外銷到國外竹工藝作品很有名，因為當時老師傅曾傳承給我們，我們才就此開始用竹子去，去各地的社區傳授竹工藝觀念。

照片提供 楊盛輝

0531-0535

在達人的帶領下，居民花了好幾個夜晚，忍著雙手被竻刺到了好幾次，仍盡力完成的創意火把，每顆圓球內都滿載著他們的心意。

竹工藝達人楊盛輝(右)

教志工們編好五角球以後，就把它，每一個人十幾顆，大家放進去後各不相同，讓人感覺到真的每一支火把、創意火把都不一樣，所以看起來五花十色，很漂亮。

布袋戲、開口獅和武術，是雲林詔安客家文化的重要象徵，在每年的盛事雲林詔安客家文化節上，每個人都拿出壓箱本領、用力展現。在壓軸橋段「舉火把 迎暗景」到來前，現場參與者已點燃火把，準備就緒。

五 四 三 二 一，請點燈。

一聲令下，所有人邁開步伐出發囉。

雲林縣長 張麗善(左)

那有很多非常精彩的活動，將我們詔安客家文化的硬頸精神，最重要我們的布袋戲展現出來。

長長人龍把水汴頭擠得水洩不通，每人都手舉火把，一束一束火光，把街道點綴得如同夜空中的銀河般光亮閃耀。

客委會副主委 范佐銘(左)

列入教材也好、出版也好，讓大家知道，當然希望文化節，大家認識文化之後，要開口講客家話，我們把詔安腔這個少數腔調，可以透過這樣的活動，大家可以順利傳承我們的詔安客。

畫面提供 雲縣府文觀處授權

攝影者 張政雄

0738到最後

採訪/撰述 許儷齡

攝影/剪輯 左燕輝

穿街過巷、夜遊水汴頭，早期先民舉火把守望家園的日常，雖然經過時空轉換早已式微，但是在詔安鄉親們堅持傳統又積極創新下，這個活動不僅凝聚了文化語言，也持續照亮這個客家小村莊。